(Spanish Translation) Inca aging up with The Messenger" translated as "getting older"

Age of Empires III: DE III - Report a Bug
1

:arrow_forward: GAME INFORMATION

  • **GAME BUILD #:Build 23511
  • GAME PLATFORM: Steam
  • OPERATING SYSTEM: Windows 10

:arrow_forward: ISSUE EXPERIENCED

:point_down: DESCRIBE THE ISSUE IN DETAIL (below). LIMIT TO ONE BUG PER THREAD.

Bad translation to spanish

:arrow_forward: FREQUENCY OF ISSUE

  • 100% of the time / matches I play (ALWAYS)

:arrow_forward: REPRODUCTION STEPS

Here’s the steps to reproduce the issue:

  1. Try to age up with Inca
  2. The “Messenger” aging up option shows a bad translation as “getting older” (envejecer) instead of “aging up” (avanzar de edad)

:arrow_forward: EXPECTED RESULT

Instead of “Envejecer muy rápido”, the translation should be “Avanza de edad muy rápido” as other Native American civs

:arrow_forward: OTHER

Question to the devs: should I make a link for every translation error? Should I make this format for the translation errors?

Here I have some others unsolved: More spanish translation errors

1 Like
2

This issue is now being tracked. Thanks for the report!

1 Like
3

As I said here, should I make a link for every translation error? Should I make the complete format for the translation errors?