I haven’t used any mods. I reinstalled the game specifically for Arena of the Gods, so my game version is fresh. I also uninstalled and reinstalled again afterward, but it didn’t resolve the issue. Here’s the problem: I’m using the Traditional Chinese interface, but in Arena of the Gods, elements like levels and dialogue subtitles are all displayed in English.
As shown in the image, my interface displays both Traditional Chinese and English. So I switched to Simplified Chinese and found that everything appeared normal.
Then, after switching back to Traditional Chinese, my interface displayed a mix of Traditional and Simplified Chinese.
In summary, no matter which language I switch to, when I switch back to Traditional Chinese, the newly added Arena of the Gods content displays in the previous language I selected along with Traditional Chinese. I’ve tried reinstalling twice, and I also tried changing the language by right-clicking the game in Steam, opening Properties, and selecting a different language. Steam downloads a few hundred MB of files, but it doesn’t solve the issue.
Strangely, when I browse the Traditional Chinese forums about Age of Mythology, no one else seems to have encountered a similar issue.