What is this ERROR!

I was playing, and then I dont know what key I press so in the screen appear like a transparent menu, the game was still running but I couldnt scroll around the map. I try to close this weird menu but at the final I have to press Alt+F4 and close the game.

Thank you for the report @LamSelim! Have you seen this before/since? What localized version are you playing in?