So what if having multiple carts going from your marketplace to another single market offered diminishing returns? For example, first cart brings in 300 gold per trip. Second cart brins in 150 gold. Third brings in 75 gold. Etc. This could force players who want to become trading magnates to trade with multiple trade posts!
It also opens up player’s trade lanes to more harrassment! 