Turkish letters not displayed correctly

Age of Empires II: DE II - Report a Bug
1

Version: Steam, first release

Issue: Turkish letters are not displaying correctly:

  1. On main screen, Turkish i’s are not capitalised correctly. Capitalised form of Turkish i is İ, not I.
  2. Within serif font, characters ç, ş, ğ, ı are displayed with a different font, either there is no glyph or it’s an encoding issue.

On attached screenshots 1 and 2, notice the letters İ, ğ, and ş. I am not able to distinguish from this rendering if ı is different or not, the rendering is awful.

On screenshot 3, it should be TARİHİ SAVAŞLAR, not TARIHI, the word is Tarihi. For comparison the I in SANATI is correct, since it is the capital form of ı.

1

Feel free to ask for further details.

2

2

3

3

4

Any update about this problem? It’s really annoying to see incorrect letters on the main screen of the game.