Once Team Ranked matches have found a match, it glitches out and displays one member of the opposing team where your name is supposed to be when picking a civ.
i.e.
Players xHOT POTATO and rhaeger vs Morris and HVLD, shows Morris name in place of xHOT POTATO on civ selection screen.
Reproduction Steps:
queue up with team mate
find a match
happened 6/6 times tonight.
I experience this too, the wrong name and icon being shown where your own name and icon should be. It happens for 1v1 as well as 2v2+. It doesn’t necessarily show someone from the other team though; after having seen this a few times I conclude that the first row shows the name and icon of player #2 (your enemy on a 1v1, an enemy or ally on 2v2+).