Continuing the discussion from Wall Clipping (Gamebreaking):
It has happen several times where units walk through walls where there is supposed to be a solid wall. I believe it is tied to elevation, most of the screenshots show a dip in the terrain where the sprite is allowed to wall through the wall as if it didn’t exist. Thus not recognizing a collision.