In using my work mouse today, I noticed it actually wasn’t too bad when I used my metal mouse pad with it. The mouse pad smoothed out the mouse pointer’s motion a lot compared to using my table’s surface. You might consider trying that if you go with a more standard mouse?
The pad I use was given to me by a friend 5 years ago. Insignia brand, which I think is Best Buy’s brand. It looks like this:
“Control Surface” on one side; “Speed Surface” on the other. I always use Control side (personal preference)
It’s little rubber feet/pads fell off a few years ago, but I use the pad and mouse on my lap, so that’s no big deal.
There are probably other, maybe better options out there; but wanted to share my experience.
I use the pad with my Logitech mouse at home and I’ve always liked it.