This bug has been posted in march here: [future_live] Select idle Villagers in Radius not always work.
When a group of villagers builds a farm, but there are more villagers than farm fields, they become idle, but cannot be selected by the command for selecting all idle villagers in radius. The same thing happens when I have my towncenter focused on a field, but there are no more available.