Maybe something like, in the build menu, you can toggle between an empty mill, and a farm surrounded mill.
And then it will automatically build up to 8 farms in the 8 tills next to the mill. If you lack the wood, or space, it will build as many as possible in those 8 tiles closest to the mill.