#List of each string to be replaced, along with its replacement
$lookupTable = @{
    '230252 "Giovanni si ritirò in Borgogna allo scopo di riorganizzarsi, ma non avrebbe trovato il risposo desiderato."' = '230252 "Giovanni si ritirò in Borgogna allo scopo di riorganizzarsi, ma non avrebbe trovato il riposo desiderato."'
    '6464 "R"' = '6464 "Costruisci falegnameria"'
    '10500 "<None>"' = '10500 "<Nessuno>"'
}

#Input and output file (they are the same file)
$original_file = 'D:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\AoE2DE\resources\it\strings\key-value\key-value-strings-utf8.txt'
$destination_file =  'D:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\AoE2DE\resources\it\strings\key-value\key-value-strings-utf8.txt'

#Read each line of input file and performs replacement
(Get-Content -Path $original_file | ForEach-Object {
    $line = $_

    $lookupTable.GetEnumerator() | ForEach-Object {
        if ($line -match $_.Key)
        {
            $line = $line -replace $_.Key, $_.Value
        }
    }
   $line
}) | Set-Content -Path $destination_file

pause