Remove auto-queue in the remaster

I’m ok with it just being disabled in ranked. Even though it’s a crutch for beginners that teaches them bad habits in the campaign or skirmishes against the AI, the real damage it does is in competitive multiplayer.