Something that is highly desirable is being able to see the current task for achievements or mastery progress while playing the game. Sometimes it is easy to forget what is supposed to be done to master civilizations while being distracted by all the things going on in AOE4
Would you like to be able to see/track mastery progress while playing a match?
For example, instead of overlaying a progress bar or tracker, you could add a button to the main menu (when you are in game and hit the ESC key). Exactly like the Tech Tree button looks. Or even just add a little button to the UI for quicker access.