Unable to start a game (XBOX Gamespass)

Since yesterday, I’m unable to join a game:
I can startup AoE4 just fine, but as soon as I want to join a match I’m getting an error saying ‘This “Age of Empires IV” product is not part of the current Microsoft Account.’

However, all other Gamespass games work fine.