[To the devs] Gastraphetes renaming in Retold

[cucuct]

Your case is probably similar to what happened in a 2023 AoE2DE update to the Viking UT.

Dialogue Languages that need to be redone

Through the word “Bogsveigar”, the writer intended it to be the plural of bogsveigr, which they seem to assume means “archer” in Old Norse. “Bogsveigir” is the name of the scrapped archer unit for the Norse culture in Age of Mythology. In the original AoM, its absence gives the Norse a weakness: without a human archer, they lack a cheap source of pierce damage. In the widely decried AoM Extended DLC, FE reinstated this unit, alongside giving units to other cultures that filll in their designat…