It’s not mention that it cannot use new technologies for chinese, only variant civilizations cannot use them. In the technology tree, the Chinese are shown to have obtained new technologies, but they cannot be actually used in the game.
The Release Notes did not mention that they could not use it
