‘Joan of Arc’ could be renamed ‘Joan’s Army of National Salvation’, describing a French variant faction while highlighting Joan herself. I even considered renaming ‘Zhu Xi’s Legacy’ to ‘Jiangnan Gentry’, as it represents a significant political force in Chinese history. However, given the profound importance of Zhu Xi’s thought, I can accept the original name.