Unit stances are not translated in Italian

Game Version:

  • Build: 100.1.38862.0
  • Platform: Microsoft Store
  • Operating System: Windows 10
  • Gamertag: AceCard32543944

Issue:

Italian (and any other?) translation for unit stances (aggressive, stand ground, etc.) are not translated. They should be, from left to right:

  • Atteggiamento predefinito (aggressivo). Fai clic per ordinare all’unità di tenere l’atteggiamento predefinito (aggressivo). L’unità attaccherà e inseguirà qualsiasi unità nemica, indipendentemente da qualsiasi altra condizione.
  • Atteggiamento difensivo. Fai clic per ordinare all’unità di tenere un atteggiamento difensivo. L’unità inseguirà i bersagli solo entro una cerca distanza, e fuggirà via dagli attacchi a distanza.
  • Mantieni posizione. Fai clic per ordinare all’unità di mantenere la posizione. L’unità non si sposterà dalla posizione assegnata, e attaccherà solo i nemici entro il proprio campo visivo.
  • Nessun attacco. Fai clic per ordinare all’unità di non attaccare. L’unità non attaccherà i nemici e non si difenderà dagli attacchi.

Reproduction Steps:

Here’s how to reproduce the problem:

  1. Start any scenario with military units at beginning (es. “Crossing the Alps” from “Enemies of Rome” campaign)
  2. Click on any military unit in sight

ATTACHMENTS:

:heavy_check_mark: (ATTACH A SCREENSHOT IF YOU ARE ABLE!)


:heavy_check_mark: (BONUS: ATTACH A VIDEO OF THE PROBLEM HAPPENING)
:heavy_check_mark: (ATTACH YOUR DXDIAG IF YOU ARE ENCOUNTERING A TECHNICAL ISSUE)
:heavy_check_mark: (ATTACH ANY CRASH/GAME LOGS [IF RELEVANT])

4 Likes

They don’t have taunts either, the taunts are in english :frowning:

2 Likes

It’s simple: the developers did not translate these places!

1 Like

Yes. Very lazy of them. At least they could have used an online translator, but no, not even that.

I’ve translated them by myself, so it’s simple for them: copy and paste.

That’s why it is infuriating to have lines being untranslated when in reality it is super easy and can be accomplished with just a text editor such as Notepad.

Fixed in 46777… at last!

4 Likes