[PUP] Siege workshop upgrades in wrong panel

Mongol’s Siege Workshop shows all upgrades under the secondary UI panel, which is suppose to only have “Improved” upgrades via Ovoo.

Game version: 6.0.708.0

Thanks @JoshWise555—the team is on it!