As far as I know there are no problems. The past days I did unlock a few so they do work. You can check which achievements you missed by opening Xbox hub, click AOE DE and set the filter to locked.
