95110 "Algirdas y Kestutis (1345-1382):\nAnte una inminente invasión de los codiciosos caballeros teutónicos, el pequeño principado de Lituania está al borde de la catástrofe. Divididos y sin un liderazgo sabio, los últimos paganos de Europa parecen condenados, pero el príncipe Algirdas y su leal hermano, Kestutis, se niegan a inclinarse ante los merodeadores. ¿Pueden repeler a los cruzados y luego lidiar con los nietos de Genghis Khan, los temibles señores de los caballos de la Horda Dorada?\n\nEn esta campaña, jugarás como los lituanos." 95111 "Eduviges (1383-1410):\nEnviada lejos de su madre y apartada por la fuerza del joven que amaba, Eduviges ascendió al trono polaco siendo apenas una niña. En tiempos de guerra interminable, debe forjar un futuro para su reino mientras se enfrenta a las voluntades de líderes formidables como Jogaila y Vitautas el Grande. ¿Puede la llamada Estrella de los Polacos llevar a cabo su visión de una Polonia-Lituania poderosa y unida, o la incesante vorágine de la guerra hundirá a ambos reinos en ruinas una vez más?\n\nEn esta campaña, jugarás como los polacos y los lituanos." 95112 "Jan Zizka (1405-1424):\nEl tuerto Jan Zizka pasó su juventud como mercenario luchando por honor y dinero, pero su destino cambió para siempre cuando escuchó predicar al reformador Jan Hus en Praga. Como campeón de la causa husita y líder de sus ejércitos invencibles, Zizka destrozó las nociones de guerra existentes con innovaciones tecnológicas y tácticas. Cimentó el legado de uno de los mejores generales de la historia, convirtiendo a simples campesinos en unidades altamente disciplinadas y llevándolos a triunfar sobre los ejércitos caballerosos del Emperador del Sacro Imperio Romano.\n\nEn esta campaña, jugarás como los bohemios." // // Algirdas & Kestutis 1 // 75401 "Kestutis" 75402 "Jaunutis" 75403 "Narimantas" 75404 "Saqueadores teutónicos" 75405 "Aldeas lituanas" 75406 "Lituanos cristianos" 75407 "Lituanos paganos" 75408 "1. Algirdas está limitado a la Edad de los Castillos y un límite de población de 150. Su estrategia se centra en la guerra terrestre, por lo que construir muelles es imposible.\n\n2. Kestutis mantendrá la Orden Teutónica bajo control por ti. Sin embargo, si le ayudas a derrotar a este enemigo, redirigirá sus fuerzas para ayudarte a mejorar tus probabilidades en la batalla por el trono lituano.\n\n3. La población rural lituana anhela la paz y la estabilidad. Es posible que puedas ganar el apoyo de aldeas neutrales (gris) una vez que llegues a la Edad de los Castillos.\n\n4. Jaunutis gobierna la capital lituana de Vilna, pero puedes aprovecharlo si desalojas a tu hermano de la ciudad. No destruyas lo que pueda serte útil más tarde.\n\n5. No dudes en enviar al tenaz Algirdas al combate. En caso de ser herido, se retirará a su castillo para recuperarse y luchar de nuevo después de haberse recuperado.\n\n6. Al principio, Algirdas y Kestutis deben confiar en arietes para asediar fortalezas enemigas, pero es posible robar planes de construcción para equipo de asedio avanzado si derrotas a los teutones." 75409 "Tus exploradores informan: \n\n- Algirdas y sus partidarios (verde) comienzan con una ligera desventaja, inicialmente solo controlan un pequeño asentamiento en el norte y un castillo cercano.\n\n- A pesar de que Algirdas está peleando con la mayoría de sus parientes, cuenta con el apoyo de su hermano menor, Kestutis (cian), que mantiene la frontera occidental con un ejército de caballería pesada y espadachines.\n\n- En el este se encuentra la capital lituana Vilna, que está gobernada por Jaunutis (azul). Para expulsar a su desagradable hermano de la ciudad, Algirdas y Kestutis deben derrotar al ejército de ballesteros, piqueros y leitis de Jaunutis.\n\n- Narimantas (púrpura), otro hermano de Algirdas, gobierna un principado en el sur. Aunque inicialmente neutral, es probable que envíe a sus poderosos caballeros, Leiciai y a los robustos arietes para apoyar a Jaunutis en lugar de a sus otros hermanos. \n\n- En el lejano oeste hay dos puestos de avanzada teutones (rojo). Estos son dirigidos por experimentados caballeros y sus soldados a pie, y puede resultar complicado que Kestutis los enfrente solo." 75410 "Kestutis: ¡Las disputas internas amenazan nuestra independencia! Los caballeros teutones blanden sus espadas mientras nuestros inútiles hermanos subestiman la amenaza. ¡Pongámosle fin a tanta osadía, tomemos el trono y demostremos ser dignos del legado de nuestro padre!" 75411 "Algirdas: Así lo haremos, hermano. Mantén a la Orden a raya, yo veré que nuestros incompetentes hermanos... entiendan que los asuntos de gobierno no deberían recaer en sus manos." 75412 "Jaunutis: Algirdas, Kestutis… ¿cuentan los rumores que se están levantando en armas? Nuestro padre me concedió Vilnius, y así dejó en claro a quién considera su legítimo heredero. Se los advierto de una vez: ¡si se levantan en armas contra mí, morirán!" 75413 "Kestutis: No puedes asustarnos, Jaunutis. Te conocemos desde pequeño, siempre fuiste un niño bastante engreído... y lo sigues siendo. ¡Solo ladras, pero no muerdes!" 75414 "Jaunutis: ¡Oigan! ¡¿Cómo es posible que los soldados de Algirdas se hayan internado en la ciudad?! ¡Mantengan a raya a ese alborotador, inútiles! ¡Que no se me acerque más!" 75415 "Jaunutis: ¡Pero qué traición más abominable! ¡Huyan! ¡El trono está perdido! ¡Los maldigo, Algirdas y Kestutis!" 75416 "Kestutis: Déjalo ir, Algirdas, no volverá. Escuché que busca refugio en Moscú, que se pudra allí. Tenemos cosas más importantes de qué ocuparnos." 75417 "Jaunutis: ¡Maldigo a mis envidiosos parientes! ¿Acaso ya nadie valora la lealtad y la decencia?" 75418 "Narimantas: ¡No te aflijas por ello, Jaunutis! ¡Puedes confiar en que les daré una lección a estas dos sabandijas! ¡Me encargaré de que lloren como perros regañados y pidan perdón antes del amanecer!" 75419 "Narimantas: ¡Algirdas! ¡Kestutis! ¡Muéstrense si son tan audaces, mis desafiantes hermanos! ¡Anhelo una buena pelea!" 75420 "Narimantas: ¡No puedo creerlo! ¡Mi fortaleza, destruida! ¡Mi ejército, destruido! ¡No tengo otra opción que retirarme después de esta vergonzosa derrota!" 75421 "Kestutis: ¡Y allá va! Narimantas supuestamente busca refugio con la Horda de Oro. ¡Qué idea tan patética! No le servirá de nada." 75422 "Kestutis: No te preocupes por los caballeros teutones. Me aseguraré de que no crucen nuestras fronteras, pero necesitaré la ayuda de tus soldados para acabar con los puestos de avanzada de la Orden, Algirdas." 75423 "Algirdas: ¡Los saqueadores de la Orden huyen en estampida! Me temo que esos barones regresarán en el futuro, pero, por ahora, ¡debemos enfocarnos en liberar Lituania del yugo de nuestros harapientos hermanos." 75424 "Kestutis: Los asuntos religiosos son peligrosos, pero también pueden ser una herramienta útil. Algunos de nuestros súbditos siguen antiguas tradiciones paganas, mientras que otros están comprometidos con el cristianismo. Quizás podamos ganar a ambos grupos para nuestra causa." 75425 "Algirdas: ¡Con nuestra ayuda, la nueva fe prevalece en este pueblo! De ahora en adelante, enviarán una décima parte de sus cosechas a la Iglesia y a nosotros, sus amados protectores." 75426 "Algirdas: A los residentes de este asentamiento les prometimos que podrían conservar sus creencias y, como muestra de gratitud, nos enviarán soldados que nos ayuden en la batalla." 75427 "Soldado lituano:¡Algirdas fue herido! Rápido, llévenlo a los médicos. Tendremos que continuar la lucha sin él mientras se recupera." 75428 "Kestutis: Debo retirarme por el momento, hermano. Ya logramos mucho, así que no te desanimes. Sigue luchando y nuestros esfuerzos pronto se verán recompensados." 75429 "Kestutis: Mis soldados capturaron los planos de construcción de poderosas armas de asedio de los cruzados, pero nadie en mis filas es lo suficientemente hábil para entenderlos. ¿Por casualidad tienes ingenieros de asedio capaces de hacerlo?" 75430 "Kestutis: ¡Excelente! Tus ingenieros descifraron los planos que habíamos capturado. ¡Ahora podemos construir poderosas catapultas!" 75431 "Kestutis: ¡Lituania es nuestra! Descansemos y permitamos que nuestros valientes se recuperen de la batalla. Nos reuniremos en la corte en Vilnius, hermano mío, pues hay mucho que discutir." 75432 "– Ahora puedes investigar a los ingenieros de asedio. –" 75433 "– Ahora puedes construir trebuchets. –" 75434 "– ¡Algirdas se recuperó de sus heridas y está listo para luchar! –" 75435 "– Ahora puedes construir monasterios y santuarios. –" 75436 "+ Espera a que Algirdas y Kestutis discutan sus planes." 75437 "+ Expulsa a Jaunutis de Vilna arrasando su maravilla en el centro de la ciudad." 75438 "+ Derrota a Narimantas." 75439 "- Construye monasterios en pueblos neutrales para convertir a sus residentes al cristianismo. Los asentamientos que hayan adoptado el cristianismo te apoyarán enviándote recursos." 75440 "- Construye santuarios en pueblos neutrales para permitir que sus residentes se adhieran a sus costumbres paganas. Los asentamientos que siguen siendo paganos te apoyarán entrenando soldados y luchando contra tus oponentes." 75441 "- Ayuda a Kestutis a derrotar a los saqueadores teutónicos para que sus fuerzas puedan ayudarte en la batalla por Lituania." 75442 "- Recluta ingenieros (investiga a los ingenieros de asedio en tu Universidad) para leer los planos capturados para los motores de asedio." 75443 "+ Espera instrucciones." 75444 "+ Destruye la maravilla de Jaunutis en Vilna." 75445 "+ Derrota a Narimantas." 75446 "- Construye monasterios o santuarios en asentamientos neutrales para obtener el apoyo de los aldeanos (/)." 75447 "- Derrota a los saqueadores teutónicos." 75448 "- Investiga ingenieros de asedio en tu universidad." 75449 "Castillo de Vilna" 75450 "Construye un santuario pagano () \nUtilizado para entrenar sacerdotes. Mejoras: línea de visión (centro urbano); puntos de impacto, armadura (universidad). \n " 75451 "Andamio" // // Algirdas & Kestutis 2 // 75501 "La Orden Teutónica" 75502 "La Orden Livonia" 75503 "Bryansk" 75504 "Kursk" 75505 "Refugiados tártaros" 75508 "1. Algirdas y Kestutis están restringidos a un límite de población de 200.\n\n2. Mientras que Algirdas acampó en el sureste, Kestutis llevó a sus seguidores hacia el oeste para invadir las tierras de la Orden Teutónica. Un gran río separa ambos campamentos, impidiendo que sus fuerzas se unan inicialmente.\n\n3. Los muelles y barcos no se pueden construir en invierno debido a las orillas heladas de los ríos.\n\n4. Recuerda: los caballeros lituanos y Leiciai ganan ataque adicional de reliquias de la guarnición, haciendo de su caballería una fuerza que hay que temer.\n\n5. Considera someter a las ciudades rutenias más débiles antes de marchar contra los formidables teutones. Bryansk (azul) es una presa particularmente fácil y no avanzará a la Edad Imperial por el momento." 75509 "Tus exploradores informan:\n\n- Algirdas acampó en el este para invadir Rutenia, mientras que Kestutis se mueve contra la Orden Teutónica desde el oeste.\n\n- La Orden Teutónica (gris) tiene tres grandes fortalezas repartidas por el centro y el oeste del mapa. Cada una está fuertemente custodiada por caballería pesada, caballeros teutónicos y ballesteros. La Orden también usará máquinas de asedio, como arietes cubiertos y trebuchets, en la ofensiva.\n\n- La Orden Livonia (naranja), es un aliado de la Orden Teutónica y probablemente ayudará a sus compañeros cruzados al enviar ejércitos desde su territorio en el noreste. Estos consisten en caballeros, infantería, hostigadores y máquinas de asedio.\n\n- Para conquistar Rutenia, Algirdas debe someter a los resistentes habitantes de Bryansk y Kursk. La guarnición de Bryansk (azul) está formada por piqueros, unidades de tiro con arco y caballería ligera, mientras que Kursk (morado) es defendido por caballeros, boyardos y espadachines.\n\n- Se dice que los refugiados tártaros (amarillo) de las estepas Kipchak huyeron de la Horda Dorada hacia el oeste para buscar el permiso de Algirdas y Kestutis para establecerse en la frontera lituana." 75510 "Kestutis: Me encargaré una vez más de los soberbios bandidos cruzados que invaden tontamente nuestro reino. Te dejo Rutenia, Algirdas." 75511 "Algirdas: Si nos mantenemos unidos y disciplinados, ¡ni los fanáticos de la Orden ni los duros habitantes de Rutenia serán rivales para nosotros! ¡Adelante!" 75512 "Gran Maestre teutónico:¡Adelante! Démosles una buena paliza a estos paganos revoltosos. ¡Estos desordenados guerreros del pantano y del bosque no son rivales para nosotros!" 75513 "Gran Maestre teutónico:¡Los lituanos se atreven a lanzar un contraataque! ¡Envía un jinete a nuestros hermanos de la Orden de Livonia y solicita su apoyo contra esta muchedumbre pagana!" 75514 "Caballero livonio:Recibimos su mensaje y estamos en camino, Gran Maestre. ¡Juntos barreremos a los lituanos del mapa como a unas molestas moscas!" 75515 "Caballero livonio:¡Ataquen! ¡Acaben con ellos rápido! ¡Nobiscum deus!" 75516 "Soldado lituano:¡Los caballeros de la Orden de Livonia llegaron al norte! ¡Nuestros exploradores dicen que incluso han traído armas de asedio!" 75517 "Soldado lituano:¡Repelimos el asalto de Livonia! ¡El día nos pertenece!" 75518 "Gran Maestre teutónico:¡Los lituanos conquistaron una de nuestras fortalezas! ¿Qué fuerzas oscuras habrán invocado para lograr esto?" 75519 "Gran Maestre teutónico:¡Dos de nuestras fortalezas cayeron ante los paganos! Seguro que el propio Anticristo les favorece. No tenemos otra opción que retirarnos a Prusia... ¡por ahora!" 75520 "Bryansk: Sobrevivimos a las invasiones mongolas y soportamos el yugo tártaro por décadas. ¡Ustedes, los lituanos, no nos asustan!" 75521 "Bryansk: Oh, no, ¿acaso nunca terminará nuestro sufrimiento? Resistirse es inútil. Debemos someternos a Algirdas y Kestutis." 75522 "Kursk: No hace mucho, un khan tuerto quemó toda nuestra ciudad hasta los cimientos. ¡No permitiremos que tal destrucción se repita! ¡Aléjense de nuestras tierras, lituanos!" 75523 "Kursk: ¡Admitimos la derrota! ¿Aceptarán nuestra rendición, lituanos? Desde ahora, les serviremos." 75524 "Refugiado tártaro:¡Detente, soldado! ¡Enfunda tu espada! Somos tártaros, sí, pero venimos en paz y huimos del khan con quien peleamos. ¿Nos darás permiso para establecernos aquí y escapar de su ira?" 75525 "Refugiado tártaro:¡Nuestra eterna gratitud es suya, lituanos! Estableceremos un campamento en su reino y lucharemos contra sus enemigos." 75526 "Soldado lituano: ¿Realmente creyeron, tártaros, que seríamos tan ingenuos como para recibir a los nietos de Gengis Khan? Son lobos con piel de cordero que vienen a sembrar la destrucción. ¡Márchense o prueben el acero!" 75527 "Soldado lituano:Algunos arqueros a caballo tártaros-kipchak se han reunido en nuestro castillo y están ansiosos por acompañarnos en la batalla." 75528 "Soldado lituano:¡Kestutis fue herido! ¡Llévenlo a un lugar seguro y venden sus heridas!" 75529 "Algirdas: ¡Vaya triunfo! Los miserables cruzados caen derrotados y Rutenia se rinde. Pero nuestro éxito no pasa desapercibido... hay espías de la Horda Dorada por todas partes." 75530 "– Ahora puedes entrenar 10 Kipchaks de élite desde tus Castillos de forma gratuita. –" 75531 "+ Pon fin a los asaltos de la Orden Teutónica destruyendo al menos dos de sus Castillos." 75532 "+ Quema los monasterios en Bryansk para robar las reliquias de la ciudad y obliga a sus habitantes a rendirse." 75533 "+ Quema los monasterios en Kursk para robar las reliquias de la ciudad y obliga a sus habitantes a rendirse." 75534 "+ Derrota al ejército de la Orden Livonia." 75535 "- Haz una alianza con los refugiados tártaros para permitirles establecerse en Lituania como tus vasallos, o cambia tu postura diplomática a enemigo y atácalos para saquear sus pertenencias." 75536 "- Saquea carretas de bueyes tártaras para obtener recursos adicionales." 75537 "+ / castillos teutónicos destruidos." 75538 "+ / monasterios de Bryansk destruidos." 75539 "+ / Monasterios Kursk destruidos." 75540 "- Haz una alianza con los refugiados tártaros o atácalos." 75541 "- Saquea carretas de bueyes tártaras." // // Algirdas & Kestutis 3 // 75601 "Kestutis" 75602 "Kiev" 75603 "Smolensko" 75604 "La Horda Dorada" 75605 "La horda bulgar" 75606 "La Horda Kipchak" 75607 "La horda tártara" 75608 "1. Las algirdas pueden soportar una población de 200.\n\n2. Los hermanos han acordado que Kestutis se encargará de asuntos económicos para que Algirdas pueda concentrarse plenamente en la campaña contra la Horda Dorada. No puedes entrenar a tus propios aldeanos ni construir centros urbanos, y Kestutis no entrenará a muchas unidades militares.\n\n3. Kestutis te proporcionará recursos y mano de obra tan pronto como hayas conquistado Kiev, pero debes proteger a tu aliado indefenso si es atacado por la Horda Dorada.\n\n4. Más adelante, podrás dar instrucciones a Kestutis a través del chat en cuanto a qué recursos reunir. Usa el botón Objetivos para realizar un seguimiento de sus posibilidades en este sentido.\n\n5. Cuidado con las patrullas de la Horda Dorada merodeando el camino de Smolensk a Kiev." 75609 "Tus exploradores informan:\n\n- Algirdas y Kestutis se reunieron en la ciudad aliada de Smolensko (gris). Mientras que Kestutis (cian) permanecerá aquí para construir una economía en tiempos de guerra, Algirdas (verde) se moverá hacia el sur con su ejército para conquistar Kiev.\n\n- El poder de Kiev (azul) fue tomado por separatistas que prefieren colaborar con la Horda Dorada que aliarse con los lituanos. Para conquistar la ciudad, Algirdas debe derrotar a su guarnición de espadachines, piqueros, y ballesteros.\n\n- La Horda Dorada (amarillo) está formada por varios pueblos de la estepa: \n\n- El ala Bulgar (morado) está formada por valientes guerreros y Konniks de Bulgaria del Volga.\n\n- La división Kipchak (naranja) viene de la estepa y depende principalmente de arqueros montados.\n\n- Los tártaros (rojo) son la facción más poderosa dentro de la Horda Dorada. Enviarán armas de asedio y sus poderosos Keshiks a la batalla." 75610 "Algirdas: Kiev no queda lejos, pero su guarnición se rehúsa a entregarnos la ciudad. Quédate aquí, hermano, en Smolensk, para vigilar nuestro avance. Yo me encargaré de modificar la actitud de Kiev hacia nosotros." 75611 "Algirdas: Los habitantes de Kiev se rindieron y dejaron la ciudad en nuestro poder. El tiempo apremia. ¡Debemos atacar rápido si hemos de derrotar a la Horda Dorada!" 75612 "Kestutis: No te preocupes por los suministros, Algirdas. Daré instrucciones a mis trabajadores para que consigan lo necesario para mantener la llama de la guerra encendida, ¡solo hay que mantener a los asaltantes de la Horda de Oro alejados de nosotros!" 75613 "Kestutis: Toma, quédate con lo que me sobra. ¡Espero que sea suficiente por ahora!" 75614 "Kestutis: Aprovecha al máximo estos recursos." 75615 "Kestutis: Esta gente trabajará para ti, hermano mío." 75616 "Kestutis: Dime qué recursos necesitas más y haré lo posible por reunirlos." 75617 "Kestutis: Trataré de cumplir tus deseos, Algirdas. Mis trabajadores se concentrarán ahora en extraer oro." 75618 "Kestutis: ¿Necesitas más suministros de alimentos? Bien, instruiré a mis hombres para que reúnan más comida." 75619 "Kestutis: ¡Ya veo! Necesitas más piedra para construir murallas, torres y castillos. Conseguiré los materiales de construcción necesarios." 75620 "Kestutis: ¿Necesitas madera? Muy bien, ordenaré a mis trabajadores que talen más árboles." 75621 "Kestutis: ¡Algirdas! ¡El enemigo ha evitado tu posición y está atacando mi indefenso campamento! ¡Ven a ayudarme lo más rápido posible!" 75622 "Kestutis: ¡La Horda de Oro está arrasando mi campamento! ¡Necesito tu ayuda urgentemente, hermano!" 75623 "Kestutis: ¡No puede ser! Los tártaros me derrotaron. ¿Dónde estabas, Algirdas, cuando más te necesitaba?" 75624 "Jinete de la Horda Dorada:Así que Kiev cayó ante los lituanos... Algirdas y Kestutis deberían pensárselo dos veces antes de tomar por la fuerza lo que, por derecho, le pertenece al khan..." 75625 "Soldado lituano:Los piratas tártaros plagan el río Dnieper. Si expulsamos esta plaga, podríamos establecer una ruta comercial y enviar nuestros barcos mercantes a Smolensk." 75626 "Soldado lituano:¡Logramos hundir todos los barcos de los piratas y destruir sus escondites! Nuestros barcos ahora pueden navegar con seguridad por el río." 75627 "Soldado lituano:Nuestros exploradores acaban de descubrir que tres begs comandan las fuerzas de la Horda de Oro. Matar a estos comandantes desorganizará sus ejércitos y nos facilitará la batalla." 75628 "Soldado lituano:Qutlugh Beg cayó ante nuestras espadas. El ala búlgara de la Horda de Oro ahora será una amenaza mucho menor." 75629 "Soldado lituano:¡Hemos matado a Haci Beg, el líder de las fuerzas Kipchak de la Horda de Oro! ¡Sin su guía, sus seguidores ya no pueden realizar maniobras avanzadas!" 75630 "Soldado lituano:¡Demetrio está muerto! Sin su príncipe, la división tártara de la Horda de Oro será una mera sombra de lo que fue." 75631 "Algirdas: ¡Aplastamos a uno de los ejércitos de la Horda Dorada! ¡No podemos claudicar ahora! ¡Toda la estepa será nuestra muy pronto!" 75632 "Algirdas: ¡Dos de los ejércitos de la Horda Dorada fueron destruidos! Resta uno más." 75633 "Jinete de la Horda Dorada:¿Cómo es posible que los lituanos superen a nuestros invencibles arqueros a caballo? ¡Retirada! ¡Regresamos a Crimea!" 75634 "Jinete kipchak:¡Que comience la carnicería! ¡Los lituanos lamentarán haber puesto un pie en nuestros dominios!" 75635 "Jinete búlgaro:¡Es hora de partir cráneos! ¡Tomen sus manguales y denles con todo lo que tengan!" 75636 "Jinete tártaro:¡Cabalguen, keshiks, cabalguen! ¡Cualquiera que sea lo suficientemente tonto como para aventurarse en nuestras estepas no ganará más que una muerte sangrienta!" 75637 "– Ahora puedes elegir los recursos que Kestutis debe reunir para ti. Consulta la pestaña de Objetivos para obtener más detalles. –" 75638 "+ Conquista Kiev matando a las fuerzas separatistas que se oponen a la reivindicación lituana de la ciudad." 75639 "+ Kestutis no puede sufrir una derrota." 75640 "+ Derrota a las tres partes de la Horda dorada (búlgaros, kipchaks y tártaros)." 75644 "- Destruye todos los muelles de la Horda dorada para acabar con el bloqueo del río de los piratas." 75645 "- Mata a los comandantes de la Horda Dorada para debilitar a sus ejércitos:" 75646 "– Qutlugh Beg (Búlgaros)" 75647 "– Haci Beg (Kipchaks)" 75648 "– Demetrio (tártaros)" 75649 "- Kestutis recogerá recursos para ti. Puedes determinar qué recursos reúne mediante el uso de las siguientes órdenes de burla: \n\n- Tipo 3 para decirle que reúna más Comida.\n- Tipo 4 para decirle que reúna más Madera.\n- Tipo 5 para decirle que reúna más Oro.\n- Tipo 6 para decirle que reúna más Piedra." 75650 "+ Derrota a las fuerzas separatistas en Kiev." 75651 "+ Kestutis no puede sufrir una derrota." 75652 "+ / ejércitos de la Horda dorada derrotados." 75653 "- / Muelles de la Horda Dorada destruidos." 75654 "- / comandantes de la Horda Dorada asesinados." 75655 "Qutlugh Beg" 75656 "Haci Beg" 75657 "Demetrius" 75658 "– Las rutas comerciales vuelven a abrirse. Aumentó la tasa de generación de oro de Kestutis y tuya (mineros, comercio, reliquias). –" // // Algirdas & Kestutis 4 // 75701 "Mikhail de Tver" 75702 "Moscovitas" 75703 "La fortaleza del Kremlin" 75704 "Riazán" 75705 "Vladimir" 75706 "La Horda Dorada" 75708 "1. Algirdas y Kestutis pueden apoyar a una población de 200.\n\n2. No estás solo en tu lucha contra el Gran Ducado de Moscú. Mijaíl de Tver es un valioso aliado y puede ser posible forjar alianzas con otras ciudades-estados de Rus también.\n\n3. Los exploradores informan que manadas de lobos hambrientos y osos vagan por el paisaje devastado por la guerra en busca de presas.\n\n4. Al atacar a Vladimir, concéntrate en capturar el palacio de la ciudad (monumento) para influir en los residentes a tu lado. No te molestes en destruir sus otros edificios." 75709 "Tus exploradores informan: \n\n- Algirdas y Kestutis (verde) han llevado a un gran ejército a Rusia para apoyar a su aliado Mijaíl de Tver en su lucha contra el gran ducado de Moscú.\n\n- Mijaíl (naranja) gobierna la bien defendida ciudad de Tver en el oeste. Se mudó fuera de la ciudad para enfrentar a los moscovitas en una batalla abierta, pero lamentablemente está superado.\n\n- En el suroeste, el príncipe Dmitry gobierna Moscú (rojo), una ciudad difícil de capturar debido a su enorme tamaño. infantería, boyardos, caballeros y ballesteros defienden la ciudad pero, cuando Dmitry tome la ofensiva, también construirá trebuchets y arietes. Dentro de Moscú se encuentra la Fortaleza del Kremlin (gris), un baluarte que se considera inexpugnable y que inicialmente es demasiado fuerte para asaltar.\n\n- La ciudad de Vladimir (cian) se encuentra en el este. Tanto Mijaíl como Dmitry reclaman la ciudad, pero sus residentes lucharán por quien la ocupe.\n\n- En el sur se encuentra la ciudad de Riazán (morado), que es amenazada repetidamente por los guerreros de la Horda Dorada.\n\n- La Horda Dorada (Amarilla) sigue siendo formidable a pesar de su reciente derrota y tiene varios campamentos en el sureste. Si su khan decide atacar, lo hará con arqueros montados, caballería ligera, jinetes de camellos y armas de asedio. " 75710 "Algirdas: ¡Debemos apresurarnos! ¡Mikhail y sus hombres están a punto de perder la batalla contra los moscovitas!" 75711 "Mikhail de Tver: ¿Dónde están mis aliados lituanos? ¡No podemos resistir mucho más tiempo!" 75712 "Soldado lituano:¡Mikhail cayó en la batalla! No fuimos lo suficientemente rápidos." 75713 "Mikhail de Tver: ¡Algirdas y Kestutis! ¡Ahí están por fin! ¡Un poco más tarde y seguramente estaría muerto en el polvo!" 75714 "Dmitry de Moscú: La fortuna es voluble. Agradezcan que los lituanos los salvaron esta vez, ¡pero ya nos volveremos a ver en el campo de batalla! Vamos, hombres, regresemos a Moscú." 75715 "Kestutis: No pasará mucho tiempo antes de que Dmitry se recupere de esta derrota y reúna nuevos soldados. Debemos establecer un campamento y prepararnos para una guerra prolongada." 75716 "Mikhail de Tver: No me esconderé tras mis murallas y dejaré que los lituanos se lleven toda la gloria. ¡Díganme dónde necesitan mis ejércitos, Algirdas y Kestutis, y allí estaré!" 75717 "Mikhail de Tver: ¡Como quieras! ¡Mis soldados ya están en camino!" 75718 "Mikhail de Tver: Me temo que los decepcionaré esta vez. Por ahora no tengo suficientes soldados como para lanzar un ataque." 75719 "Soldado lituano:Mikhail se vio obligado a retirarse. Debemos seguir luchando sin él por ahora." 75720 "Ryazan: Nos uniremos a quien pueda protegernos de las incursiones de la Horda de Oro. Ayúdanos a reparar los agujeros de nuestra muralla y te apoyaremos." 75721 "Ryazan: Nuestros exploradores hablan de guerreros de las estepas que rondan nuestra ciudad como buitres, ¡pero las murallas de nuestra ciudad aún no son reparadas! Por favor, Algirdas y Kestutis, no rechacen nuestra petición." 75722 "Ryazan: ¡Los tártaros se acercan a nuestra ciudad! Estamos indefensos ante ellos. ¡Una maldición para los lituanos que cobardemente nos dieron la espalda!" 75723 "Ryazan: Gracias, Algirdas y Kestutis. Con su ayuda, los agujeros de nuestras murallas fueron reparados. ¡Mantendremos a la Horda a raya tanto como podamos!" 75724 "Ryazan: ¡Los tártaros se reunieron frente a nuestra ciudad! ¡Los cronistas hablarán de esta batalla durante años!" 75725 "Ryazan: ¡Estamos acabados! Los tártaros superaron nuestras defensas." 75726 "Kestutis: Mikhail y Dmitry han estado luchando por la ciudad de Vladimir durante años. Debemos ocuparla y obligar a sus habitantes a tomar las armas en favor nuestro." 75727 "Kestutis: Vladimir ahora luchará de nuestro lado mientras logremos mantener el palacio de la ciudad contra nuestros oponentes." 75728 "Kestutis: ¡Vladimir ha caído en manos de una facción enemiga! ¡Rápido, reocupen el palacio para recuperar la ciudad!" 75729 "Soldado lituano:Quemamos un almacén de alimentos moscovita hasta los cimientos. ¡Quedan otros cinco!" 75730 "Soldado lituano:Hemos destruido dos almacenes de alimentos. ¡Quedan otros cuatro!" 75731 "Soldado lituano:¡Ya ardieron en llamas tres almacenes de alimentos! ¡Estamos a la mitad de nuestro objetivo!" 75732 "Soldado lituano:¡Cuatro almacenes de alimentos están en ruinas! Pronto los moscovitas no podrán obtener los suministros para mantener su defensa." 75733 "Soldado lituano:¡Cinco almacenes de alimentos ya sufrieron nuestros ataques! Si destruimos otro, la guarnición de Moscú no tendrá más remedio que rendirse." 75734 "Soldado lituano: ¡Ya quemamos seis almacenes de alimentos! Veamos si Dmitry puede reunir a sus soldados sin provisiones suficientes." 75735 "Dmitry de Moscú: Así que saben pelear... un poco, al menos. Pero no se emocionen demasiado, lituanos. ¡La impenetrable fortaleza del Kremlin aún está bajo mi control!" 75736 "Dmitry de Moscú: Mientras ustedes, lituanos, peleaban por su propio trono, ¡yo enfrentaba a los sanguinarios descendientes del famoso Genghis Khan! ¡Les advierto que se retiren mientras puedan!" 75737 "– La ciudad de Vladimir ahora luchará por ti. –" 75738 "– La ciudad de Vladimir ahora luchará por tus enemigos. –" 75739 "+ Apresúrate a ayudar a Mikhail de Tver antes de que los moscovitas lo maten." 75740 "+ Construye un campamento y prepárate para la batalla." 75741 "+ Obliga a los moscovitas a rendirse destruyendo al menos seis de sus almacenes de comida." 75742 "- Repara la muralla de la ciudad de Ryazan construyendo tus propias paredes de piedra en los huecos (lugares marcados por banderas)." 75743 "- Captura y defiende el palacio (monumento) en Vladimir para someter la ciudad." 75744 "- Marca ubicaciones en el minimapa con bengalas para decirle a Mikhail de Tver dónde atacar." 75745 "+ Salva a Mikhail de Tver de los moscovitas." 75746 "+ Reúne fuerzas y prepárate para la batalla." 75747 "+ / almacenes de comida moscovita destruidos." 75748 "- Repara la muralla de la ciudad de Ryazan." 75749 "- Recupera el Palacio de Vladimir." 75750 "%d minutos restantes hasta que los moscovitas empiecen a atacar." 75751 "Almacén de alimentos" 75752 "Fortaleza del Kremlin" 75753 "Palacio" // // Algirdas & Kestutis 5 // 75801 "Las fuerzas de Kestutis" 75802 "Kestutis" 75803 "Vitautas" 75804 "La Orden Teutónica" 75805 "Duques lituanos" 75806 "Lituania" 75807 "Bandas de ladrones" 75808 "1. Jogaila y sus seguidores pueden soportar a una población de 200.\n\n2. Para liberar a Jogaila, debes pagar el rescate a Kestutis. Protege la carreta que lleva el dinero del rescate de los bandidos codiciosos.\n\n3. Una vez que Jogaila esté libre, puede buscar refugio en Trakai o Kreva. Ambas opciones tienen ventajas y desventajas.\n\n4. Más tarde, Jogaila puede elegir aliarse con la Orden Teutónica o con los nobles lituanos paganos." 75809 "Tus exploradores informan: \n\n- Jogaila está inicialmente bajo custodia después de su fallido golpe de estado, pero algunos de sus fieles seguidores (verde) van en camino a las tierras de Kestutis con una carreta de oro para rescatar al joven príncipe. Deben protegerlo de las bandas de ladrones locales (rojo).\n\n- Kestutis (cian) está en un castillo al sur, custodiado por un poderoso ejército (amarillo) de caballería pesada, piqueros, ballesteros y Trebuchets.\n\n- En caso de que Kestutis sea atacado, probablemente recurrirá a su ambicioso hijo Vitautas (naranja) y su ejército de caballeros y espadachines en busca de ayuda. Vitautas también construye armas de asedio como Onagers y cañones de bombardeo.\n\n- La Orden Teutónica (gris) se recuperó de sus derrotas anteriores a manos lituanas. Estos cruzados están ansiosos por vengarse de Kestutis y enviarán paladines y caballeros teutónicos a la batalla.\n\n- Los duques lituanos (púrpura) están en sus castillos al este, donde se aferran a las creencias paganas y ejércitos de campo de Caballeros y Leiciai." 75810 "Soldado lituano:¡No tenemos tiempo que perder! Debemos entregar el rescate para liberar a Jogaila antes de que Kestutis cambie de opinión." 75811 "Soldado lituano:Bandidos malvados emboscan a viajeros inofensivos. Restaurar el orden una vez que hayamos liberado a Jogaila será difícil." 75812 "Soldado lituano:¡Esos malditos bandidos se robaron el rescate! Ahora ya no podremos liberar a Jogaila." 75813 "Kestutis: Bueno, Jogaila, parece que a tus seguidores no les interesa verte libre. Por desgracia, unas pocas monedas podrían haber ablandado mi corazón, ¡pero ahora te pudrirás en una celda hasta el final de tus días!" 75814 "Kestutis: Deberías estar agradecido por tener seguidores tan leales, Jogaila, y también agradecer que no me haya atrevido a arrojar al hijo de mi querido hermano a los lobos." 75815 "Kestutis: Ahora sal de mi castillo y no vuelvas a aparecer por aquí. Ya has traído bastante vergüenza a nuestra familia. Si vuelves a conspirar contra mí, te aseguro que no seré tan indulgente." 75816 "Jogaila: Oh, anciano tonto. Fue un gran error dejarme ir, pero pronto lo aprenderás por las malas..." 75817 "Soldado lituano:Mi Duque, las ciudades de Trakai y Kreva siguen siendo leales a usted. Estoy seguro de que los residentes se unirán felizmente a usted si se presenta en uno de estos lugares." 75818 "Jogaila: Bien. Vamos, pues." 75819 "Aldeano Trakai: ¡Mira allí! ¡El duque volvió!" 75820 "Aldeano Kreva: Bueno, ¡qué gran sorpresa! ¡Jogaila está vivo!" 75821 "Soldado lituano:Malas noticias, Señor. Kestutis envió a su hijo, Vitautas, para vigilarlo. ¡Ha ocupado Trakai y al parecer está preparando una campaña contra usted!" 75822 "Soldado lituano:Señor, nuestros exploradores descubrieron que Kestutis envió a su hijo Vitautas tras usted. Ocupó Kreva, y se rumora que planea atacarlo desde ahí." 75823 "Vitautas: Ríndete, primo. Mis hombres ya están en camino y tú estás rodeado. ¡Resistirse es inútil!" 75824 "Vitautas: Tengo que admitir que luchas con más habilidad y tenacidad de lo que pensaba, primo. Aunque ahora deba recuperarme un poco, de alguna manera tengo la sensación de que nos volveremos a encontrar muy pronto." 75825 "Gran Maestre teutónico:Jogaila, si hubiéramos previsto que te dejarías embaucar tan fácilmente para caer en el cautiverio, probablemente no habríamos formado una alianza con ustedes... pero ¿te gustaría contarnos tu visión de las cosas? Visítanos en nuestro campamento y hablemos." 75826 "Gran Maestre teutónico:¡Cómo se atreven a no aceptar nuestra generosa invitación! Esto significa la guerra." 75827 "Gran Maestre teutónico:Estamos dispuestos a pasar por alto tus defectos, Jogaila. Demuéstranos que podemos contar contigo acabando con el paganismo en tu tierra para siempre." 75828 "Duques paganos:¡Aguanta, Jogaila! ¡Tu padre no hubiera querido que te vendieras a los cruzados como mercenario! Recuerda que insistió en ser enterrado según nuestras antiguas costumbres, después de todo." 75829 "Duques paganos:Fue muy honorable de tu parte no volver a involucrarte con los taimados cruzados, Jogaila." 75830 "Duques paganos:En lugar de confabular con los bandidos cruzados, ¡ayúdanos a liberar a nuestros valientes hermanos que fueron capturados luchando contra las invasiones!" 75831 "Gran Maestre teutónico:Veo que se puede confiar en ti, Jogaila. Mis hermanos te ayudarán ahora a poner de rodillas a nuestros enemigos en común." 75832 "Duques paganos:No has olvidado tus orígenes, Jogaila, y has demostrado ser un digno gran duque. Te seguiremos, como una vez juramos lealtad a tu padre." 75833 "Kestutis: ¡Fui vencido por mi propio sobrino! Desearía haberte encerrado cuando aún podía, Jogaila. Quien tiene parientes así, realmente ya no necesita enemigos..." 75834 "Soldado lituano:¡Nuestro valiente líder Jogaila fue herido! ¡Tráiganlo de vuelta al campamento y atiendan sus heridas!" 75835 "+ Lleva la carreta al castillo de Kestutis a tiempo para rescatar a Jogaila." 75836 "+ La carreta de rescate no puede ser destruida." 75837 "+ Sal del castillo de Kestutis." 75838 "+ Jogalia tiene que sobrevivir." 75839 "+ Lleva a Jogaila a Trakai (oeste) o Kreva (este)." 75840 "+ Mata a Kestutis." 75841 "+ Recupera Kreva destruyendo el Castillo de Vitautas." 75842 "+ Recupera Trakai destruyendo el Castillo de Vitautas." 75843 "- Lleva a Jogaila al campamento de la Orden Teutónica para negociar con ellos, o ignorar su invitación a recuperar la confianza de los duques lituanos." 75844 "- Declara la guerra a los duques paganos y destruye todos sus santuarios paganos para convencer a la Orden Teutónica de que te apoye de nuevo." 75845 "- Declara la guerra a la Orden Teutónica y rescata a los nobles paganos encarcelados." 75846 "+ Lleva la carreta al Castillo de Kestutis." 75847 "+ La carreta de rescate tiene que sobrevivir." 75848 "+ Sal del castillo de Kestutis." 75849 "+ Jogalia tiene que sobrevivir." 75850 "+ Lleva a Jogaila a Trakai (oeste) o Kreva (este)." 75851 "+ Mata a Kestutis." 75852 "+ Destruye el castillo de Vitautas en Kreva." 75853 "+ Destruye el castillo de Vitautas en Trakai." 75854 "- Lleva a Jogaila al campamento teutónico o ignora la invitación de la Orden a congraciarse con los duques lituanos en su lugar." 75855 "- / santuarios paganos destruidos." 75856 "- Rescata a los nobles paganos prisioneros de la Orden Teutónica." 75857 "Carreta del rescate" 75858 "Santuario pagano" 75859 "Jogaila" 75860 "Noble pagano" 75861 "Te quedan %d minutos para entregar el rescate." 75862 "Te quedan %d minutos para llevar a Jogaila al campamento teutónico." 75863 "– ¡Jogaila cayó! –" 75864 "– Solo visita el campamento teutónico si quieres aliarte con la Orden. Ignora su invitación si prefieres una alianza con los duques lituanos. –" 75865 "– ¡Los cruzados teutónicos llegaron al oeste y esperan tus órdenes! –" 75866 "Michelle" // 32 - Algirdas & Kestutis 232101 "¿Quieres saber cómo es que terminé aquí, extranjero? ¿Cómo te atreves a hacerme esa pregunta como si tú y yo fuéramos iguales? Está bien, te contaré la historia, pero solo porque somos compañeros en la desgracia. De todos modos, si algo tenemos de sobra en este maldito calabozo, es tiempo." 232102 "Tenía la mira puesta en el trono… y acabé en esta prisión húmeda y oscura." 232103 "Más allá de estas barras se encuentra la tierra de mis padres: Lituania. Sus pantanos, bosques profundos y ríos caudalosos no son precisamente el corazón de la civilización según nuestros enemigos, lo que hace aún más sorprendente que hayan intentado, una y otra vez, subyugarla." 232104 "Comenzó cuando algunos... \"elegidos\" se sintieron llamados a llevar la luz a Lituania. Se llamaron a sí mismos la Orden Teutónica y bajo el estandarte de la cruz, prometieron la liberación, aunque solo trajeron muerte y perdición." 232105 "Lituania no se acobarda fácilmente. Nuestros antepasados aprendieron a luchar combatiendo contra las fuerzas de la naturaleza y las bestias de los oscuros y primitivos bosques. Cada uno de nuestros soldados está impregnado de esa misma tradición." 232106 "Pero cuanto más resistíamos a los cruzados y a su dios, más despiadados se volvían. Poco a poco, empezamos a ver sus verdaderos rostros. Se llamaban a sí mismos \"guerreros santos\", pero no eran más que caballeros ladrones y cien años de saqueo de nuestras tierras los habían convertido en maestros de su oficio." 232107 "Arrasaron nuestras fortalezas e incendiaron nuestros pueblos. Si el Gran Duque Gediminas siguiera vivo, habría puesto en su sitio a esta turba de codiciosos cruzados, pero un tortuoso golpe de estado acabó con su vida y dejó el trono a su inútil hijo, Jaunutis." 232108 "Jaunutis era débil, pero lo que es peor, era divisivo cuando la tierra necesitaba unidad. Se apartó de las antiguas creencias y aceptó al dios cristiano. Como no pudo controlar el malestar interno, el Gran Maestre de la Orden Teutónica vio su oportunidad de subyugar a Lituania para siempre." 232109 "Sin embargo, los hermanos de Jaunutis —Algirdas y Kestutis— se negaron a quedarse de brazos cruzados mientras su amada patria caía ante la cruz. Exhortaron a los príncipes desafectos a destronar a Jaunutis, que se había atrincherado en la capital lituana de Vilna." 232151 "Tomar el poder es una cosa; mantenerlo es algo totalmente distinto: solo un tonto se declara vencedor tras ganar la primera batalla de una guerra. Por ello, Algirdas y Kestutis —los usurpadores victoriosos— sabían que su triunfo podía resultar efímero." 232152 "Sin embargo, los dos eran una raza diferente a la de la mayoría de los gobernantes de su tiempo. En lugar de pelearse como lo habían hecho sus hermanos —y como la mayoría de la gente esperaba que lo hicieran, pues ¿quién había oído hablar de dos hombres compartiendo el poder?—, Algirdas y Kestutis acordaron gobernar juntos Lituania." 232153 "Fue una maniobra notable, y demostró que les importaba más el bienestar de sus súbditos que el poder personal." 232154 "Esto, por supuesto, no pasó desapercibido por el Gran Maestre teutón. Sabía que a partir de ahora tendría que enfrentarse a rivales más formidables." 232201 "¡Ven a Oriente! Haz el trabajo de Dios y serás recompensado, no solo con conceptos nebulosos de \"salvación\" y \"eternidad\", sino también con tierras y saqueos. Esa era la promesa de la Orden Teutónica y la razón por la que podían contar con un suministro constante de caballeros ávidos de batalla: cristianos de baja nobleza que fácilmente se veían tentados a probar suerte en Lituania." 232202 "Era un plan tan ingenioso como tortuoso, y estaba muy lejos de la santa misión de la que hablaban públicamente. Después de que los sarracenos los expulsaran de su \"Tierra Santa\" y los despojaran de sus propiedades en el Medio Oriente, estos cruzados plantaron ahora sus férreos talones sobre nuestras espaldas para saciar sus ansias de sangre y saqueo." 232203 "Cuando Algirdas se vio obligado a lidiar con las desafiantes ciudades-estado de Rutenia que causaban estragos en las tierras fronterizas de Lituania, los oportunistas teutones vieron la posibilidad de invadir nuestra patria una vez más." 232204 "Creyendo que el oeste de Lituania estaba abierto mientras Algirdas estaba ocupado en el este, marcharon hacia nuestras tierras. No esperaban enfrentarse a Kestutis, que se había quedado atrás para mantener el centro del país; pero Kestutis los esperaba y estaba al acecho, deseoso de dar una lección a estos merodeadores que blandían sus espadas." 232251 "La guerra con la Orden fue larga y sangrienta, pero al final Kestutis repelió a los invasores. A partir de entonces se le conoció como \"el Firme\" por su obstinada defensa y su lealtad a su hermano. Una vez que Algirdas llegó para ayudar, los hermanos lograron incluso conquistar varias fortalezas teutonas importantes." 232252 "Pero su rápido triunfo hizo que el firme Kestutis se descuidara." 232253 "Durante una escaramuza, los cruzados en retirada lo capturaron y arrastraron a una de las fortalezas fronterizas teutonas. ¿Quizás los cruzados incluso le pusieron cadenas, como las que llevamos nosotros ahora? Me gusta pensar que sí... pero, en cualquier caso, Kestutis no permaneció prisionero mucho tiempo." 232254 "Con la ayuda de un leal sirviente, hizo un agujero en la pared de tres metros de grosor de su celda mientras Algirdas distraía a los guardias cruzados con un falso ataque. En el ajetreo, Kestutis salió del castillo a caballo, vestido como un caballero teutón." 232255 "El Gran Maestre de la Orden había subestimado mucho a los ingeniosos hermanos. Parecía que Algirdas y Kestutis eran invencibles cada vez que unían fuerzas. Exasperada, la Orden Teutónica se vio obligada a renunciar a sus planes de invasión, al menos por un tiempo." 232301 "Con los cruzados lamiéndose las heridas, muchos esperaban que Algirdas y Kestutis se enfrentaran finalmente por quién debía ser el único gobernante del país. Sin embargo, su lealtad sin precedentes mantuvo la paz, permitiendo a los hermanos centrarse en la expansión de su reino." 232302 "Al sureste de Lituania se encontraban las ciudades-estado de la antigua Rus. El yugo tártaro pesaba sobre estas ciudades, alguna vez florecientes; cien años de tributos exorbitantes a la Horda de Oro las habían desangrado, mientras los khanes construían palacios dorados a orillas del Volga." 232303 "Con la Horda debilitada por las disputas internas, muchas de las ciudades oprimidas dieron la bienvenida a los lituanos como liberadores, pero algunos no estaban tan dispuestos a simplemente sustituir a un señor por otro." 232304 "Los habitantes de la recién independizada ciudad de Kiev veían a los lituanos como la mayor amenaza y buscaban una alianza con sus antiguos amos tártaros, algo que Algirdas y Kestutis no dejarían desatendido." 232305 "El ejército lituano marchó hacia el sur con determinación, asaltando los principados de Chernigov y Pereslavl en rápida sucesión. Los hermanos pretendían enfrentarse a la Horda de Oro y a sus aliados en la estepa, un movimiento audaz y un riesgo tremendo que ninguno se había atrevido a correr antes." 232306 "A pesar de sus disputas internas, los aguerridos arqueros tártaros seguían considerándose invencibles, pero Algirdas y Kestutis estaban decididos a demostrar lo contrario. " 232351 "A menudo llamamos \"tártaros\" a los miembros de la Horda de Oro, pero en realidad la Horda está formada por una multitud de pueblos turcos. Entre sus filas hay jinetes con manguales de la Bulgaria del Volga, cumanos de la estepa de Kipchak y mongoles de Siberia." 232352 "Una multitud tan diversa de pueblos y culturas, ¡todos unidos en una humillante derrota a manos de Algirdas!" 232353 "Cuando el ejército lituano se desplazó hacia el sur, cruzando el Dniéper hacia Podolia, los begs de la Horda de Oro se apresuraron a detenerlos." 232354 "Pero fue en vano. Armados con lanzas y espadas, los soldados lituanos rompieron el frente de la Horda. Los tártaros no pudieron mantener sus formaciones y se retiraron en desorden, dejando a su khan sin otra opción que huir a Crimea." 232355 "La sangre de los caballos y de los guerreros muertos por la espada y la flecha tiñó de rojo la hierba seca de la estepa. La decisiva victoria de Algirdas convirtió al Gran Ducado de Lituania en una gran potencia, lo que le generó tanto nuevos amigos como enemigos." 232401 "Mientras la Horda de Oro se precipitaba hacia un final deshonroso, los principados rusos de Moscú y Tver se convirtieron en los principales beneficiarios de su desaparición. Mientras los tártaros se peleaban entre sí, estos ducados se habían convertido silenciosamente en poderosos estados." 232402 "El Gran Ducado de Moscú estaba gobernado por un príncipe llamado Dmitry, que había logrado enfrentarse al Khan de la Horda de Oro mediante una política astuta. Las recientes ganancias territoriales de Algirdas los convirtieron a él y a Dmitry en vecinos cercanos, y los dos hombres se rodearon mutuamente como bestias salvajes de presa, cada uno esperando a que el otro se acobardara." 232403 "Fue Algirdas quien actuó primero. Cuando el príncipe Mijail de Tver solicitó la ayuda de Lituania contra sus rivales moscovitas, Algirdas encontró el pretexto largamente esperado. Junto con el siempre leal Kestutis, que ya mostraba signos de estar envejeciendo e impotente, reunió un ejército y marchó sobre los dominios de Dmitry." 232451 "Las fuerzas combinadas de Algirdas y Kestutis lograron penetrar en dos ocasiones el corazón de Moscú, pero las murallas del Kremlin detenían en seco su avance cada vez que llegaban ante ellas." 232452 "Aquellas murallas de piedra se erigían como un obstáculo infranqueable. Incluso Algirdas admitió que el príncipe moscovita había edificado una maravilla militar." 232453 "La guerra se prolongó por años. Ni los lituanos ni la Horda Dorada, que intervino ya avanzado el conflicto, lograban alzarse con la victoria. Al final, la única salida que quedaba era firmar un tratado que les permitiría a ambas partes regresar a casa preservando su honor." 232454 "Salvaguardar la paz fue el último acto heroico de Algirdas. Para un hombre que creció y se forjó en la guerra, fue un final extraño. Pero al menos murió invicto. Incineramos su cadáver como dictaban las viejas costumbres: en una pira ceremonial con veinte de sus mejores caballos y muchas de sus pertenencias favoritas." 232455 "Mientras las llamas consumían su cuerpo sin vida, me quedé contemplando en silencio." 232456 "Mi padre había formado un imperio que se extendía desde el mar Báltico en el norte, hasta el mar Negro en el sur. Y yo, Jogaila, sería su heredero." 232501 "Cuando Lituania se hallaba sumergida en graves aprietos, mi padre no dudó ni un instante. Tomó el poder y nunca más lo soltó." 232502 "Traté de seguir su ejemplo… pero, como verás, eso no me llevó a nada. Tenía la mira puesta en el trono… y acabé en esta prisión húmeda y oscura." 232503 "Fue el viejo y taimado Kestutis quien me encerró y me acusó de traidor por llegar a un… \"acuerdo\" con nuestro viejo enemigo, la Orden Teutónica. Sin embargo, fue él quien me presionó para hacerlo." 232504 "Mi padre me eligió como su sucesor. Debía gobernar con Kestutis, como él lo había hecho, pero Kestutis ya no quería compartir su poder." 232505 "Alguna vez lo admiré. Realmente era \"el Firme\", una influencia de templanza sobre la personalidad audaz y aventurera de mi padre, pero sin Algirdas para animarlo, Kestutis se ha convertido en un líder anticuado, cansado y reaccionario. Ahora, Kestutis el Terco se aferra a un trono que ya no merece." 232506 "Como todos los gobernantes débiles, le teme a la generación más joven —las cadenas en mis manos lo demuestran—, ¡pero no me apartarán de mi legítima herencia! Si quedara algo de sentido común en esa mente envejecida suya, sabría que el corazón de mi padre, ese bullicioso corazón de depredador salvaje, también late en mi pecho..." 232507 "... y, como corresponde al líder de una manada, tengo seguidores leales que no me dejarán pudrirme para siempre en este calabozo..." 232551 "Hemos recorrido un largo camino, forastero. Nos conocimos como extraños en una sucia mazmorra... ¡y ahora estamos juntos en la sala del trono de Vilnius!" 232552 "Los lobos aún rodean a Lituania, enemigos que anhelan nuestra caída, pero no me desviaré del camino que he iniciado. Gobernaré como lo hizo mi padre... y, algún día, lo superaré incluso a él." 232553 "Tal vez nos volvamos a encontrar, forastero, si tus viajes te traen de vuelta aquí, pero incluso si no lo hacemos, ¡tengo la sensación de que no será la última vez que escuches el nombre de Jogaila, Gran Duque de Lituania!" // // Jadwiga 1 // 76001 "Cracovia" 76002 "El duque de Opole" 76003 "El duque de Mazovia" 76004 "La Orden Teutónica" 76005 "El pretendiente" 76006 "Guardias de Mazovia" 76008 "1. Eduviges está restringida a la Edad de los Castillos y un límite de población de 120.\n\n2. A veces es prudente correr y luchar otro día, incluso si significa sacrificar algunas de tus tropas menos valiosas.\n\n3. Ninguno de los duques enemigos quiere luchar hasta la muerte. Si sometes a uno, él te ayudará en tu lucha contra el otro. Ten en cuenta que será un aliado más débil durante el resto de la guerra si lo debilitas demasiado antes de que se someta.\n\n4. Hay varios caminos en cada base enemiga. ¡El enfoque más directo puede no ser siempre el mejor!\n\n5. Explora el campo. Es posible que encuentres lugareños que puedan ayudar a tu esfuerzo bélico.\n\n6. No puedes construir muelles en esta misión, así que debes apoyarte en la agricultura en lugar de la pesca. En lugar de molinos, los polacos construyen folwarks. Cuestan un poco más, pero también dan 5 espacios de población (como casas) y reúnen automáticamente algunos alimentos de cada granja construida junto a una.\n\n7. Una vez que cada duque se una a ti, puedes usar instrucciones por chat para cooperar con ellos. Las burlas 3 a 6 le dirán que te envíe recursos, mientras que la burla 31 hará que ataque a un enemigo." 76009 "Tus exploradores informan: \n\n- Jadwiga (rojo) y sus guardaespaldas están en camino de Hungría a Cracovia, donde Jadwiga será coronada Reina de Polonia.\n\n- En el sureste se encuentra Cracovia (púrpura), la capital polaca. Sus nobles apoyan a Jadwiga y te proporcionarán hombres y recursos para la guerra que se avecina.\n\n- Tu oponente más fuerte es el Duque de Opole (cian). Él comanda un gran ejército desde su ciudad amuralada en el oeste. Entrenará principalmente infantería, arqueros y armas de asedio.\n\n- El duque de Mazovia (amarillo) ha construido una base delantera hacia el norte. Enviará principalmente caballería, arqueros, y arqueros de caballería hacia ti.\n\n- A lo largo del campo hay varios pueblos y campamentos polacos aliados. Algunos de estos podrían proporcionarte recursos o ayudar en la lucha contra los duques.\n\n- Hay rumores de otras facciones que se acercan a las fronteras polacas: se sabe que la Orden Teutónica (gris) asalta la región de vez en cuando, y un pretendiente de Jadwiga (verde) va en camino a Cracovia…" 76010 "Guardaespaldas:Estamos entrando en territorio polaco, su alteza. Los caminos aquí están llenos de soldados rebeldes. ¡De prisa! ¡No queremos que la futura reina llegue tarde a su propia coronación!" 76011 "Caballero rebelde - Mazovia: Me temo que no podemos dejarla pasar, Su Alteza. El Duque de Mazovia la tiene en demasiada estima como para permitir que los líderes de Cracovia la utilicen como su marioneta. Ahora, como su marioneta, por otro lado..." 76012 "Caballero rebelde - Opole: No matamos a esos mazovianos, ¿verdad? No, creo que recordaría haber decapitado a este maldito bastardo. ¡El séquito de la princesa no puede estar muy lejos! ¡Tras ellos!" 76013 "Caballero rebelde - Mazovia: Mis disculpas por manchar su vestido con la sangre de mis enemigos, Alteza... ¡pero debo insistir en que venga con nosotros!" 76014 "Arzobispo:¡Princesa Eduviges! Es un honor conocerla. Adelante, vaya a la catedral, su alteza, ¡la veré más tarde en su coronación!" 76015 "Arzobispo: Bien, el nuevo pretendiente de la reina llegará pronto. ¡Depende de nosotros liberar el reino de todo aquel que se oponga a este matrimonio!" 76016 "Caballero polaco:Debo decir, arzobispo... que la reina parece haber tomado la noticia bastante bien." 76017 "Arzobispo:Eduviges aún ignora nuestros planes, todavía piensa que se casará con Guillermo de Habsburgo. La verdad la dejará devastada, pero la pena de una niña es tan violenta como breve. Estoy seguro de que entrará en razón, solo es cuestión de tiempo." 76018 "Vladislaus, Duque de Opole: ¡Suficiente! No veré mi ciudad reducida hasta los escombros. La reina Eduviges tiene mi lealtad, y también quien los nobles de Cracovia han elegido para ser su esposa." 76019 "Siemowit, Duquee de Mazovia: Si esta guerra dura mucho más, Polonia no tendrá hombres de combate para defenderla. Por el bien de nuestro reino, cederé. Aceptaré al hombre que Cracovia quiere como rey." 76020 "Caballero polaco:¡Noticias sombrías! Parece que el duque rebelde se ha alineado con la Orden Teutónica. Estos cruzados engrosarán las filas de su ejército." 76021 "Caballero teutónico:¿Creíste que nuestra orden sagrada se quedaría de brazos cruzados mientras ponías a un rey pagano en tu trono? ¡Me temo que estabas muy equivocado!" 76022 "Caballero teutónico:¡No lucharemos por un duque que se inclina ante un rey pagano! Vamos, hermanos míos. Regresemos a Prusia." 76023 "Caballero polaco:¡Los teutones se están retirando y ambos duques se rindieron ante nosotros! ¡El reino está en paz!" 76024 "Jogaila: Dos semanas más hasta que lleguemos a Cracovia. Entonces, con mi novia por fin podré encontrarme." 76025 "Ingeniero de asedio:¡Gracias por liberarnos! El duque nos hizo construir máquinas de asedio para él... ¡gratis! ¿Te imaginas? ¡Me rompe el corazón de empresario!" 76026 "Ingeniero de asedio:¡Ahora usted, reina Eduviges, parece una clienta honesta! Por una suma insignificante, estoy dispuesto a venderle estos trebuchets que construimos para el duque." 76027 "Ingeniero de asedio:¡Es un placer hacer negocios con usted! Ahora, también debe saber sobre nuestra política de devoluciones... ¡que es que no tenemos política de devoluciones!" 76028 "Ingeniero de asedio: Oh, ¿destruyeron todos sus trebuchets? Es una pena... ¡Pero también una oportunidad! Por un pequeño precio, equiparé sus arietes con placas de metal. ¿Qué dice, Su Majestad?" 76029 "Ingeniero de asedio:¡Una sabia elección, Su Majestad! Por ahora, me retiraré. Fabricar máquinas de guerra veinte horas al día forja el carácter y demás, pero incluso un trabajador duro necesita descansar de vez en cuando." 76030 "Caballero rebelde - Opole: Los nobles de Cracovia pensaron que podrían casarla con un forastero, ¿verdad? Demasiado para ese plan." 76031 "+ No dejes que los duques rebeldes capturen (maten) a Eduviges." 76032 "+ Lleva a Eduviges a su coronación en el castillo de Wawel en Cracovia." 76033 "+ Obliga al duque de Opole a someterse destruyendo los dos castillos de su ciudad." 76034 "+ Obliga al duque de Mazovia a someterse derrotando a la mayor parte de su ejército." 76035 "- Ofrece 1,500 de oro al ingeniero (morado) para comprar cuatro trebuchets." 76036 "- Ofrece 1,000 de oro al ingeniero (morado) para obtener la tecnología ariete cubierto." 76037 "+ Eduviges no debe ser capturado (asesinado) por los rebeldes." 76038 "+ Lleva a Eduviges a Cracovia." 76039 "+ /2 castillos Opole destruidos." 76040 "+ /5 soldados mazovianos restantes." 76041 "- /1,500 tributado al Ingeniero de Asedio (morado)" 76042 "- /1,000 tributado al Ingeniero de Asedio (morado)" 76043 "Guardaespaldas" 76044 "Aldeas polacas" 76045 "Húngaros" 76046 "Ingeniero de asedio" 76047 "Catedral de Wawel" 76048 "– Ariete cubierto investigado. –" 76049 "Vladislao, duque de Opole: ¡Como desees, reina Eduviges!" 76050 "Vladislao, Duque de Opole: ¡Mis fuerzas están demasiado agotadas como para montar un ataque en este momento!" 76051 "Vladislao, duque de Opole: Primero ayúdame a defenderme de este ataque, ¡luego podremos hablar!" 76052 "Vladislao, duque de Opole: ¡Te ayudaría, mi reina, pero parece que alguien destruyó mi mercado!" 76053 "Vladislao, duque de Opole: ¡Feliz de cumplir!" 76054 "Vladislao, duque de Opole: ¡Aquí está una de mis mejores maderas!" 76055 "Vladislao, duque de Opole: Y pensar que ayer mismo pagué mis impuestos…" 76056 "Vladislao, duque de Opole: ¿No hay rocas donde estás, mi reina? Muy bien." 76057 "Vladislao, Duque de Opole: ¡Disculpas, Mi Reina, tuve mi última comida en un lujoso banquete!" 76058 "Vladislao, duque de Opole: ¡Ay, mi madera está agotada! ¡Recurrí a la quema de pezuñas campesinas para obtener calor!" 76059 "Vladislao, duque de Opole: ¿Oro? ¡Apenas puedo pagarle a mis propios soldados, Mi Reina!" 76060 "Vladislao, duque de Opole: ¿Seguramente puedes encontrar algunas rocas para recoger por tu cuenta?" 76061 "Siemowit, duque de Mazovia: ¡Como desees, reina Eduviges!" 76062 "Siemowit, Duque de Mazovia: ¡Mis fuerzas están demasiado agotadas como para montar un ataque en este momento!" 76063 "Siemowit, duque de Mazovia: Primero ayúdame a defenderme de este ataque, ¡luego podemos hablar!" 76064 "Siemowit, duque de Mazovia: ¡Te ayudaría, mi reina, pero parece que alguien destruyó mi mercado!" 76065 "Siemowit, duque de Mazovia: ¡Feliz de cumplir!" 76066 "Siemowit, Duque de Mazovia: ¡Aquí está una de mis mejores maderas!" 76067 "Siemowit, duque de Mazovia: Y pensar que ayer mismo pagué mis impuestos…" 76068 "Siemowit, duque de Mazovia: ¿No hay rocas donde estás, mi reina? Muy bien." 76069 "Siemowit, Duque de Mazovia: ¡Disculpas, Mi Reina, tuve mi última comida en un lujoso banquete!" 76070 "Siemowit, duque de Mazovia: ¡Ay, mi madera está agotada! ¡Recurrí a la quema de pezuñas campesinas para obtener calor!" 76071 "Siemowit, duque de Mazovia: ¿Oro? ¡Apenas puedo pagarle a mis propios soldados, Mi Reina!" 76072 "Siemowit, duque de Mazovia: ¿Seguramente puedes encontrar algunas rocas para recoger por tu cuenta?" // // Jadwiga 2 // 76101 "Halych" 76102 "Lviv" 76103 "Pohonicz" 76104 "Terebovlia" 76105 "Rohatyn" 76106 "Aldeas lituanas" 76108 "1. Jadwiga está restringida a la Edad de los Castillos y un límite de población inicial de 75. Sin embargo, puedes aumentar este límite convenciendo a las ciudades de Rohatyn, Pohonicz y Terebovl de apoyarte.\n\n2. No es necesario completar ningún objetivo secundario para ganar, pero hacerlo mejora las probabilidades y aumenta tus posibilidades de victoria.\n\n3. Aunque no puedes avanzar a la Era Imperial, puedes obtener algunos activos avanzados, como Trebuchets y la tecnología de matacanes, e incluso una reliquia a través de objetivos secundarios.\n\n4. Proteger las ciudades aliadas puede ser costoso, pero recuerda que tu límite de población disminuirá en 25 por cada ciudad que pierdas ante el enemigo.\n\n5. Los lugareños lituanos son pacíficos, por lo que tus monjes deben encontrar poca resistencia.\n\n6. En lugar de molinos, los polacos construyen folwarks. Estos cuestan un poco más, pero también dan 5 espacios de población (como casas) y reúnen automáticamente algunos alimentos de cada granja construida junto a una.\n\n7. Si derrotas a los lituanos rebeldes, puedes usar instrucciones por chat para trabajar con ellos. Las burlas 3 a 6 les dirán que te envíen recursos. Asegúrate de tener seleccionado \"Todos\" en la pestaña del chat, ¡de otra forma los lituanos no recibirán tus órdenes!" 76109 "Tus exploradores informan: \n\n- Eduviges y Jogaila (rojo) llegaron a la región de Galitzia en el sureste de Polonia, donde polacos y rutenes viven uno al lado del otro. Acamparon frente a las paredes en ruinas de Lviv (azul), una ciudad aliada que podrías persuadir para ayudar en el conflicto.\n\n- Tu principal oponente es la ciudad de Halych (amarillo), cuyos muros están intactos después de la reciente guerra. Halych entrena a una diversa gama de soldados, se enfoca en infantería pesada, boyardos y armas de asedio.\n\n- Dispersos por toda la tierra hay pueblos y aldeas gallegas que podrías convencer de unirse a ti: el pueblo agrícola de Pohonicz (gris) en el oeste, la ciudad comercial de Terebovl (naranja) en el extremo este, y la ciudad de Rohatyn (púrpura) en el centro del mapa.\n\n- Por último, la tierra natal de Jogaila, Lituania (verde), en el noreste, todavía alberga un gran número de paganos, que deben ser convertidos si la Iglesia quiere considerar a Jogaila un verdadero cristiano." 76110 "Eduviges: La guerra civil devastó estas tierras. Debemos ayudar a los lugareños a reconstruir y fortificar sus pueblos si queremos que nos juren lealtad nuevamente." 76111 "Jogaila: La ciudad de Halych se encuentra al sur. Los nobles de allí todavía sueñan con hacerse un reino en Galicia. Tendremos que lidiar con ellos sin piedad." 76112 "Comandante Halych:¡Es el arremedo de ejército más patético que he visto en mi vida! ¡Permítanme mostrarles un verdadero ejército en combate!" 76113 "Comandante Halych:Parece que por fin estás logrando nivelar la balanza, reina Eduviges. No importa, ¡así mi victoria final será todavía más gloriosa!" 76114 "Comandante Halych:¡Toda Galitzia se rinde ante Hálych! Por favor, salga de aquí, apreciable reina, ¡o me veré obligado a echarla por la fuerza!" 76115 "Comandante Halych:¡Nuestra ciudad yace en ruinas! Ya es demasiado. ¡Nos inclinamos ante la reina Eduviges y el rey Vladislao!" 76116 "Jogaila: Es momento de despedirnos de nuestro pasado pagano. ¡Que todos sepan que Jogaila, ahora nombrado Vladislao, rey de Polonia y Lituania, fue quien convirtió a los últimos paganos a la fe cristiana!" 76117 "Arzobispo:La Iglesia está más que satisfecha con su trabajo para convertir a los paganos, rey Vladislao. ¡Estas tecnologías le ayudarán en su misión de evangelizar esta tierra!" 76118 "Arzobispo:¡Estamos impresionados, rey Vladislao! Si convierte a 10 aldeanos paganos más, le enviaremos una reliquia sagrada... ¡como muestra de nuestra fe en usted, mi señor!" 76119 "Arzobispo:¡En verdad estás haciendo un trabajo divino! Toma esta reliquia como muestra de gratitud de la Iglesia." 76120 "Pagano lituano: ¡Suficiente! Jogaila, nos prometiste que se nos permitiría mantener nuestras antiguas costumbres. ¡Si nuestro rey no nos protege de la maldición de la cruz, lo haremos nosotros mismos!" 76121 "Pagano lituano: ¡Nos rendimos! ¡Destruyan nuestras antiguas costumbres si es necesario, pero, por favor, perdonen nuestras vidas!" 76122 "Lviv: ¡Reina Eduviges! Nuestra ciudad fue gravemente dañada durante la última guerra de los duques. ¡Si pudiera reparar nuestras murallas, le estaríamos eternamente agradecidos!" 76123 "Lviv: ¡Un espectáculo espléndido! Debes darme el nombre de tu arquitecto. Como muestra de mi gratitud, enviaré a algunos de mis mejores albañiles a trabajar para ti." 76124 "Lviv: Mi Reina, nuestra universidad fue reducida a escombros durante la guerra. ¡Le pedimos que la reconstruya para que nuestros pobres jóvenes puedan seguir aprendiendo!... Bueno, no los \"pobres jóvenes\", por supuesto, ¡ya sabe a lo que me refiero!" 76125 "Eduviges: ¡La gente de Lviv tiene de nuevo un centro de aprendizaje!" 76126 "Lviv: ¿Puedo pedirle un último favor, mi reina? ¡Nuestro castillo ha visto días mejores... pero, si lo reconstruyera, podríamos enviar a algunos de nuestros hombres a luchar por usted!" 76127 "Lviv: ¡Nuestra ciudad fue restaurada a su antigua gloria! ¡Saluden a la Reina Eduviges!" 76128 "Rohatyn: ¡Debo decir que ese castillo le da armonía al lugar! Puede contar con nuestro apoyo, Su Alteza." 76129 "Pohonicz: ¡Ya me siento más seguro con esa fortaleza en mi patio trasero! Puedes contar con el apoyo de nuestra ciudad." 76130 "Terebovl: ¡Un edificio magnífico, Su Alteza! ¡Esconderé mis riquezas ahí de inmediato! Terebovl lo apoyará en esta guerra." 76131 "Caballero polaco:¡La reina Eduviges fue arrojada desde su caballo! ¡Llévenla de vuelta al campamento y atiendan sus heridas!" 76132 "Caballero polaco:¡Nuestro valiente líder Jogaila fue herido! ¡Tráiganlo de vuelta al campamento y atiendan sus heridas!" 76133 "Comandante Halych:Galitzia ya sufrió demasiado bajo el mandato de Polonia. ¡A partir de hoy, los señores de Hálych gobiernan estas tierras!" 76134 "+ Derrota a Halych." 76135 "- Usa a tus héroes en combate (para luchar, sanar o convertir). Mientras más experiencia ganen, más fuertes se volverán." 76136 "- Construye un castillo en cada una de las ciudades gallegas — Pohonicz (gris), Terebovl (naranja) y Rohatyn (púrpura) — para ganar su lealtad. Cada ciudad que controles te dará recursos y aumentará su límite máximo de población en 25. Para conservar estas bonificaciones, debes mantener tu castillo en la ciudad y reconstruirlo si lo destruyen." 76137 "- Convierte a los paganos lituanos. Por cada 10 aldeanos que conviertas (hasta 30), la Iglesia te recompensará." 76138 "- Derrota a los rebeldes lituanos paganos destruyendo su Santuario Pagano." 76139 "- Reconstruye las defensas de Lviv al construir nuevas paredes de piedra en los huecos abiertos." 76140 "- Construye una universidad en el área marcada en Lviv." 76141 "- Construye un castillo en la zona marcada en Lviv." 76142 "+ Derrota a Halych." 76143 "- Mejora a tus héroes usándolos en combate." 76144 "- Construye y mantén un Castillo en cada una de las ciudades gallegas." 76145 "- /30 aldeanos lituanos convertidos." 76146 "- Destruye el santuario pagano lituano." 76147 "- Reconstruye las paredes de Lviv." 76148 "- Construye una universidad en el área marcada en Lviv." 76149 "- Construye un castillo en la zona marcada en Lviv." 76150 "- ¡Jadwiga ganó experiencia! (+40 HP, +20% de tasa de curación) -" 76151 "- ¡Jogaila ganó experiencia de lucha! (+30 HP, +3 ataque) -" 76152 "- Herejía, Santidad y Fervor investigados. - " 76153 "- Impresión de bloques, iluminación y teocracia investigados. -" 76154 "- Fe investigada. -" 76155 "- Balística, grúa de ruedas y matacanes investigados. -" 76156 "- Ariete cubierto e ingenieros de asedio investigados. -" 76157 "- Trebuchets habilitados. -" 76158 "- ¡Pohonicz cayó bajo las fuerzas de Halych! -" 76159 "- ¡Rohatyn cayó bajo las fuerzas de Halych! -" 76160 "- ¡Terebovl cayó bajo las fuerzas de Halych! -" 76161 "Rebeldes lituanos" 76162 "Pueblos lituanos: ¡Te ayudaría, mi reina, si no hubieras destruido mi mercado!" 76163 "Pueblos lituanos: Ofreceremos lo que podamos compartir." 76164 "Pueblos lituanos: No necesitamos leña para el invierno, de todos modos…" 76165 "Pueblos lituanos: Nunca tuvimos mucho, pero ahora es tuyo… Reina Eduviges." 76166 "Pueblos lituanos: Íbamos a usar esta piedra para construir un muro para protegernos de ustedes. Pero supongo que ya no lo necesitamos..." 76167 "Pueblos lituanos: No tenemos comida de sobra en este momento, reina Eduviges." 76168 "Pueblos lituanos: No tenemos madera de sobra en este momento, reina Eduviges." 76169 "Pueblos lituanos: ¡No somos más que agricultores pobres! No tenemos oro para darle." 76170 "Pueblos Lituanos: ¡Consígelo tú misma! … es decir, ¡consígalo usted misma, Su Alteza!" 76171 "- ¡Jogaila ahora está completamente actualizado! -" 76172 "- ¡Jadwiga ahora está completamente actualizada! -" // // Jadwiga 3 // 76201 "Vitautas" 76202 "Fuerzas polacas" 76203 "La Orden Teutónica" 76204 "Moscovia" 76205 "Pueblos lituanos" 76208 "1. En esta misión estarás luchando por todo el mapa, muchas veces en varias ubicaciones a la vez, con el objetivo de apoderarte de pueblos enemigos al destruir sus castillos. En su mayor parte, no tendrás que preocuparte por reunir recursos, ya que recibirás continuos tributos de tus aliados polacos. Sin embargo, hay una pequeña base económica en tu ubicación de partida donde puedes reunir recursos adicionales si los necesitas.\n\n2. No puedes construir ningún edificio en esta misión, ni puedes producir nuevos aldeanos. Tampoco es necesario construir casas para mantener su límite de población de 200.\n\n3. ¡Sé agresivo! Vitautas no descansará en sus laureles, y tú tampoco puedes hacerlo si quieres ganar.\n\n4. Al seleccionar tus ciudades de partida, ten cuidado con las decisiones que tomes. Por ejemplo: si no eliges una ciudad inicial que pueda producir infantería, tendrás que conquistar una antes de poder entrenar ese tipo de unidad. Recuerda que solo puedes controlar los edificios de producción militar (sin incluir muelles o monasterios) y herrerías en el pueblo.\n\n5. ¡Cuidado con las intervenciones extranjeras! Algunas facciones neutrales podrían ver esta guerra civil como una oportunidad para expandir sus propios reinos." 76209 "Tus exploradores informan:\n\n- Jogaila y Jadwiga (rojo) llegaron a una Lituania devastada por la guerra y establecieron un pequeño campo económico. Controlan tres de las nueve ciudades de la región.\n\n- Mientras tanto, Vitautas (verde) tiene seis ciudades bajo su control. Su posición de partida es más fuerte, así que debes actuar rápidamente para nivelar las oportunidades.\n\n- Al oeste se encuentra el reino de la Orden Teutónica (gris). La Orden es una facción neutral en esta guerra... aparentemente. Sus filas se han hinchado recientemente con voluntarios de Europa occidental, soldados ansiosos por luchar contra los \"paganos orientales\", ¡esos son ustedes!\n\n- Las aldeas y pueblos de Lituania (cian) han prestado (sin querer) sus hogares y campos como escenario de esta gran guerra, pero ellos mismos no participarán en ella.\n\n- Por último, un contingente de soldados moscovitas fue visto marchando hacia Lituania desde el extremo norte. Aunque parecen ser una facción neutral, pueden haber unido su suerte con Vitautas." 76210 "Vitautas: Has estado muy ocupado en tu nuevo reino, primo. ¡Demasiado ocupado para cuidar de tu propia gente! No es de extrañarse que Lituania me vea ahora como su líder. Sugiero que regreses a Polonia y le cedas estas tierras a un gobernante apropiado." 76211 "Jogaila: Lo hubiera eliminado cuando maté a su padre Kestutis. Muy bien. Si Vitautas no me devuelve mis tierras, las tomaré por la fuerza. Veamos, ¿qué pueblos me son leales todavía?" 76212 "Eduviges: Estos tres pueblos siguen bajo tu control. Los otros cayeron en manos de Vitautas." 76213 "Jogaila: ¡Entonces vamos por ellas!" 76214 "Vitautas: ¡Toda Lituania ahora se inclina ante mí!" 76215 "Vitautas: Nunca me gustó esa ciudad, de todos modos." 76216 "Eduviges: ¡Otra victoria para la unión!" 76217 "Eduviges: ¡Vitautas capturó uno de nuestros pueblos! ¡Recemos para que podamos retomarlo!" 76218 "Vitautas: ¡Creo que esta ciudad es mía ahora!" 76219 "Jogaila: Esta tierra está dejando secas nuestras tierras. ¿Qué opinas, Vitautas? ¿Nos asentaremos de alguna otra forma tal vez más civilizada?" 76220 "Vitautas: Sí. Las espadas han hablado. Ahora deja que las plumas hagan la declaración final." 76221 "Moscovita:Parecería que nuestro amigo Vitautas tiene algunos problemas para aferrarse a su nuevo trono. ¡Tal vez podamos ayudar!" 76222 "Caballero teutónico:Lord Vitautas nos prometió las tierras de Samogitia si nos uníamos a él. Ahora, ¿quién podría rechazar la oportunidad de convertir a los últimos verdaderos paganos en Europa? ¡Por ahora, marchamos con Vitautas!" 76223 "Caballero teutónico:¡Eres toda una celebridad dentro de la cristiandad, Jogaila! Algunos de nuestros cruzados han venido desde Inglaterra y Francia solo para luchar contra ti. ¡Por favor, no decepcionen a nuestros invitados negándose a morir!" 76224 "Eduviges: ¡El grueso del ejército polaco viene a ayudarnos!" 76225 "+ Coloca una bengala en la ciudad de la que quieras tomar el control." 76226 "+ Inspecciona las ciudades neutrales y qué unidades se pueden producir allí. Puedes entrenar unidades de asedio y Obuchs en cada ciudad, pero cada ciudad también se especializa en caballería, infantería o arqueros.\n\nDespués de cada una de tus elecciones, Vitautas hará su elección de ciudad. ¡Elige con cuidado!" 76227 "+ Incauta 8 de las 9 ciudades en el mapa arrasando con sus respectivos Castillos." 76228 "+ No dejes que Vitautas se apodere de todas tus ciudades." 76229 "+ Coloca una bengala en la ciudad de la que quieras tomar el control." 76230 "+ Vitautas elegirá una ciudad después de cada una de tus elecciones." 76231 "+ /8 ciudades incautadas." 76232 "+ No pierdas todas tus ciudades." 76233 "Castillo de Kaunas" 76234 "Castillo de Vilna" 76235 "Castillo de Volkowysk" 76236 "Castillo de Grodno" 76237 "Castillo de Ostrow" 76238 "Castillo de Seinai" 76239 "Castillo de Krewo" 76240 "Castillo de Minsk" 76241 "Castillo de Trakai" 76242 "- Coloca una bengala en un pueblo del que desees tomar el control. Recuerda que solo puedes elegir uno a la vez. -" 76243 "- Espera mientras Vitautas elige. - " 76244 "- La ciudad de Vilna está bajo tu control. -" 76245 "- La ciudad de Grodno está bajo tu control. -" 76246 "- La ciudad de Kaunas está bajo tu control. -" 76247 "- La ciudad de Volkowysk está bajo tu control. -" 76248 "- La ciudad de Ostrow está bajo tu control. -" 76249 "- La ciudad de Seinai está bajo tu control. -" 76250 "- Vitautas controla la ciudad de Vilna. -" 76251 "- Vitautas controla la ciudad de Grodno. -" 76252 "- Vitautas controla la ciudad de Kaunas. -" 76253 "- Vitautas controla la ciudad de Volkowysk. -" 76254 "- Vitautas controla la ciudad de Ostrow. -" 76255 "- Vitautas controla la ciudad de Seinai. -" 76256 "- La ciudad de Krewo está bajo tu control. -" 76257 "- La ciudad de Trakai está bajo tu control. -" 76258 "- La ciudad de Minsk está bajo tu control. -" 76259 "- Vitautas controla la ciudad de Krewo. -" 76260 "- Vitautas controla la ciudad de Trakai. -" 76261 "- Vitautas controla la ciudad de Minsk. -" 76262 "%d minutos hasta que Vitautas ataque." 76263 "- ¡La Universidad de Kaunas te dio conocimientos de Química! -" // // Jadwiga 4 // 76301 "Vitautas" 76302 "Vilna" 76303 "Vilna" 76304 "La Orden Teutónica" 76305 "Saqueadores teutónicos" 76306 "La Orden Teutónica" 76308 "1. Eduviges y Jogaila pueden alcanzar la Edad Imperial, pero están restringidos a un límite de población de 150.\n\n2. Los caballeros teutónicos presionarán para apoderarse de Vilna, pero solo pueden mantener su ferocidad durante un tiempo. No atacarán la ciudad durante la noche, así que usa este tiempo para reparar tus defensas dañadas, fortalecer tu economía y atacar a los jinetes teutónicos.\n\n3. Controlarás los edificios militares dentro de la ciudad. Úsalos para entrenar a los soldados más cerca del calor de la batalla.\n\n4. Estás aquí para poner fin a un asedio, no para poner uno tú mismo, por lo que no puedes construir ninguna arma de asedio. Montar un asalto directo al campo de guerra teutónico es inútil y desperdiciará buenos hombres.\n\n5. No te puedes dar el lujo de construir defensas a gran escala en medio de un asedio. Como tal, no se pueden construir nuevas puertas, muros de empalizada o castillos, y cada sección de muro de piedra cuesta 200 de piedra. Las torres también tienen un costo de piedra aumentado de 300.\n\n6. Los Obuchs reducen la armadura de las unidades enemigas con cada ataque, haciéndolos bastante útiles contra soldados teutónicos fuertemente blindados como los inconvertibles Caballeros Cruzados.\n\n7. Una fuerza de socorro viene desde el sur para ayudarte, pero no llegará hasta tarde en la lucha.\n\n8. A pesar de que Vilna es el lugar más importante, no olvides explorar la tierra alrededor de la ciudad en busca de recursos y objetivos secundarios potencialmente gratificantes.\n\n9. Vitautas pasó de ser tu enemigo a ser tu amigo. Puedes ordenarle que ataque usando la burla 31." 76309 "Tus exploradores informan:\n\n- Eduviges y Jogaila (rojo) acaban de llegar cerca de Vilna (cian). Tendrás que establecer un campamento y romper el asedio de la ciudad para reclamar la victoria.\n\n- Al noroeste, el vasto ejército de la Orden Teutónica (gris) estableció un asedio. Asaltarán la ciudad de Vilna durante el día, dejando las noches abiertas para contraatacar.\n\n- Más cerca de ti hay un destacamento de asaltantes teutónicos (naranja). Te acosarán para tratar de evitar que llegues a la mayor parte del ejército cruzado.\n\n- La ciudad de Vilna (cian) entrenará a algunos soldados para defenderse, pero su gente te busca para hacerse cargo de su defensa.\n\n- Por último, tu antiguo némesis Vitautas (verde) acampa al este y unió a ti para la batalla; después de todo, ¡son sus tierras las que la Orden ha invadido!" 76310 "Caballero teutónico:¡Retrocedan! ¡Comamos y descansemos mientras los lituanos se tranquilizan!" 76311 "Jogaila: ¡Parece que llegamos justo a tiempo! ¡Es imperativo que derrotemos a los cruzados antes de que reduzcan los castillos a escombros! De lo contrario, perderemos Vilnius." 76312 "Vitautas: Veo una parte de su ejército junto a la puerta delante de nosotros. ¡Aplastemos primero a estas ratas!" 76313 "Noble de Vilnius: Mis ojos no me engañan, ¡por fin llegó la ayuda! ¡Alabados sean los dioses! ... Q-quiero decir... ¡alabado sea Dios, por supuesto! ¡Perdón, es difícil para un anciano mantenerse al día con todas las últimas tendencias religiosas!" 76314 "Noble de Vilnius: Apenas estamos aguantando, Su Alteza, pero con su ejército podríamos cambiar los papeles. ¡Por favor, tome a estos trabajadores y ayúdenos a ponerle fin al asedio!" 76315 "Vitautas: Montaré un campamento al este de tu posición, primo. ¡Llámame cuando estés listo para atacar a la escoria cruzada!" 76316 "Jogaila: Pronto se hará de noche. ¡Podemos aprovechar la oscuridad a nuestro favor y saquear a los teutones mientras su ejército duerme!" 76317 "Vitautas: ¡Jogaila! Mis exploradores me dicen que los teutones reciben sus suministros en carretas durante la noche. ¡Si detuviéramos estos envíos, podríamos romper el espíritu de lucha de los cruzados!" 76318 "Jogaila: ¡La Orden Teutónica está montando otro asalto! ¡Defiendan las murallas!" 76319 "Caballero teutónico:¡Ah, otro hermoso día para cortar cabezas paganas!" 76320 "Caballero teutónico:¡Luchas con valor, Jogaila, pero no podrás sostener estas murallas maltrechas para siempre!" 76321 "Vitautas: ¡Corran mientras puedan, malditos cobardes!" 76322 "Jogaila: ¡Capturamos una carreta de suministros de los teutones! ¡Nuestros hombres sacarán provecho de estos productos!" 76323 "Jogaila: Ya nos deshicimos del flanco teutónico y dejamos expuestas sus vías de suministro. Es posible que aumentan la vigilancia de sus carretas de mercancías." 76324 "Jogaila: ¡Esa fue la última carreta de provisiones! ¡Ahora, los cruzados tendrán que pelear con los estómagos vacíos!" 76325 "Caballero teutónico:No nos dejas otra opción. Solo nos quedan raciones para un día, así que tomaremos Vilna antes de que caiga la noche, ¡cueste lo que cueste!" 76326 "Eduviges: ¡Llegó el resto de nuestras tropas! ¡Rápido! ¡Hay que mandarlos al frente! ¡Debemos rescatar Vilnius!" 76327 "Caballero teutónico:Nos superaste, Jogaila. Toma Vilna. Toma todo Samogitia... Pero recuerda mis palabras... ¡volveremos!" 76328 "Noble de Vilnius: Su Alteza, he oído hablar de un desertor teutón que se instaló en la parte este de la ciudad. Aparentemente sabe cuándo y dónde la Orden trae suministros a su campamento. ¿Por qué no lo visitas?" 76329 "Desertor teutónico:Su Majestad, puedo darle los detalles completos de las líneas de suministro de la Orden, pero a cambio de un pequeño favor. Hui de aquí para comenzar una nueva vida, pero mi esposa, Gisela, nunca llegó a la ciudad. Devuélvala a mi lado, Su Majestad, y le contaré todo lo que sé." 76330 "Eduviges: ¡Ven con nosotros, querida Gisela! Te escoltaremos hasta Vilnius, donde se encuentra tu marido." 76331 "Desertor teutónico:¿Gisela? ¡Realmente eres tú! ¡Nunca podré agradecerle lo suficiente, Su Majestad... ¡Aquí está la ruta de las líneas de suministro de la Orden, como le prometí!" 76332 "Monje:¡Los cruzados robaron nuestra santa reliquia! ¡Si nos lo traes de vuelta, revelaremos la ubicación de un tesoro escondido!" 76333 "Monje:¡Estamos eternamente agradecidos, Mi Reina! Ahora, por el tesoro que prometimos... ¿ve algo que brilla en estos arbustos? ¿No? Mire más de cerca..." 76334 "Jogaila: ¿Así que esos monjes nos harán trabajar por nuestra recompensa? De acuerdo, vamos por algunos campesinos. Les encantan estas cosas, ¿no?" 76335 "Vitautas: ¡Es solo un rasguño! Estaré bien, ¡ solo llévenme de vuelta al campamento y llenen mi cáliz!" 76336 "Eduviges: Los teutones destruyeron los tres castillos. ¡Le fallamos a la gente de este lugar!" 76337 "Vitautas: ¡Es solo un rasguño! Estaré bien, ¡solo llévenme de vuelta al campamento y llenen mi cáliz!" 76338 "+ Derrota al destacamento teutónico asediando la puerta sur." 76339 "+ Rompe el asedio de Vilna." 76340 "+ No dejes que la Orden Teutónica destruya los tres Castillos en la parte occidental de Vilna." 76341 "+ Encuentra la ruta a lo largo de la cual la Orden Teutónica recibe sus carretas de suministro." 76342 "+ Rompe el asedio de Vilna destruyendo 5 carretas de suministro con destino al campamento teutónico. " 76343 "+ ¡Aplasta al último de los cruzados!" 76344 "- Habla con el desertor teutónico en el barrio oriental de Vilna." 76345 "- Encuentra a la esposa del desertor teutónico, Gisela, y tráela a Vilna. ¡No dejes que los teutones la maten!" 76346 "- Captura la reliquia de los saqueadores teutónicos y colócala en el monasterio en las afueras de Vilna." 76347 "+ Derrota a la fuerza teutónica en la puerta sur." 76348 "+ Rompe el asedio de Vilna." 76349 "+ /3 castillos permanecen en pie." 76350 "+ Encuentra las líneas de suministro teutónicas." 76351 "+ Destruye /5 carros de suministros enemigos para romper el asedio." 76352 "+ ¡Aplasta al último de los cruzados!" 76353 "- Habla con el desertor teutónico." 76354 "- Lleva a Gisela con el desertor teutónico." 76355 "- Coloca una reliquia en el monasterio a las afueras de Vilna." 76356 "Gisela" 76357 "Desertor teutónico" 76358 "Carreta de suministros" 76359 "- Ahora puedes ver las carretas de suministro conforme se mueven. ¡No las pierdas de vista durante la noche! -" 76360 "%d minutos restantes hasta que termine el asalto teutónico." 76361 "%d minutos restantes hasta que comience el próximo asalto teutónico." 76362 "Noble" 76363 "Vitautas: Necesitas ayuda, ¿eh? Muy bien, ¡enviaré a mis mejores hombres!" 76364 "Vitautas: ¡Eres exigente! Pregúntame de nuevo una vez que haya repuesto fuerzas." 76365 "Vitautas: ¡Enviaré hombres en tu ayuda tan pronto como haya sacado a los teutones de mi propio campamento!" 76366 "Vitautas: Mi ejército necesita estos recursos. ¡Tendrás que encontrar los tuyos!" 76367 "%d minutos para despejar la puerta." // // Jadwiga 5 // 76401 "Polonia-Lituania" 76402 "Tokhtamish" 76403 "Aldeas rutenas" 76404 "Vozia" 76405 "Tártaros de Crimea" 76406 "Kazikermen" 76407 "La Horda Dorada" 76408 "1. Vitautas puede avanzar a la Edad Imperial y mantener una población máxima de 200. Tampoco se puede construir ningún barco que no sea de pesca en esta misión, pero puede haber otra manera de obtener algunos buques de guerra...\n\n2. En esta misión, juegas como las fuerzas lituanas de Vitautas y no como los polacos. Recuerda recoger reliquias, ya que cada una guarnecida en tus monasterios aumentará el ataque de tus unidades de caballería pesada.\n\n3. Inicialmente, debes liberar las aldeas rutenas para obtener aldeanos.\n\n4. No esperes demasiado tiempo antes de construir tu base. Los tártaros de Kazikermen no estarán esperando de brazos cruzados a que te instales.\n\n5. Una vez que construyas tu primer centro urbano, Tokhtamish y sus jinetes se separarán para defender su propio campamento.\n\n6. Asalta los depósitos de suministros enemigos para obtener recursos adicionales. Completa objetivos secundarios para acelerar tu crecimiento económico y obtener soldados adicionales. \n\n7. Los tártaros de Crimea son tus enemigos más débiles. Podría ser buena idea lidiar con ellos rápidamente para que puedas enfocar tu energía en la mayor amenaza de Kazikermen.\n\n8. Usa comandos de chat para cooperar con tus aliados de IA. Las burlas 3-6 les dirán que te envíen recursos, mientras que la burla 31 hará que ataquen a un enemigo. En el período previo a la batalla final, también puedes usar la burla 14 para comenzar la batalla antes de que se haya agotado el temporizador." 76409 "Tus exploradores informan:\n\n- Vitautas (rojo) y su nuevo aliado Tokhtamish (cian) están marchando hacia el sur, a las tierras rutenas en poder de la Horda Dorada. Traen consigo un ejército altamente móvil, pero deben encontrar rápidamente una buena ubicación para establecerse a largo plazo. Tokhtamish, sabio después de la larga rivalidad con Tamerlán, ya estableció una base preliminar más dentro del país.\n\n- En el norte se encuentra la ciudad de Cherkasy, en manos de Polonia-Lituania (púrpura). No participará en tu cruzada, pero puede enviar refuerzos de vez en cuando.\n\n- Las ciudades de Rutenia (verde) son neutrales. Sus hogares están ocupados por tártaros musulmanes y darán la bienvenida a un gobernante cristiano, ¡incluso uno tan recientemente convertido como Vitautas!\n\n- Los tártaros de Crimea (naranja) ocupan el extremo sur del mapa, así como las tierras al oeste del río Dnieper. Después de años de lucha interna, no están movilizados para la guerra. Puedes aprovechar su lentitud para reaccionar - al menos por un tiempo. En su mayoría, producirán caballería ligera y arqueros de caballería.\n\n- Por la boca del Dnieper se encuentra la capital tártara de la región, Kazikermen (azul). Esta poderosa fortaleza será tu más formidable oponente, aunque sus posesiones económicas al este son vulnerables. Espera enfrentarte a caballería pesada, arqueros de caballería, jinetes de camellos y formidables máquinas de asedio cuando sus ocupantes ataquen.\n\n- A lo largo de las playas del Mar Negro se encuentra la antigua fortaleza genovesa de Vozia (gris). Con una historia que se remonta a un antiguo asentamiento griego, la fortaleza es ahora poco más que una ruina, ¡pero podría tener algunas armas de repuesto por ahí!\n\n- También hay rumores de un vasto ejército de la Horda Dorada marchando desde el este. Poco se sabe sobre su tamaño o cuándo van a llegar, ya que los exploradores enviados hacia allá no han podido regresar…" 76410 "Vitautas: ¡Las tierras de la Rutenia tártara están listas para la conquista! ¡Vayamos hacia el sur y capturemos tantas ciudades como podamos!... ¡Oh, y reincorpórate a tu trono, Tokhtamish, claro! ¡A veces paso por alto los detalles!" 76411 "Aldeano ruteniano:¡Gracias por liberarnos de los tártaros! ¡Te ayudaremos en la lucha contra la Horda!" 76412 "Tokhtamish: Asaltar y saquear es bueno para la salud de un hombre, pero ambos necesitaremos bases de operaciones para ganar esta guerra. Acamparé al oeste. Dame tu señal cuando estés listo para atacar." 76413 "Eduviges: Los cristianos de Rutenia llevan viviendo mucho tiempo bajo el yugo tártaro. Si construyes monasterios en los pueblos donde no hay centros de adoración, estoy segura de que los nobles polacos se convencerán de ayudarte en tu misión sagrada." 76414 "Jadwiga: Debo confesar que nunca pensé que serías un defensor de la fe, Vitautas. Sin embargo, ¡tus acciones son una fuente de inspiración!" 76415 "Eduviges: Lo estás haciendo bastante bien, Vitautas. En toda la corte corren las noticias sobre tus acciones piadosas." 76416 "Eduviges: ¡Dios te bendice, Vitautas! ¡Escuché que incluso el papa está impresionado con lo que has logrado para Rutenia!" 76417 "Aldeano ruteniano:Al principio dudamos de ti, pero has demostrado más allá de toda duda que estamos mejor bajo tu gobierno. ¡Desde hoy en adelante, luchamos por Lord Vitautas!" 76418 "Vitautas: ¡Qué espectáculo! ¡Con este nuevo bastión, podemos beneficiarnos del comercio en el Mar Negro!" 76419 "Kazikermen: Entonces, el depuesto Tokhtamish Khan regresa... como peón de nuestros viejos enemigos. Qué vergüenza." 76420 "Kazikermen: ¿Era tu sueño, Tokhtamish? ¿Para gobernar un cementerio cenizo? No tenemos más remedio que inclinarnos ante ti... pero, una vez que llegue la horda, ¡espero que te aplasten como la mosca del estiércol que eres!" 76421 "Vitautas: ¡Toda la Rutenia tártara pronto será mía! Pero me pregunto... ¿por qué parar aquí? ¡Con el apoyo del Papa, convocaré una cruzada contra los tártaros y los llevaré de vuelta a Asia!" 76422 "Tokhtamish: Espero que no se refieran a mí... Soy mongol, no tártaro. ¡Gran diferencia!" 76423 "Timur Qutlugh: Debes estar orgulloso de habernos quitado tanta tierra mientras estábamos ocupados en otro lugar, lituano. Ya basta de juegos. Encuéntrame en el campo junto al río Vorskla. ¡Te daré tres días para preparar tus fuerzas!" 76424 "Vitautas: Excelente, entonces tenemos tiempo para reunir hasta el último hombre que podamos encontrar. ¡Aplastemos a estos tártaros de una vez por todas!" 76425 "Tokhtamish: ¡Mis hombres cabalgarán contigo a la batalla!" 76426 "Eduviges: Mis nobles están deseosos de pelear por ti, Vitautas, pero hay algo que me preocupa. ¿Rutenia no te basta? ¿Tienes que conquistar toda Asia para satisfacer tu vanidad?" 76427 "Aldeano ruteniano:¡Cabalgaremos contigo a la victoria, Lord Vitautas!" 76428 "Vitautas: ¡Ha llegado el momento! ¡Aplastemos a la Horda dorada de una vez por todas!" 76429 "Vitautas: ¡Los tártaros huyen del campo de batalla! ¡Tras ellos! ¡Mátenlos y espárzanlos al viento! ¡Por Lituania!" 76430 "Timur Qutlugh: Deberías haber atacado hace tres días, Vitautas, antes de que llegara el segundo ejército de Edigu. En vez de eso, ¡caíste en nuestra trampa! ¡Dense la vuelta! ¡Mátenlos! ¡Que nadie quede vivo!" 76431 "Vitautas: Mi ejército, destruido... Esos tártaros destrozados me atrajeron a una posición en la que podían rodearme. Una táctica brillante, pero no una en cuyo extremo receptor quisieras estar... Me pregunto..." 76432 "Vitautas: ¡Derribado por un maldito tártaro! Mi padre se burlará de mí en el Más Allá..." 76433 "Tokhtamish: Por desgracia, debo retirarme por un tiempo; ¡una flecha perdida perforó mi costado y me tiró del caballo! Envía noticias cuando hayas retomado el trono por mí, Vitautas." 76434 "- ¡Vitautas ganó experiencia de lucha! (+20 HP, +4 ataque) -" 76435 "- Encontraste recursos en este depósito de suministros. -" 76436 "+ Vitautas tiene que sobrevivir." 76437 "+ Derrota a los tártaros de Crimea." 76438 "+ Obliga a los kazajos a someterse para que Tokhtamish pueda recuperar su trono." 76439 "+ La Horda dorada atacará pronto, pero Timur Qutlugh, el comandante tártaro, te ha dado tres días (10 minutos) para preparar a tus fuerzas. ¡Usa bien ese tiempo y reúne a todos los soldados que puedas! Si quieres empezar la batalla antes de que se acabe el temporizador, usa la burla 14." 76440 "+ Destruye los 3 castillos de la Horda de Oro." 76441 "+ ¡Persigue a los tártaros que huyen y aplástalos!" 76442 "+ ¡Escapa al otro lado del río!" 76443 "- Usa a Vitautas en combate. Mientras más experiencia gane, más fuerte se volverá." 76444 "- Destruye torres tártaras en los pueblos rutenos para ganar aldeanos. " 76445 "- Construye un castillo en las ruinas de Vozia para que puedas beneficiarte del comercio en el Mar Negro." 76446 "- Construye monasterios en las ciudades rutenas para recibir refuerzos de Polonia." 76447 "- Destruye talleres comerciales enemigos para obtener recursos adicionales." 76448 "+ Vitautas tiene que sobrevivir." 76449 "+ Derrota a los tártaros de Crimea." 76450 "+ Derrota a Kazikermen." 76451 "+ Prepárate para la batalla con la Horda de Oro." 76452 "+ /3 Castillos de la Horda de Oro destruidos." 76453 "+ ¡Aplasta a los tártaros que huyen!" 76454 "+ ¡Escapa al otro lado del río!" 76455 "- Mejora a Vitautas usándolo en combate." 76456 "- /9 aldeas liberadas." 76457 "- Construye un castillo en las ruinas de Vozia." 76458 "- /3 Monasterios construidos." 76459 "- Destruye talleres comerciales para obtener recursos." 76460 "%d minutos restantes hasta que la Horda Dorada ataque." 76461 "- Vitautas fue gravemente herido y está siendo llevado de vuelta al campamento. -" 76462 "Tokhtamish: ¡Enviaré a mi ejército en tu ayuda!" 76463 "Tokhtamish: ¿Me estás pidiendo ayuda? Se suponía que tú debías ayudarme, ¡no al revés!" 76464 "Tokhtamish: ¡Te ayudaría si no hubieras dejado que estos malditos enemigos marcharan directamente a mi campamento!" 76465 "Tokhtamish: Mi ejército necesita estos recursos. ¡Tendrás que encontrar los tuyos!" 76466 "Pueblos rutenos: ¡Por fin, Señor Vitautas!" 76467 "Pueblos rutenos: Nuestras fuerzas están demasiado agotadas, ¡pero atacaremos tan pronto como nos hayamos recuperado!" 76468 "Pueblos rutenos: Ayudaríamos, Señor Vitautas, ¡pero parece que alguien ha destruido nuestro mercado!" 76469 "Pueblos rutenos: ¡Tuvimos una cosecha abundante este año y estamos felices de compartir!" 76470 "pueblos rutenos: ¡Aquí están algunas de nuestras mejores maderas!" 76471 "Pueblos rutenos: ¿Vas a darle a los tártaros una buena paliza? ¡Toma mi oro!" 76472 "Pueblos rutenos: Tenemos algo de piedra sobrante después de construir nuestro castillo. ¡Puede ser tuya si lo deseas!" 76473 "Pueblos rutenos: Tememos que solo tenemos suficiente comida para alimentar a nuestros propios hombres." 76474 "Pueblos rutenos: Antes de compartir nuestra madera, debemos reconstruir nuestros hogares." 76475 "Pueblos rutenos: ¿Oro? ¡Apenas podemos pagar a nuestros propios soldados, Señor Vitautas!" 76476 "Pueblos rutenos: ¿Seguramente puedes encontrar algunas rocas para recoger por tu cuenta?" 76477 "Pueblos rutenos: Lo sentimos, Señor Vitautas. ¡Necesitamos esa piedra para un castillo!" 76478 "- Usa la burla 14 para comenzar la batalla antes de que se agote el temporizador. -" 76479 "- ¡Vitautas está completamente actualizado! -" // // Jadwiga 6 // 76501 "La Orden Teutónica" 76502 "Prusia" 76503 "Mercenarios" 76504 "La Orden Teutónica" 76505 "La Unión de Lagartos" 76506 "El ejército polaco" 76507 "Vitautas" 76508 "1. Jogaila comienza en la Era Imperial y puede soportar una población de 200, pero no puede construir un Mercado o convertir edificios enemigos.\n\n2. Tu tiempo, antes de que los teutones te obliguen a la batalla, es limitado. ¡Úsalo sabiamente!\n\n3. Cuando se agote el temporizador, perderás el control de tus activos iniciales y la acción cambiará a la ubicación de la batalla final. Tus decisiones anteriores determinarán el poder de tus fuerzas y las de sus oponentes.\n\n4. El oro es escaso. Gastar la mayor parte de ella en soldados desde el principio es tentador, pero comprar mercenarios es una inversión a largo plazo.\n\n5. Las fortalezas teutónicas son objetivos intimidantes, pero tomarlos asegurará que los soldados que los asedian puedan unirse a ti para la batalla final.\n\n6. Si necesitas ayuda, puedes usar la burla 31 para decirle a Vitautas que ataque a un enemigo." 76509 "Tus exploradores informan: \n\n- Jogaila (rojo) y Vitautas (verde) llegaron a Prusia con una gran vanguardia. Deben reunir suficientes tropas para derrotar al ejército teutónico en batalla antes de dirigirse al norte.\n\n- Los vastos ejércitos de la Orden Teutónica (gris) fueron vistos al oeste, marchando hacia el norte para proteger su capital de Marienburg y buscando la oportunidad de forzar una batalla. Algunos de sus soldados también custodian los castillos de Soldau y Gilgenberg, actualmente asediados por el ejército polaco.\n\n- El campo está dominado por las ciudades de Prusia (amarillo). Sus habitantes no te atacarán, pero se defenderán si los atacas primero.\n\n- Esparcidos por el campo hay varios grupos de mercenarios que viajaron para unirse a ti, pero no sin sueldo.\n\n- Se corrió el rumor de que los caballeros de la Unión de Lagartos (naranja) forman parte del ejército teutón. Aunque leales a la Orden, estos caballeros también tienen fuertes lazos con Polonia y luchan a regañadientes contra la corona polaca.\n\n- Por último, el bosque al norte parece ser impenetrable…" 76510 "Jogaila: Nuestras fuerzas se encuentran inmovilizadas en distintos asedios por toda Prusia. ¡Debemos asegurar estos territorios y contratar a tantos mercenarios como podamos antes de enfrentar a los teutones!" 76511 "Vitautas: ¡Asolemos estas tierras! ¡Llevo meses luchando!" 76512 "Jogaila: ¡Este castillo es nuestro! Los asediadores polacos se nos unirán en la pelea contra la Orden Teutónica cuando llegue el momento." 76513 "Jogaila: Puedo ver los estandartes de la Unión de Lagartos entre las filas enemigas. Estos caballeros siempre han tenido conexiones con Polonia. Si podemos llegar a su líder, tal vez logremos convencerlo de retirar a sus hombres." 76514 "Nicholas von Renys: Esta es una guerra injusta. Los paganos contra los que alguna vez luchamos se han convertido en nuestros compañeros cristianos, y con eso hemos perdido nuestro casus belli. Mis hombres y yo no tomaremos las armas contra ustedes." 76515 "Jan Zizka: Mis hombres y yo venimos desde Bohemia para pelear por usted, su majestad, si es que desea contar con nuestros servicios. Nos ponemos a sus órdenes… por una módica suma." 76516 "Jalal ad-Din: Ya sabes que mi familia es leal. Mi padre, Tokhtamish, peleó en muchas guerras al lado de Vitautas. Por un módico precio, mis hombres y yo también lucharemos contigo." 76517 "Mercenario de Smolensko:¡Una terrible tragedia ha golpeado nuestra patria, Su Alteza... y esa tragedia es paz! Estamos completamente sin trabajo, ¡pero estaremos encantados de ofrecerle un descuento si nos contrata!" 76518 "Jogaila: Prusia cayó bajo nuestro control ¡Ahora, marcharemos hasta la capital teutona!" 76519 "Vitautas: ¡Jogaila! Mis exploradores me informan que los teutones acamparon cerca del pueblo de Grunwald, justo en el camino a Marienburg." 76520 "Jogaila: ¿Así que quieren obligarnos a iniciar la batalla antes de que lleguemos a la capital? De acuerdo, nuestras filas están bien nutridas y la moral es alta entre nuestros hombres. ¡Enfrentaremos a la Orden en el campo!" 76521 "Ulrich von Jungingen: El rey pagano decidió enfrentarse a nosotros, por fin. ¡Estaba empezando a pensar que habías huido de vuelta a Polonia!" 76522 "Vitautas: ¡Formen filas! ¡Tomaré el flanco derecho con mis fuerzas lituanas! Tengo un plan que quiero probar..." 76523 "Caballero polaco:¡Mi Señor, dos jinetes se acercan desde el campamento teutón!" 76524 "Caballero teutónico:Nuestro Gran Maestre le envía estas dos espadas, rey Jogaila. Dice que serán útiles si alguna vez reúne el coraje de enfrentarse a él en el campo." 76525 "Jogaila: Infórmale a tu señor que ya pasó tiempo suficiente. Le devolveré estas espadas… ¡encajadas en dos de sus comandantes!" 76526 "Jogaila: ¡Llegó la hora! ¡A la carga, mis valientes! ¡Por Dios y por Polonia!" 76527 "Jogaila: ¡Los teutones nos envían otra ofensiva!" 76528 "Vitautas: ¡Retrocedan! Finjamos una retirada para atraer a los teutones fuera de formación... ¡y luego nos damos la vuelta y los atacamos cuando estén vulnerables!" 76529 "Ulrich von Jungingen: ¡Los lituanos están huyendo de la batalla! ¡Acaben con ellos!" 76530 "Vitautas: ¡Mi plan funcionó! ¡Vuelve al campo de batalla y ataca una vez más las líneas cruzadas!" 76531 "Ulrich von Jungingen: ¡Ya deberíamos haberlos derrotado, pero cambiaremos el curso de la batalla con un inminente ataque final! ¡Cabalguen, mis caballeros, cabalguen conmigo a la batalla!" 76532 "Caballero teutónico:¡El Gran Maestre cayó! ¡Estamos condenados!" 76533 "Jogaila: ¡La Orden Teutónica se retira y casi todos sus caballeros yacen sin vida! ¡La de hoy, es una victoria muy importante para nosotros, amigos míos!" 76534 "Jogaila: ¡Nuestro ejército se ve diezmado! ¡Perdimos esta batalla!" 76535 "+ Pronto tendrás que lidiar con el principal ejército teutónico. Para prevalecer, primero debes aumentar el tamaño de tu ejército. Puedes hacerlo contratando mercenarios que se unirán a ti en la batalla final, y tomando fortalezas teutónicas, lo cual liberará a los soldados polacos que los asedian. El saqueo de Prusia también reducirá la fuerza de su ejército al final. Lo más probable es que no tengas tiempo para completar todos los objetivos secundarios, pero cada uno aumentará tus posibilidades de victoria en la batalla final." 76536 "+ Derrota a la Orden Teutónica en la Batalla de Grunwald." 76537 "- Mata a Ulrich von Jungingen para bajar los ánimos de la Orden." 76538 "+ Al menos 10 unidades deben sobrevivir a la batalla." 76539 "- Saquea Prusia destruyendo sus 5 centros urbanos." 76540 "- Viaja a Nicholas von Renys de la Unión de Lagartos y convéncelo de que se retire." 76541 "- Usa a Jogaila en combate. Mientras más experiencia gane, más fuerte se volverá." 76542 "- Contrata a una banda mercenaria acumulando 10,000 de oro y luego seleccionando a su líder." 76543 "- Destruye los dos bastiones teutónicos para liberar a sus sitiadores para la batalla final." 76544 "+ Completa tantos objetivos como sea posible antes de que se acabe el tiempo." 76545 "+ Derrota a la Orden Teutónica." 76546 "- Mata a Ulrich von Jungingen." 76547 "+ Al menos 10 unidades deben sobrevivir." 76548 "- /5 centros urbanos prusianos destruidos." 76549 "- Viaja a la Unión de Lagartos." 76550 "- Mejora a Jogaila usándolo en combate." 76551 "- Contrata a una banda mercenaria." 76552 "- /2 fortalezas teutónicas destruidas." 76553 "- Acumula 10,000 de oro." 76554 "Nicholas von Renys" 76555 "Jalal ad-Din" 76556 "Líder mercenario" 76557 "Puesto de avanzada fortificado" 76558 "- Una vez que tengas 10,000 de oro, selecciona al líder de los mercenarios para contratarlos. -" 76559 "- Estos mercenarios lucharán por ti cuando encuentres a la Orden Teutónica en batalla. -" 76560 "- Encontraste oro en las ruinas de este centro urbano. -" 76561 "%d minutos restantes para construir tu ejército." 76562 "%d segundos restantes hasta que comience la batalla." 76563 "Mercenarios bohemios" 76564 "Mercenarios tártaros" 76565 "Mercenarios de Smolensko" // 33 - Jadwiga 233101 "15 de junio de 1399." 233102 "Se puede escuchar el tañido de una campana distante, a medida que los primeros rayos del alba iluminan el río Vístula; el fraile que las hace sonar es muy trabajador. Se encuentra en las afueras de Cracovia y así anuncia la llegada de un nuevo día, mucho antes de que los sacerdotes de nuestra catedral siquiera salgan de sus aposentos." 233103 "Ya no recuerdo cuándo fue la última vez que me di cuenta de esos detalles, los que le dan belleza a la vida y decoran nuestros días de guerra y sacrificios para hacerlos casi... tolerables." 233104 "Ahora que me encuentro en reposo, esperando el nacimiento de mi primer bebé, percibo esos detalles cada vez más. Quizá nunca los perdí de vista. Quizás solamente volví a abrir los ojos ahora que me encuentro confinada a esta cama." 233105 "Se puede lograr mucho con un poco de tranquilidad después de una jornada de trabajo duro." 233106 "Mientras escribo estas palabras del Predicador, las magníficas campanas de la catedral de Wawel tañen con la luz del alba... me resulta increíble pensar que el sonido de esas campanas acompaña los recuerdos más amargos de mi vida, pero también los más bellos." 233107 "Vine a esta ciudad cuando tenía solo once años de edad, una princesa solitaria de Hungría, rodeada por guardias… una extranjera en una tierra desconocida." 233108 "Este reino de Polonia, que mi padre me heredó, estaba al borde de la ruina. Había estallado una guerra civil, donde los duques y muchos nobles reclamaban el trono, y mi mano en matrimonio como su reina." 233109 "No era un prospecto por el cual yo suspirara… pero, al menos, en este viaje vería de nuevo a mi Guillermo." 233110 "Mi Guillermo, el príncipe de Austria, de la casa de Habsburgo... nos habían prometido en matrimonio desde antes de lo que puedo recordar. Y una vez que ocupara el trono de Polonia, por fin nos casaríamos." 233111 "Cuando empezábamos a dejar atrás las montañas, se podía escuchar el canto de las campanas de la catedral de Wawel, en Cracovia. Yo pensaba en él. (risa leve) ¡Lo que daría por volver a ser joven e inocente!" 233151 "Fue al final de la guerra que Guillermo llegó a las afueras del castillo. Cuando supe que estaba en la puerta, sentí como si un rayo de Sol calentara mi corazón. De inmediato, me apresuré para saludarlo..." 233152 "… solo para verlo rodeado por mis propios guardias." 233153 "Me arrojé al pie de la puerta, pero los guardias me alejaron por la fuerza, mientras Guillermo desaparecía en medio de una multitud de uniformes y destellos de metal." 233154 "El arzobispo, con su mirada aparentemente dulce tras esos ojos grises y resueltos, habló casi susurrando, como si las palabras le quemaran la garganta:" 233155 "\"Se canceló su matrimonio con el príncipe Guillermo, su alteza. Encontramos a un rey más adecuado para Polonia. Se llama Jogaila y es duque de Lituania.\"" 233156 "Sentía que mi corazón se hacía trizas." 233157 "Los nobles de Cracovia nunca tuvieron la intención de cumplir con mis votos con Guillermo, ya que no querían ver a Polonia bajo la influencia de los Habsburgo. Por ello, a mis espaldas, llegaron a un pacto con Jogaila, duque de Lituania. Y ahora esperaban que yo les ayudara a cumplir con su parte del trato." 233158 "Por largo tiempo insistí en que únicamente me casaría con mi Guillermo, pero luego de incontables días con sus noches, en medio de lágrimas y oraciones, no tuve más alternativa que romper mi juramento." 233159 "La verdad es que estaba dispuesta a renunciar a mi propia felicidad a cambio de la tranquilidad del pueblo polaco. Me casaría con Jogaila, el duque pagano, y cumpliría cabalmente con mi deber de reina." 233160 "Dios mío, perdóname." 233201 "Jogaila… era como pronunciar el nombre de un demonio en aquellos tiempos." 233202 "Era un hombre apuesto, a su manera. Tenía un rostro de piedra y acero, ojos fríos como un lago congelado. Pasaron varios meses para que su semblante se suavizara conmigo, su mirada más afable cuando me veía a mí, su prometida y pieza clave en su carrera política." 233203 "Este pagano con el que los nobles me habían comprometido... no me convencía para nada al inicio. No era un hombre que escuchara a su corazón, solamente le preocupaban la corte y el campo de batalla. Y cada decisión que tomaba era con base en sus objetivos políticos." 233204 "No se parecía en nada a mi Guillermo… Pero, con el paso del tiempo, comencé a sentir aprecio por él." 233205 "Antes de ocupar el trono de Polonia, recibió el sacramento del bautismo y juró evangelizar en la fe cristiana a todo el pueblo lituano. Incluso adoptó el nombre de Vladislao Jagellón, que sonaba más polaco... y más cristiano." 233206 "... pero, para mí, siempre sería Jogaila." 233207 "Era despiadado con sus oponentes, pero siempre fue un buen marido. Tomaba muy en cuenta lo que yo le decía, ya sea que se tratara de cuestiones personales o de mis opiniones políticas. Y siempre me hacía sentir como iguales en el trono. Era una sensación extraña... ¡y poderosa!" 233208 "Tras la guerra civil, nuestro primer objetivo fue reconstruir lo que se había perdido, empezando por la provincia de Galitzia. Así que, viajamos allá, juntos, para reparar los daños que había ocasionado el pasado reciente." 233251 "A medida que los nobles de Hálych se rendían, los últimos focos de insurrección en Galitzia se fueron apagando. Polonia encontraba la paz y Vladislao era el rey incuestionable de la nación." 233252 "Con Polonia unificada y Lituania en camino a la cristiandad, parecía que nada se interpondría en el camino." 233253 "Desafortunadamente, Vladislao no era el único duque guerrero que había engendrado aquella familia…" 233301 "Dado que la palabra del rey es la ley suprema, ¿quién osaría cuestionarle lo que hace? Así habla el Predicador." 233302 "Vitautas, primo de Jogalia, no estaba de acuerdo." 233303 "De vuelta en Lituania, estaba construyendo una alianza de nobles que preferían tenerlo a él como Gran Duque en lugar de Jogaila, y la gente estaba acudiendo en masa hacia él." 233304 "Muchos nobles lituanos estaban desilusionados con el reinado de Jogaila. Las pocas veces que el rey regresó a Lituania, pasó sus días convirtiendo al pueblo al cristianismo en masa y quemando sitios sagrados paganos." 233305 "Las cosas que hacemos por tener la aprobación del Papa..." 233306 "Vitautas no era un fanático pagano, solo sabía aprovechar las oportunidades que se le presentaban. Como hijo de Kestutis, el duque de Lituania asesinado por órdenes de Jogalia, también tenía cuentas pendientes con su primo." 233307 "Esa misión personal de venganza hizo eco entre los habitantes de Lituania, aunque, a decir verdad, Vitautas, quien se había acostumbrado al despiadado clima político, únicamente la utilizaba para alcanzar sus fines políticos." 233308 "Pero, como ya mencioné antes, Vitautas sabía aprovechar las oportunidades que se le presentaban." 233351 "Al igual que Vladislao, Vitautas era pragmático." 233352 "Al parecer, así se hacen llamar las personas que le darían la mano al asesino de su padre a cambio de tierras y un título nobiliario ligeramente más prestigioso." 233353 "Al darse cuenta de que la victoria total parecía inalcanzable, Vitautas se conformó con una parcial. Se convertiría en duque de Lituania, arrebatándole así el título a Jogaila. Pero este seguiría siendo su superior. Y así, con un plumazo, la guerra civil lituana llegaba a su fin." 233354 "Después de tanta sangre derramada, creo que ese día nació algo que opacaría todas las glorias militares de los involucrados: una verdadera unión entre nuestras naciones." 233355 "Creo que fue ocurriendo poco a poco, pero al fin me di cuenta de la razón por la que se me había elegido para este papel de reina. La Providencia me puso aquí para preservar esta unión, este enlace de paz entre dos naciones y sus habitantes." 233356 "La paz es algo muy bello, una rareza, como una costura dorada que brilla por un breve instante en la tela de nuestra existencia." 233357 "Si mi único legado para la posteridad es haber mantenido esta unión de paz intacta durante unos cuantos años, habré cumplido con mi propósito y con mi gente." 233401 "La Orden Teutónica tuvo su origen en las Cruzadas a Tierra Santa; pero ahora su misión era evangelizar a los paganos de Europa Oriental... o morir en el intento." 233402 "Sin embargo, la mayoría de las veces, fueron los paganos los que murieron." 233403 "Después de más de cien años en la región, la sinceridad de la misión original de la Orden había sido casi olvidada. Estos supuestos cruzados estaban jugando ahora por la tierra y el poder, y llamándolo la voluntad de Dios." 233404 "Por eso se aliaron con Vitautas. Les prometió las tierras de Samogitia, hogar de algunos de los últimos paganos de Europa. Pero cuando Vitautas acordó la paz con nosotros y se rehusó a cederle la región a la Orden, se pusieron furiosos." 233405 "Ahora mismo, los Caballeros asedian el pueblo lituano de Vilnius. Jogaila y Vitautas marchan en su ayuda. Es la primera vez que pelean codo a codo." 233451 "Ese día, las fuerzas combinadas de Polonia y Lituania ahuyentaron a los teutones de regreso a suelo prusiano. Pero, más importante que la victoria en el campo de batalla, fue el hecho de que la alianza entre Jogaila y Vitautas, antiguos rivales, se consolidó rápidamente." 233452 "Esos hombres imponentes se miraron uno al otros después de la batalla, sin intercambiar nunca una palabra, y - creo - se dieron cuenta por fin de que juntos podían lograr cosas que ninguno de los dos podía hacer por su cuenta." 233453 "Aunque un hombre podría prevalecer contra uno que está solo, dos resistirán: un cordón triple no se rompe rápidamente. Así lo dice el Predicador." 233501 "18 de junio de 1399." 233502 "Hoy recibí un regalo: una cuna plateada, \"para la madre de dos reinos\", cortesía de Vitautas. Me causó mucha gracia, me fui riendo todo el camino hasta la habitación donde la coloqué. Era una obra de arte muy bella, ¡y de parte de un hombre que solo piensa en guerra, poder, vino y mujeres!" 233503 "Vitautas… no estoy segura de que alguna vez haya renunciado a su sueño de convertirse en el único gobernante de Lituania. ¡Ciertamente nunca actúa como subordinado de Jogaila!" 233504 "En los últimos años, Jogaila ha estado reconstruyendo nuestros reinos abrumados por la guerra, mientras que yo estuve trabajando para evitar más conflictos en el futuro. Mientras tanto, Vitautas organizaba su ofensiva." 233505 "Se marchó a conquistar Rutenia Tártara, donde se hizo amigo de un khan destronado, un tal Tokhtamish. Afirma que, juntos, conquistarán todos los territorios hasta el mar Negro." 233551 "22 de junio de 1399." 233552 "Hace varios días que no recibo noticias sobre los planes de Vitautas en Rutenia. Espero que tenga éxito… aunque temo que su insaciable sed de poder conduzca a la ruina de todo por lo que he luchado…" 233553 "… pero por ahora, no me preocuparé por Vitautas. Tengo otros asuntos más urgentes y estoy empezando a sentir mucho temor por alguna razón." 233554 "Me siento hinchada y me duele todo el cuerpo. Simplemente caminar me resulta agotador y recostarme no ayuda. Hace algunos días que empecé a escribir en este diario para mantenerme ocupada, pero ahora, hasta esta sencilla labor me resulta difícil." 233555 "Cualquiera de estos días nacerá mi primer bebé. El primogénito de Vladislao, heredero de dos reinos por cuya unión he trabajado tanto." 233556 "Contemplo el paisaje a través de la ventana, sintiendo la fresca brisa matutina. Cracovia luce hermosa en medio de la neblina y los rayos del Sol. El Vístula brilla, las aves le cantan a Dios desde sus árboles, y los arbustos y el césped pintan de verde el horizonte." 233557 "Y por un breve instante, pareciera que cada trozo de realidad estuviera hecho de oro, más resplandeciente que nunca." 233558 "Cualquier día…" 233601 "3 de junio de 1410." 233602 "Han pasado años desde la última vez que entré en esta habitación. Siempre espero que esté acostada allí, con nuestra hija en su pecho, en esa cama ahora cubierta de polvo... sonriendo, brillando como nadie más puede hacerlo, quienes saben en sus huesos que sus días en la tierra están contados." 233603 "Mi Eduviges..." 233604 "Su corazón se rompió una vez más después de que nuestra hija murió con solo cuatro días de edad. Eduviges estaba enferma de dolor... y con una fiebre que no pasaba. A pesar de todo, ella se mantuvo fiel a su deber a través de ese crepúsculo juvenil." 233605 "Me dijo que me casara de nuevo, que me casara con una nieta del legendario rey polaco Casimiro el Grande. Esto dijo, \"reforzaría mi derecho al trono de Polonia una vez que ella se fuera y evitaría otra guerra civil\"." 233606 "Le había roto el corazón cuando se la arrebaté al príncipe Guillermo. Se lo había vuelto a romper cuando el niño que le di murió en sus brazos… Obedecer este deseo era lo menos que podía hacer." 233607 "Murió apenas dos semanas después de nuestra hija." 233608 "Mucho ha cambiado desde entonces. Polonia y Lituania se han fortalecido juntos. Ahora ha llegado el momento de que no solo sobrevivamos, sino también conquistemos a nuestros viejos enemigos." 233609 "Estamos de nuevo en guerra con la Orden Teutónica, pero ya no nos acobardamos ante su disciplina y destreza militar; nos esforzamos por igualarla." 233610 "Marchamos ahora hacia Marienburg, la capital teutónica. Cuando el polvo se asiente sobre las ruinas de esa fortaleza, la unión de Polonia y Lituania —el anillo de bodas de Jadwiga — se mantendrá más fuerte que nunca." 233651 "Nunca pudimos tomar la fortaleza de Marienburg, pero, al final, no importó." 233652 "Los teutones fueron aplastados. Sus amos yacen muertos en los campos de Grunwald y la Orden nunca se recuperará." 233653 "Celebramos una fiesta salvaje; Vitautas estaba más borracho de orgullo, alegría y vino que nadie, tras aquella maniobra tártara que ayudó a ganar la batalla." 233654 "Al cabo de unas horas, ya no podía soportar el calor de aquella gran tienda, los gritos, la música y las risas de tantos hombres victoriosos." 233655 "Me escabullí en medio de la oscuridad hasta llegar a un arroyo cerca de nuestro campamento. Busqué un lugar para sentarme en silencio y darle gracias a Dios por nuestra victoria mientras escuchaba el suave murmullo del agua y el viento." 233656 "No pude evitar pensar en ella, mi amada Jadwiga quien hizo posible todo esto." 233657 "… Te perdí demasiado pronto. Y Polonia perdió a su estrella más resplandeciente… pero, al menos, ahora sé que tu sueño vivirá por siempre, aunque tú no hayas podido." 233658 "Podía escuchar una campana a la distancia. Algún fraile, en algún templo, anunciaba la llegada de la noche con ese tañido grave y resonante." 233659 "Ya no recuerdo cuándo fue la última vez que me di cuenta de esos detalles, los que le dan belleza a la vida y decoran nuestros días de guerra y sacrificios para hacerlos casi... tolerables." // // Jan Zizka 1 // 76601 "Heinrich de Rozmberk" 76602 "Fuerzas de Rozmberk" 76603 "La unión de la nobleza" 76604 "Campesinos bohemios" 76608 "1. Jan Zizka está restringido a la Edad de los Castillos y puede soportar un límite de población de 75.\n\n2. No tienes forma de obtener aldeanos. Saquea convoyes, granjas y aldeas enemigas para conseguir recursos y busca en el mapa edificios de producción para controlarlos.\n\n3. El castillo de Rozmberk está sumamente fortificado. Evitarlo hasta que comandes una gran fuerza militar y equipo de asedio.\n\n4. Destruir los asentamientos locales produce un saqueo considerable en el corto plazo, pero conquistarlos asegurará un flujo constante de suministros.\n\n5. Al aristócrata Jan Sokol le interesa el conjunto de habilidades de Jan Zizka. Sigue impresionándolo con hazañas exitosas y apoyará a tu ejército." 76609 "Tus exploradores informan:\n\n- Jan Zizka (cian) y una pequeña compañía de mercenarios acampan al norte, listos para atacar las posesiones de Rozmberk en Bohemia del sur.\n\n- Enrique de Rozmberk (verde), el principal adversario de Zizka, reside en su ciudadela fortificada, muy al sur, pero envió patrullas armadas en busca de bandidos. Enrique entrena a ballesteros, piqueros y escorpiones.\n\n- Los campesinos bohemios (gris) poseen varios asentamientos locales dispersos por el campo. Estos están ocupados por las fuerzas rozmberk (naranja) compuestas por una amplia variedad de unidades militares. Convoyes de suministros vulnerables viajan regularmente por las principales carreteras hacia el castillo de Rozmberk.\n\n- La facción de Enrique, la Unión de Nobleza (amarillo), tiene su base dentro del castillo de Rozmberk. Mientras que la política de Enrique es principalmente defensiva, la Unión es mucho más beligerante y enviará incursiones de caballería y espadachines para cazar a Zizka y sus mercenarios." 76610 "Jan Zizka: ¡Si la pérdida de un ojo no me detiene, una herida no lo hará! ¡Pronto regresaré!" 76611 "Jan Zizka: Los miserables de Rosenberg tienen esta región bajo su control, al sur de la cual se halla su ciudadela. ¡La destruiremos ladrillo por ladrillo!" 76612 "Jan Zizka: ¡La justicia te busca con su afilada hoja por delante, Enrique! ¡Corre mientras puedas, gusano!" 76613 "Jan Zizka: Necesitaremos recursos para nuestro ejército. ¡Vamos a saquear estas tierras y robarles a los enemigos para que nuestra gente pueda alimentarse!" 76614 "Jan Zizka: ¡Este convoy jamás llegará al castillo de Enrique!" 76615 "Jan Zizka: Llevaremos estas vacas a pastar al norte de nuestro campamento. ¡Su leche servirá para que nuestros soldados recuperen fuerzas!" 76616 "Jan Zizka: Este asentamiento nos dará algunos suministros... ¡pero, en caso de un apuro, podemos quemarlo y llevarnos la mercancía!" 76617 "Jan Zizka: Aborrezco el asesinato de gente inocente, ¡pero esta vez, es necesario para hacer crecer nuestras fuerzas!" 76618 "Jan Zizka: ¡Protejan este mercado! ¡No tenemos otro!" 76619 "Jan Zizka: ¡Estos edificios servirán como apoyo para los grupos de saqueadores!" 76620 "Sokol: Eres un espécimen único, Jan de Trocnova. ¡Veré tus hazañas con gran interés!" 76621 "Sokol: ¡Bravo, Jan Zizka, bravo! ¡Toma este oro y contrata a mercenarios con él!" 76622 "Sokol: Te cubres de gloria sin caer en la arrogancia, Jan de Trocnova. ¡Ahora, ciñe también tus ejércitos con este equipamiento!" 76623 "Sokol: Sé apreciar a un hombre que lucha valientemente en condiciones desfavorables. Te ofrezco estos hombres de combate como una muestra de apoyo; ¡ahora lleva el fuego y la ruina a nuestros enemigos traidores!" 76624 "Enrique de Rozmberk: ¿Qué es esto? ¿Más ratas que buscan un poco de nuestros suministros? ¡Pronto, caballeros! ¡Vamos a darles una buena lección!" 76625 "Heinrich de Rozmberk: ¿Escuchan el atronador estruendo de los cascos y las botas? ¡Son mis huestes, que van camino a exterminarlos como la plaga que son!" 76626 "Heinrich de Rozmberk: ¡No se atrevan a tocar mis posesiones, sabandijas, y, a cambio, su muerte será rápida! De lo contrario, juro que veré con deleite su largo y agobiante suplicio." 76627 "Enrique de Rozmberk: De modo que un puñado de sabandijas juega a asediar las murallas de mi castillo. ¡Guardias! ¡Encierren a los sobrevivientes en los calabozos! ¡Pronto escucharemos la dulce música de sus alaridos!" 76628 "Jan Zizka: Tu lunático sadismo llega a su fin, Enrique. ¡Te enviaré directo a las llamas del infierno!" 76629 "Heinrich de Rozmberk: Crees que me tienes, rata inmunda, ¡pero salí del castillo hace tiempo! ¡Que disfrutes tu palacio de ruinas!" 76630 "+ Destruye el Castillo de Enrique de Rozmberk." 76631 "- Saquea convoyes de suministro enemigos para obtener recursos adicionales." 76632 "- Lleva a pastar a las vacas capturadas en el prado al norte de tu campamento para obtener comida adicional." 76633 "- Conquista los asentamientos locales para que los habitantes te proporcionen recursos." 76634 "- Destruye los edificios económicos de los asentamientos locales para saquear sus recursos." 76635 "+ Destruye el castillo de Enrique." 76636 "- Saquea convoyes enemigos." 76637 "- /20 vacas pastando." 76638 "- Conquista asentamientos locales." 76639 "- Destruye edificios económicos locales." 76640 "- Balística investigada. -" 76641 "- Ariete cubierto investigado. -" 76642 "- Ingenieros de asedio investigados. -" 76643 "- Explora el mapa de las aldeas y edificios militares para reclamar. -" // // Jan Zizka 2 // 76701 "El ejército polaco" 76702 "El ejército lituano" 76703 "Vladislao II Jagellón" 76704 "La Orden Teutónica" 76705 "Comandantes teutónicos" 76706 "Caballeros Cruzados" 76708 "1. Jan Zizka y Jan Sokol comienzan en la Era Imperial y pueden soportar un límite de población de 150.\n\n2. Un racionamiento prudente de los suministros significa que los recursos reunidos durarán significativamente más de lo habitual.\n\n3. No puedes construir castillos y muros de piedra en esta misión. Tu ejército se reunió para luchar, no para erigir fortificaciones.\n\n4. Logra un equilibrio entre mantener el centro y apoyar a tus aliados en los flancos. Si derrotan a alguno de los dos, será mucho más difícil lograr la victoria.\n\n5. Los soldados bohemios infligen daño adicional a las unidades que encuentran. Usa esta ventaja contra las pesadas fuerzas montadas de tus adversarios." 76709 "Tus exploradores informan:\n\n- Jan Zizka y el ejército mercenario de Jan Sokol (cian) están en las llanuras cerca de Grunwald en el centro de la fuerza polaca, inmediatamente frente al puesto de mando del rey Vladislao II Jagellón (rojo).\n\n- El ejército polaco (azul) se alineó en el flanco izquierdo hacia el sur. Sus fuerzas están compuestas por unidades de caballería pesada e infantería.\n\n- El ejército lituano (verde) está desplegado en el flanco derecho hacia el este. Sus filas están llenas de caballería, piqueros y hostigadores.\n\n- Los campamentos de la Orden Teutónica a lo largo del campo al oeste y al noroeste. Sus temidos ejércitos están compuestos por caballería pesada, infantería, ballesteros y cañones.\n\n- Los aliados cruzados de la Orden (amarillo) tomaron posición en el norte, frente a los lituanos. Traen caballería pesada e infantería al campo de batalla.\n\n- La moral enemiga depende del bienestar de sus comandantes (naranja). Se desplomará si caen." 76710 "Zawisza: Nuestro audaz rey en la batalla cayó. ¡Pobre Polonia, su luz se apagó!" 76711 "Sokol: ¡El ejército teutón huye del campo de batalla! ¡Lo has hecho muy bien, Zizka!" 76712 "Sokol: Aseguraremos su centro contra los ataques teutónicos, Su Alteza. ¡Zizka! ¡Prepara las tropas, pues será en este brillante día cuando los audaces hombres de Bohemia demuestren su valía!" 76713 "Caballero teutónico:Nuestro Gran Maestre Ulrich te envía estas dos espadas para que te armes de valor y no retrases más el enfrentamiento. Si te falta espacio para desplegar tus filas, ¡estaremos encantados de cederte un poco!" 76714 "Jagellón: Aceptamos sus espadas y tierras como presagio de nuestra victoria, ya que peleamos en nombre de una potestad que no favorece a los soberbios y arrogantes." 76715 "Vitautas: ¡Este es un día de batalla, no de oración!" 76716 "Jagellón: Tienes razón, Vitautas. ¡Usa a tus soldados lituanos como carnada y distrae el flanco del enemigo!" 76717 "Vitautas: ¡Adelante! ¡Lietuva!" 76718 "Ulrich von Jungingen: La chusma lituana está atacando. ¡Cristo ist erstanden!" 76719 "Jagellón: Vitautas se repliega para atraer al enemigo y tomarlo con la guardia baja. ¡Ataquemos ahora, Zawisza! ¡Bogurodzica!" 76720 "Zawisza: Ya he descansado bastante en las sombras. ¡Prueben mi espada y sean mi alfombra!" 76721 "Ulrich von Jungingen: ¡Vamos! ¡Aplastemos a estos tontos! ¡Gott mit uns!" 76722 "Vitautas: ¡Nos han invadido! ¡Luchen hasta el final, y perezcan si deben hacerlo!" 76723 "Zawisza: Los caballeros de Polonia con un grito caerán... y hoy, precisamente, la muerte llegará." 76724 "Ulrich von Jungingen: Hombres mejores que ustedes han intentado matarme. Prepárense para probar mi amarga ira... ¡y la de Dios!" 76725 "Caballero teutónico:¡El Gran Maestre cae en la tierra de los barbechos! ¡Un día desastroso!" 76726 "Caballero teutónico:¡El enemigo asesinó a nuestro Gran Mariscal! ¿Acaso Dios nos ha abandonado en nuestra hora más oscura?" 76727 "Caballero teutónico:¿Kuno von Lichtenstein, el mejor espadachín de la época, ha sido derrotado? ¡Mal por la Orden! ¡Mal por nuestros hermanos caídos!" 76728 "Jan Zizka: ¡Nuestros enemigos no son invencibles! ¡Vamos a agobiarlos hasta que se sientan asfixiados!" 76729 "Jagellón: ¡Por la divina gracia de Dios triunfamos en la batalla de hoy! ¡Dios bendiga a Polonia!" 76730 "+ Vladislao II Jagellón tiene que sobrevivir." 76731 "Elige tu camino hacia la victoria:" 76732 "+ Derrota a la Orden Teutónica (Gris)." 76733 "+ Mata a los tres comandantes teutónicos: Ulrich von Jungingen, Friedrich von Wallenrode y Kuno von Lichtenstein." 76734 "+ Vladislao II Jagellón tiene que sobrevivir." 76735 "Elige uno:" 76736 "+ Derrota a la Orden Teutónica (Gris)." 76737 "+ /3 comandantes asesinados." 76738 "- Leva investigada. -" 76739 "Friedrich von Wallenrode" 76740 "Kuno von Lichtenstein" // // Jan Zizka 3 // 76801 "Tabor" 76802 "Los Señores de Hierro" 76803 "Sedlec" 76804 "Pisek" 76805 "Prachatice" 76808 "1. Jan Zizka está restringido a la Edad de los Castillos y puede soportar un límite de población de 150.\n\n2. Los Señores de Hierro merodean el camino a Tabor. Para conservar la integridad de tu fuerza, usa el terreno denso y la elevación a tu ventaja y lucha solo cuando sea absolutamente necesario.\n\n3. Los taboritas extrajeron la mayor parte de la piedra cercana para construir su fortaleza. Hay que buscar piedra adicional en territorio enemigo.\n\n4. Los husitas son campesinos que solo tienen materiales rudimentarios de guerra a su disposición. Saquea armerías y fincas enemigas para conseguir armaduras y armas más avanzadas.\n\n5. Aunque Jan Zizka y sus husitas actualmente no pueden reclutar caballeros, los bohemios pueden entrenar poderosos cañones de mano en la Edad de los Castillos, dado puedan obtener conocimientos de Química de alguna manera." 76809 "Tus exploradores informan:\n\n- El ejército husita de Jan Zizka (cian) acaba de salir de Plzen y marcha para reforzar la fortaleza aliada de Tabor (púrpura), que se encuentra al este del mapa.\n\n- Los Señores de Hierro (verde) renegaron su acuerdo de paz con Zizka y ahora recorren el campo buscándolo a él y su ejército. Sus fuerzas de caballería e infantería bloquean la ruta a Tabor y defienden varias fincas y armerías esparcidas por todo el mapa.\n\nTres grandes fortalezas enemigas dominan la región: \n\n- Sedlec (naranja) yace al norte y la defienden piqueros, hostigadores, y escorpiones.\n\n- Pisek (azul) está al suroeste y albergará ejércitos de caballería y manganas.\n\n- Prachatice (amarillo) se eleva sobre la región sureste. Sus fuerzas consisten en espadachines, ballesteros y arietes." 76810 "Jan Zizka: Estas fuerzas diezmadas no podrán reforzar a nuestros aliados en Tábor. ¡Malditos sean los Señores de Hierro!" 76811 "Husitas: Bienvenido, Jan Zizka. Nuestra fortaleza es tuya. ¡Solo condúcenos a la victoria contra los carroñeros nobles y oblígalos a salir de sus castillos!" 76812 "Jan Zizka: Ahora que derrotamos a los Señores de Hierro, podemos asegurar nuestra nueva ciudadela. ¡Un pequeño rayo de esperanza ilumina la oscuridad de la incertidumbre!" 76813 "Jan Zizka: ¡Marchen a toda prisa, husitas! ¡Los Señores de Hierro están muy cerca!" 76814 "Los Señores de Hierro:Eres una balsa navegando en una vorágine, Jan de Trocnova. ¡Prepárate para enfrentar la ira de los Señores del Hierro!" 76815 "Jan Zizka: El puente es una ruta hacia Tábor, pero está muy bien resguardado. Quizá podríamos internarnos a través de los pantanos que quedan al sureste..." 76816 "Los Señores de Hierro:Entonces, ustedes herejes buscan arrastrarse por el pantano como un nido de víboras. ¡La caballería de los Señores del Hierro los arrancará como un grupo de juncos, de raíz y tallo!" 76817 "Jan Zizka: ¡Firmes, husitas! ¡Los tenemos donde los queremos! ¡Cierren filas y prepárense para atacar!" 76818 "Los Señores de Hierro:Tu débil pila de piedras no te salvará de los Señores del Hierro, Jan Zizka. ¡Los verdaderos guerreros de los castillos reales se lanzan ahora contra ti!" 76819 "Husitas:Nuestros exploradores realizaron expediciones por toda la región y ubicaron varios de los estados de los Señores de Hierro. Nuestras armas y suministros son escasos, pero quizás podamos tomar los de los enemigos..." 76820 "Los Señores de Hierro:Se dice que el castillo de Sedlec está en ruinas. ¡Los Señores del Hierro no pueden creer esta desgracia!" 76821 "Los Señores de Hierro:Pisek era una residencia muy querida por los Señores del Hierro. ¡Ustedes, malhechores, pagarán por esta afrenta!" 76822 "Los Señores de Hierro:¿Debemos realmente soportar también el martirio del pueblo de Prachatice? ¡Los Señores del Hierro los maldicen, husitas!" 76823 "Jan Zizka: Capturamos equipo valioso con este arsenal. ¡Tomen sus armas, hermanos!" 76824 "Jan Zizka: ¡Miren todos estos valiosos recursos, guerreros míos! ¡Alimenten sus ojos y luego sus estómagos!" 76825 "Los Señores de Hierro:Los ejércitos campesinos vacilan y se inclinan como la hierba ante la brisa, pero los Señores del Hierro se mantienen firmes como el gran roble. ¡Pronto, como la hierba, todos ustedes serán segados!" 76826 "Los Señores de Hierro:Robando suministros, ¿no? Estén advertidos: ¡los Señores del Hierro se quedan con las manos de los ladrones!" 76827 "Los Señores de Hierro: Robaste algunas armas elegantes, Jan Zizka, ¡¿pero cómo esperas que los campesinos tontos puedan saber cómo blandir tan fino armamento?!" 76828 "Los Señores de Hierro: Espera, ¿te atreves a asaltar nuestros castillos? Semejante diversión no ha deleitado a los Señores del Hierro desde que Hus ardía como un faro de centinela." 76829 "Husitas:A pesar de que seamos simples plebeyos, los husitas peleamos por una causa. A través de la santidad y el fervor, ¡tus aldeanos demuestran valentía de cara al enemigo!" 76830 "+ Al menos 10 unidades (incluyendo 3 vagones husitas) deben llegar a Tabor." 76831 "+ Destruye el Castillo en 2 de las 3 fortalezas enemigas (Sedlec, Pisek y Prachatice)." 76832 "- Saquea las hererías de los Señores de Hierro (verde) para obtener mejoras adicionales." 76833 "- Saquea los Talleres comerciales de los Señores de Hierro (verde) para obtener recursos adicionales." 76834 "+ 10 unidades (incluyendo 3 vagones husitas) deben llegar a Tabor." 76835 "+ /2 castillos destruidos." 76836 "- Destruye herrerías enemigos (verde)." 76837 "- Destruye talleres comerciales enemigos (verde)." 76838 "- Flecha de Bodkin y Ballestero investigados. -" 76839 "- Armadura de correo en cadena y piquero investigados. -" 76840 "- Fundición de hierro y espadachín de espada larga investigados. -" 76841 "- Armadura de cuero para arqueros y hostigador de élite investigados. -" 76842 "- Armadura de barda de cota de malla y química investigadas. -" 76843 "- Ariete cubierto y leva investigados. -" 76844 "- Investiga Santidad y Fervor para mejorar los HP y velocidad de tus aldeanos. -" 76845 "Husitas" // // Jan Zizka 4 // 76901 "Praga" 76902 "Emperador Segismundo" 76903 "Realistas" 76904 "Cruzados" 76905 "Husitas" 76906 "Mercenarios alemanes" 76908 "1. Jan Zizka puede alcanzar la Era Imperial y soportar un límite de población de 150, pero entrenar aldeanos adicionales o construir muelles en el Moldava es imposible.\n\n2. Tus enemigos atacarán pronto. Dedica las primeras etapas de la misión a organizar y mejorar tus tropas para prepararte para un asalto.\n\n3. Tu capacidad para romper el asedio depende de los envíos de suministros de tus aliados. Protege estos vagones y asegúrate de que lleguen más, cada uno que lo haga significa más recursos para ti y menos para tus enemigos.\n\n4. Tus enemigos te superan en número. Usa el terreno y el congestionado entorno urbano a tu favor.\n\n5. Los vagones husitas son unidades defensivas brillantes, capaces de soportar un daño inmenso y proteger a las unidades a distancia vulnerables de los ataques enemigos." 76909 "Tus exploradores informan:\n\n- El ejército husita (cian) de Jan Zizka ocupó Praga, pero ahora está asediado por todos lados por ejércitos hostiles.\n\n- El Emperador Segismundo (rojo) acampa al norte con un ejército de infantería, caballería y máquinas de asedio que atacarán desde el noreste.\n\n- Los bohemios realistas (verde) se apoderaron de la llamada \"Ciudad Menor\" de Praga en la orilla oeste del río Moldava con una fuerza de espadachines y cañoneros de mano. Estas tropas atacarán desde el oeste a través del puente de Carlos, acompañadas de máquinas de asedio.\n\n- Las fuerzas cruzadas (amarillo), lideradas por el magnate italiano Pippo Spano, establecieron un asedio al sur de la ciudad y atacarán desde esa dirección con caballería ligera, unidades de tiro con arco, condotieros y cañones de asedio.\n\n- Malvados mercenarios alemanes (naranja) recorren el campo asaltando y asesinando mientras pasan. Últimamente han bloqueado los caminos principales para interceptar suministros de rescate que tenían a Praga como destino." 76910 "Jan Zizka: Segismundo y sus cruzados convergen hacia nuestra ciudad dorada, ¡pero no teman! ¡Los echaremos de nuestras murallas y de Bohemia!" 76911 "Jan Zizka: Incluso los emperadores pueden sufrir una buena paliza. ¡Observen cómo ese cobarde miserable huye!" 76912 "Jan Zizka: Los cruzados tendrán la bendición del papa, ¡pero no la de nuestro Señor! Por eso nuestros virtuosos husitas los superaron." 76913 "Jan Zizka: ¡Las fuerzas realistas huyen a las colinas como una turba sin orden! ¿Dónde quedó su soberbia?" 76914 "Jan Zizka: ¡El Pueblo Bajo es nuestro! ¡Aniquilen a los realistas rezagados y aseguren las murallas occidentales!" 76915 "Husitas: Miren, ¡el estandarte del cáliz de Zizka ondea en la fortaleza de Vysehrad! ¡Naveguemos por el río para reforzar a nuestros hermanos husitas!" 76916 "Jan Zizka: Pudimos recuperar algunos suministros en este almacén local. ¡Hay que devolverlos a Praga para alimentar a nuestros bravos defensores!" 76917 "Jan Zizka: Estas raciones son muy escasas... ¡pero todo sirve!" 76918 "Husitas:¡Un convoy con suministros va en camino, Jan Zizka! ¡Protégelo de los enemigos!" 76919 "Husitas:Nuestro sincero agradecimiento, Jan Zizka. ¡Toma estos suministros para resistir la embestida del enemigo!" 76920 "Jan Zizka: Podemos contar con los suministros del noreste por ahora, pero los mercenarios de Segismundo bloquearon todos los demás caminos a Praga. ¡Tenemos que aniquilar a esos canallas para que los recursos puedan llegar de todas direcciones!" 76921 "Jan Zizka: Otra banda de saqueadores derrotada. ¡Esta ruta queda abierta para el tránsito de los mercaderes y sus productos!" 76922 "Husitas:Enviamos refueros al Moldava, pero la fortaleza de Vyšehrad vigila todo el territorio del río. ¡Debemos derribar ese obstáculo para poder unir nuestras fuerzas!" 76923 "Husitas:Si el líder es legítimo, su misión también lo es. ¡Llévanos a la victoria, Jan Zizka!" 76924 "Realistas:¡Los husitas cruzaron el puente de Carlos y ahora asaltan Hradcany! ¡Ayúdenos, emperador Segismundo!" 76925 "Emperador Segismundo: Jan Zizka se moviliza contra el Vyšehrad. ¡Acaben con esos herejes fanáticos!" 76926 "Emperador Segismundo: ¡Nobles, caballeros y cruzados! ¡Derriben las murallas y tráiganme las cabezas de esos husitas!" 76927 "Realistas:Podrás tomar la Ciudad Pequeña, pero ¿realmente crees que puedes enfrentarte a los gloriosos ejércitos del Sacro Imperio Romano?" 76928 "Emperador Segismundo: Miren, un puñado de campesinos se fortificó en la colina de Vitkov. Nuestra primera victoria del día está cerca." 76929 "Emperador Segismundo: Ya tengo un trebuchet. ¡Ja, ja, ja!" 76930 "Emperador Segismundo: He conquistado más tierras de las que la mayoría de los hombres siquiera puede soñar. ¡No me detendrá una turba desorganizada que quiere jugar a la guerra!" 76931 "Emperador Segismundo: Alguna vez serviste a grandes reyes, Jan Zizka, ¿por qué ahora lideras a un grupo de rebeldes y herejes? ¡Estás cayendo muy bajo!" 76932 "+ Defiende a Praga derrotando al emperador Segismundo, a los realistas y a los cruzados." 76933 "- Captura la Catedral de San Vito (monumento) para recuperar la Ciudad Menor de los realistas." 76934 "- Recoge carretas de suministros de los almacenes locales y regrésalos a Praga para obtener recursos." 76935 "- Protege las carretas de suministros aliados en su camino a Praga para recibir recursos adicionales." 76936 "- Destruye los bloqueos enemigos (naranja) para permitir que más vagones de suministro viajen a Praga." 76937 "- Destruye la Fortaleza Vysehrad (naranja) para que puedan llegar refuerzos aliados." 76938 "+ Derrota a Segismundo, a los realistas y a los cruzados." 76939 "- Captura la Catedral de San Vito (monumento)." 76940 "- /3 carretas de suministros encontradas." 76941 "- Protege las carretas de suministros aliados." 76942 "- Destruye bloqueos enemigos (naranja)." 76943 "- Destruye la fortaleza de Vysehrad (amarillo)." 76944 "- Una carreta de suministros se acerca desde el norte. -" 76945 "- Una carreta de suministros se acerca desde el noreste. -" 76946 "- Una carreta de suministros se acerca desde el este. -" 76947 "- Una carreta de suministros se acerca desde el sureste. -" 76948 "- Una carreta de suministros se acerca desde el sur. -" 76949 "- Tus oponentes recibirán menos suministros a partir de ahora. - " 76950 "Catedral de San Vito" 76951 "Torre antigua" 76952 "Torre de vigilancia" 76953 "Almacén" 76954 "Fortaleza de Vysehrad" // // Jan Zizka 5 // 77001 "Husitas" 77002 "Kutna Hora" 77003 "Emperador Segismundo" 77004 "Cruzados" 77005 "Zawisza" 77008 "1. Jan Zizka comienza en la Era Imperial y puede soportar un límite de población de 100.\n\n2. El ejército cruzado no tardará mucho en matar a la guarnición husita en Kutna Hora. Debes romper las líneas de Segismundo y escapar antes de que te envuelvan.\n\n3. Cuando vayas a la ofensiva, recuerda derrotar a detalle. Prioriza a las pequeñas fuerzas cruzadas: sus recursos aún te ayudarán a mejorar tu ejército, y cada pequeña victoria convencerá a grupos cada vez más grandes de campesinos locales de unirse a tu causa.\n\n4. Coordina con tus aliados husitas. Ataca cuando ataquen y ayúdales a defenderse cuando sean atacados.\n\n5. El Houfnice es una actualización bohemia al cañón de asedio única y mortal. Usa grupos de ellos para destruir fortalezas y ejércitos desde lejos." 77009 "Tus exploradores informan:\n\n- Jan Zizka (cian) decidió abandonar Kutna Hora (gris) y retirarse al norte de la aldea husita de Kolin (púrpura) para reclutar refuerzos.\n\n- El Emperador Segismundo (rojo) bloquea el camino de Zizka a Kolin, sitiando Kutna Hora con un ejército de infantería, caballería, y máquinas de asedio.\n\n- Las fuerzas cruzadas (amarillo) de los dominios orientales de Segismundo en Hungría entraron en Kutna Hora con caballería, espadachines y unidades de tiro con arco; asesinaron a la guarnición husita con la esperanza de tomar la ciudad y luego atacar Zizka desde la retaguardia.\n\n- La ciudad fronteriza de Nemecky Brod (azul) defiende el cruce principal del río Sazava y la ruta a Hungría. El caballero polaco convertido en cruzado, Zawisza el Negro, antiguo camarada de Zizka en la Batalla de Grunwald, comanda la guarnición de infantería y caballería obuch." 77010 "Husitas: ¡Jan Zizka! No esperábamos que llegaras desde Kutná Hora tan pronto... y en tan mala forma. ¿Podemos ofrecerte refugio y una cálida fogata?" 77011 "Jan Zizka: La fortaleza de Zawisza es nuestra, y con ella, el camino a Moravia. ¡Tráiganme a Zawisza y unos cálices sacramentales rebosantes!" 77012 "Jan Zizka: ¡El emperador Segismundo huye de regreso a Hungría, mientras sus caballeros flaquean y se ahogan en el río helado! ¿Semejante cobardía es digna de un monarca?" 77013 "Husitas:¡Nos superan por mucho, Jan Zizka! ¡Debemos abandonar esta región y dejársela a Segismundo y sus cruzados!" 77014 "Jan Zizka: ¡Lucharon bien, hermanos! ¡Nuestra victoria sobre estos cruzados servirá como inspiración para que muchos más husitas se unan a nuestra causa!" 77015 "Jan Zizka: ¡Ese emperador miserable y sus cruzados incendiaron Kutná Hora! Rescataremos lo que podamos y saldremos de este lugar devastado." 77016 "Emperador Segismundo: ¡Eres mío, basura hereje! Te daré dos opciones: una dentro de la ciudad y otra fuera de ella. ¡Pero ambas implican tu muerte!" 77017 "Jan Zizka: ¡Nuestra travesía no termina aquí, hermanos! Monten los fauconneau a las carretas. ¡Nos abriremos paso a disparos entre los caballeros de Segismundo!" 77018 "Emperador Segismundo: ¡No! ¡Se escapa! ¡¿Cómo es posible que ese guerrero del demonio siga levantándose con la victoria en medio de la derrota?!" 77019 "Jan Zizka: ¡Rápido, hermanos! La salvación está con nuestros husitas en el norte!" 77020 "Jan Zizka: ¡Prefiero una base y suministros! No podemos perder más tiempo. Segismundo piensa que tiene el control y formará un asentamiento para pasar el invierno. ¡Vamos atacarlo desprevenido para aniquilar a sus hombres!" 77021 "Husitas: Te ofreceremos lo que podamos, ¡pero tienes que ayudarnos a defendernos cuando los caballeros de Segismundo vengan a asesinar a nuestras familias!" 77022 "Jan Zizka: No podemos enfrentar al ejército cruzado completo con esta fuerza, pero Segismundo lo habrá dispersado por toda la región en busca de refugio y suministros. ¡Aniquilaremos a los enemigos poco a poco y así encenderemos la llama de la confianza por nuestra causa!" 77023 "Husitas:¡Nos atacan, Jan Zizka! ¡Envía todos los refuerzos que puedas!" 77024 "Emperador Segismundo: Con toda seguridad me llegan reportes falsos, Zawisza. ¡Ni siquiera Zizka montaría una campaña en pleno invierno!" 77025 "Zawisza: Ya lo he enfrentado, Emperador. ¡Sus fuerzas no esperan hasta el verano para movilizarse!" 77026 "Emperador Segismundo: ¡Tus sucios campesinos derribaron a mis caballeros por última vez, Jan Zizka! ¿Te quedaste ciego, o es que no quieres ver?" 77027 "Emperador Segismundo: ¡No puede ser! ¡Los husitas atravesaron nuestras defensas! ¡A pelear con furor si no quieren que nos maten a todos!" 77028 "Emperador Segismundo: ¿A cuántos campesinos bohemios corromperá tu fanatismo, Jan Zizka? ¿Cuántos jinetes más debemos enviar?" 77029 "Zawisza: Zizka, ¿qué hay? ¿Qué dices, viejo amigo? ¡Creo que mis obuchs tienen cita contigo!" 77030 "Zawisza: El cuervo grazna y el aire ha de atravesar; tu sangre pronto la nieve ha de manchar." 77031 "Zawisza: Matar a mis valientes cruzados no te servirá de nada; ¡Dios reparte una venganza más grave que la que tú podrías aplicar!" 77032 "Zawisza: Si mi enorme fortaleza ha de caer, pediré un rescate pronto, has de saber." 77033 "+ Escapa de Kutna Hora y ve con tus aliados husitas en el norte." 77034 "+ Derrota al emperador Segismundo y Zawisza para expulsar a los cruzados de Bohemia." 77035 "+ Asegúrate de que tus aliados husitas no sean derrotados." 77036 "- Mata tropas cruzadas (amarillo) para inspirar a los campesinos locales a unirse a la causa husita." 77037 "- Recaptura a Kutna Hora." 77038 "+ Escapa con los husitas." 77039 "+ Derrota al emperador Segismundo y Zawisza." 77040 "+ Protege a tus aliados husitas." 77041 "- /10 cohortes de cruzados asesinados." 77042 "- Recaptura a Kutna Hora." 77043 "- ¡Los campesinos locales se unieron a tu ejército! -" // // Jan Zizka 6 // 77101 "Tabor" 77102 "Zygimantas Korybut" 77103 "Realistas" 77104 "Praga" 77105 "Plzen" 77106 "Praguenses neutrales" 77108 "1. Jan Zizka comienza en la Era Imperial y puede soportar un límite de población de 200.\n\n2. Empiezas con un ejército considerable. Sopesa tus opciones: un ataque rápido podría paralizar a un oponente, pero también podría dejarte a ti y a tu aliado expuestos a contraataques enemigos.\n\n3. Tu aliado, Zygimantas Korybut, tomará el control de Praga si puede llegar a la catedral de San Vito. Evite nivelar la ciudad para que no obtenga más que ruinas humeante.\n\n4. La mayoría de los recursos minerales de Bohemia han sido extraídos y gastados durante los despiadados conflictos de los últimos años. Complementa tus ingresos comerciando con tus aliados y evita que tus enemigos hagan lo mismo.\n\n5. Las reformas tecnológicas husitas en el Castillo hacen que las tecnologías de monjes y monasterio se consideren más asequibles cuando el oro es escaso. Considera investigarlo y apoyar a tus ejércitos con grupos de monjes." 77109 "Tus exploradores informan:\n\n- Jan Zizka (cian) llegó desde el sureste. Confiado después de una serie de victorias decisivas, su ejército está listo para apoderarse del resto de Bohemia.\n\n- El bastión husita aliado de Tabor (púrpura) se encuentra al sur, defendidos por una fuerza de vagones husitas, cañoneros de mano y piqueros.\n\n- Las fuerzas realistas (verde) acampan al noroeste y enviarán caballería ligera, hostigadores, espadachines y máquinas de asedio a la batalla.\n\n- En el norte, los husitas Utraquist de Praga (naranja) unieron causas con el enemigo, formando una fuerza de ballesteros, infantería y vagones husitas.\n\n- Los gobernantes alemanes de Plzen (rojo) dominan el oeste del mapa con ejércitos de caballería, infantería, monjes y máquinas de asedio.\n\n- El sobrino de Vitautas, el magnate lituano Zygimantas Korybut (azul), es aliado de los husitas. Si tiene la oportunidad, apoyará la causa de Zizka con piqueros, hostigadores y caballería pesada." 77110 "Jan Zizka: La insurrección de Praga está en sus últimas horas. Más vale que estos utraquistas se unan a nuestras filas, ¡o verán!" 77111 "Jan Zizka: Segismundo dejó a los ciudadanos arrogantes de Pilsen a su funesto destino. ¿Deberíamos ser piadosos, como el león con el ratón? ¿O inmisericordes, como el águila en el estandarte de Segismundo?" 77112 "Realistas:Hay poco que respetemos de ustedes los husitas, pero no podemos negar su superioridad en el campo de batalla. Muy bien, nos rendiremos." 77113 "Zygimantas Korybut: Praga es mía gracias a ti, Jan Zizka. Seré tu leal amigo en este conflicto... ¡mientras siga siendo conveniente para mí!" 77114 "Jan Zizka: ¡Guerreros de Dios! No huyan de sus enemigos. ¡Luchen con valentía y persigan su sueño de conseguir la independencia de Bohemia!" 77115 "Zygimantas Korybut: Praga podría ser influenciada y convertirse en un poderoso aliado bajo mi mando, Jan Zizka. ¡Solo debo llegar a la Catedral de San Vito para convencer al pueblo de ello!" 77116 "Realistas:Los husitas se extienden demasiado, y ahora soltamos nuestra trampa. ¡Alégrate, emperador Segismundo, porque tenemos a Jan Zizka justo donde lo queremos!" 77117 "Emperador Segismundo: Se escapará." 77118 "Jan Zizka: ¡Que vengan! Es hora de que el Wagenburg le dé la bienvenida a otra carga enemiga." 77119 "Jan Zizka: ¡Nuestro aliado Zygimantas fue derrotado! Ahora tendremos que rendir Praga." 77120 "Zygimantas Korybut: ¡Marchen, valientes praguenses! ¡Denles una muerte sangrienta a los enemigos de Jan Zizka!" 77121 "Zygimantas Korybut: ¡Por desgracia, nuestros enemigos fueron más astutos que yo! Volveré a Lituania avergonzado." 77122 "Jan Zizka: Bohemia está libre de emperadores extranjeros, cléricos dogmáticos e invasores canallas. ¡El sueño husita se vuelve realidad!" 77123 "Husitas:¡Las fuerzas enemigas amenazan Tábor, Jan Zizka! ¡Ven rápido y ayúdanos a expulsarlos de aquí!" 77124 "Husitas:¡Con orgullo mueren quienes luchan por la verdad!" 77125 "Husitas:¡Gente de todas las clases sociales y de todos los oficios! ¡Tomen sus armas, recuerden a sus hermanos y aniquilen a nuestros enemigos!" 77126 "Realistas:¿Has venido a aniquilarnos para siempre, Jan Zizka? Eres libre de intentarlo." 77127 "Realistas: Puedes triunfar durante días, meses, incluso años... pero tu causa está condenada a fracasar al final." 77128 "Emperador Segismundo: ¡El invencible ejército de Jan Zizka se acerca a las murallas de Plzen! La ciudad caerá antes de que lleguen nuestros caballeros." 77129 "Emperador Segismundo: ¡Oh, Señor mío! ¿Jan Zizka es tu flagelo contra nosotros por nuestro orgullo y nuestros pecados terrenales?" 77130 "Emperador Segismundo: Ahora que me entero de estas noticias, me doy cuenta de una verdad amarga: solo los bohemios pueden vencer a los bohemios." 77131 "+ Derrota a Praga, Plzen, y los realistas." 77132 "- Lleva a Zygimantas Korybut a la Catedral de San Vito (monumento) en Praga para que tome el control de la ciudad." 77133 "+ Derrota a Praga, Plzen, y los realistas." 77134 "- Lleva a Zygimantas Korybut a la Catedral de San Vito (monumento)." 77135 "- ¡Zygimantas Korybut ahora controla Praga! -" 77136 "Catedral de San Vito" // 34 - Jan Zizka 234101 "Cuando los ricos pelean, los reinos tiemblan y los pueblos sangran." 234102 "Mi amada Bohemia se ve envuelta en una sombría nube negra. El taimado y cruel Enrique de Rosenberg convenció a nuestros señores más ambiciosos de formar una Unión de Nobles y depusieron al rey Wenceslao. En un mundo regido por \"Dios\" y por la avaricia, tal parece que ni siquiera los monarcas están a salvo." 234103 "Ahora, yo también quedo sumergido en medio del caos." 234104 "Me llaman \"Zizka\" porque perdí un ojo cuando era joven. La mayor parte de mi vida he estado a cargo de un pequeño terreno que le pertenece a mi familia, ubicado en Trocnov. Y, mientras tanto, mi patria poco a poco ha caído en la ruina." 234105 "Una vez que heredé la tierra, la vendí para buscar mi destino en Praga, donde me volví miembro de la corte. Ahora, sin un rey al cual servir y con enemigos por todos los frentes, una vez más me veo obligado a rehacer mi vida desde los cimientos." 234106 "Con lo poco que tengo, me dirigí a la campiña. Ahí, en esta tierra rica en bosques exuberantes, montañas majestuosas y ríos caudalosos, buscaré a otros valientes que quieran acompañarme en una batalla desesperada contra la vil tiranía." 234107 "Mis enemigos me consideran un tonto, incluso se burlan de \"Zizka, el tuerto\". Pero son ellos quienes no pueden ver. A semejanza del dios de un solo ojo que se menciona en los relatos de la gente del norte, yo tengo un talento envidiable en el arte de la guerra." 234151 "Resulta extrañamente satisfactorio destruir el estilo de vida de aquellos que se han dedicado a extinguir el tuyo. De todas formas, la vida de mercenario conlleva peligros y, cuando caminas por el borde de una espada, un error puede ser fatal." 234152 "Mientras me ocupaba de convertir la fortaleza de Rosenberg en un montón de escombros, las fuerzas de Enrique capturaban a un grupo de mercenarios encabezados por mi propio hermano. Como nos rehusamos a entregarnos lo asesinaron cruelmente, a él y a sus hombres." 234153 "Llegué demasiado tarde para rescatarlo y mi decisión precipitada me dejó encadenado en una celda, esperando un destino más oscuro que el abismo." 234154 "Solo me queda orar para que Dios me ayude a mostrarme tan firme y determinado como mi hermano a la hora de mi tormento e inevitable muerte." 234201 "Y justo cuando toda esperanza se desvanece, un ángel llega para salvar a un hombre desesperanzado de un futuro más que terrible. Así es la vida." 234202 "Jan Sokol, mi mecenas y benefactor, ahora también se convierte en mi salvador. Este hombre generoso que me apoyó en tantas expediciones exhortó al rey Wenceslao, que ya ocupa de nuevo el trono, a exigir que me perdonaran la vida." 234203 "Luego de asegurar mi liberación, Sokol me concedió otro honor y me nombró oficial de sus fuerzas mercenarias. Hoy marcho al frente de estas tropas, aunque, por ahora, nuestra mira no está puesta en Bohemia." 234204 "Al noreste, un conflicto brutal estalló entre dos enemigos ancestrales. La Orden Teutónica, una hermandad de fanáticos cruzados, está en guerra contra el creciente reino de Polonia." 234205 "El rey Vladislao Jagellón de Polonia, todavía conocido como Jogaila entre sus familiares lituanos, tomó la iniciativa y se adentró en territorio teutónico. Sabe que sus huestes polacas y lituanas no bastarán para cumplir con todas sus ambiciones, así que enlistó a nuestra ya famosa compañía de mercenarios bohemios." 234206 "Somos de los mejores guerreros de Europa, pero los Caballeros Teutónicos y sus aliados cruzados son un rival implacable. En las planicies cerca de Grunwald, nuestra valentía nos llenará los bolsillos de oro... o nos conducirá a una muerte gloriosa." 234251 "Nuestra victoria fue horripilante, pero memorable. Por décadas, los viajeros quedarán asombrados ante el cementerio que dejó atrás este choque de valientes guerreros, ¡la batalla más cruenta de la que tengamos registro!" 234252 "Luego de una victoria contundente contra el ejército teutónico, no perdimos tiempo ni tentamos a la suerte. El castillo de Radzyn cayó rápidamente ante nuestras filas, aunque el triunfo tuvo un costo dramático." 234253 "Mi mecenas, Jan Sokol, que era como un segundo padre para mí, murió envenenado. Un destino cruel para un líder de su talla." 234254 "Fue una situación feliz para el monarca de Polonia y sus aliados... pero, para nosotros, fue un fin melancólico. Ahora marchamos de regreso a nuestra amada Bohemia, con los bolsillos llenos de riquezas pero los corazones abatidos por la derrota." 234301 "A pesar de mis habilidades como comandante, no puedo decir que sea alguien importante. Solo tuve la fortuna de vivir en el mismo tiempo que un hombre que sí lo es. Y fui aún más afortunado de ser uno de sus seguidores. Me refiero al teólogo y filósofo Jan Hus." 234302 "Hus supo ver la hipocresía de nuestros líderes y los criticó abiertamente; sostenía que el clero y la nobleza explotaban al pueblo y le negaban el vino en el sacramento de la comunión. No les tenía miedo. Al contrario, ¡hasta el Papa le tenía pavor a él!" 234303 "Hus fue acusado de herejía. El emperador del Sacro Imperio Romano Germánico le ofreció paso seguro hasta Constanza para defenderse. Pero el canalla se retractó y lo entregó a su ejecución. Como el hombre resuelto que era, Hus se mantuvo fiel a su causa incluso mientras las llamas lo devoraban." 234304 "Las noticias del destino al que fue condenado Hus llegaron a Bohemia y causaron un frenesí. Impulsados por la ira, los husitas irrumpimos en estampida en el palacio de gobierno en Praga y arrojamos por las ventanas a los funcionarios realistas." 234305 "El rey Wenceslao finalmente murió sin haber conseguido pacificar el caos. Así, el abominable Segismundo reclamó el trono. Hoy, mientras nos preparamos para una guerra sin cuartel, algunos husitas hicieron el viaje hacia el sur para reconstruir una fortaleza abandonada en la ciudadela de Tábor." 234306 "Marcho para unirme a ellos, pero nuestra ruta está inundada de peligros. Una liga de despiadados nobles, conocidos como los Señores de Hierro, juraron la muerte a cualquier husita que se encuentren, y el grueso de nuestras filas está conformado por campesinos y campesinas que, en muchos casos, jamás han estado en combate." 234307 "Si queremos sobrevivir a la masacre de los caballeros en armaduras, la gente sin entrenamiento militar tendrá que aprovechar los carros y convertirlos en armas. Pelearemos con métodos nunca antes vistos." 234351 "En el terreno pantanoso de Sudomer, una muchedumbre de campesinos se transformó en un ejército disciplinado. Apostados detrás de una muralla de carros, 400 husitas lograron repeler las cargas de los caballeros con andanadas de ballestas y cañones de mano, para luego salir a combatir con manguales fabricados a base de herramientas de granja." 234352 "Los castillos fueron cayendo uno tras otro y nuestra venganza se iba fraguando. Solamente una persona sobrevivió a nuestra rapiña de Sedlec: un noble a quien le ofrecimos libertad con la condición de que entregara las cabezas de los otros cinco que se encontraban con él." 234353 "Entre las herrerías y los arsenales de los Señores de Hierro, hay suficientes armas como para equipar a un ejército pequeño. Al ver a mis husitas tomar estas armas en sus manos, fui testigo del momento en el que un puñado de aldeanos comienzan a creer que pueden lograr lo inimaginable." 234354 "Con fe, disciplina, mi astucia y liderazgo en el campo de batalla, el movimiento husita podría desafiar a quien fuera: caballeros, nobles, incluso un emperador." 234401 "Heridos pero endurecidos por la batalla con los Señores de Hierro,mis husitas ya no se conformaban con solo sobrevivir replegados en las murallas de Tábor." 234402 "Sabiendo que los enemigos renovarían sus esfuerzos, nos movimos hacia el norte para tomar bajo nuestro control la ciudad dorada de Praga, la joya de Bohemia y la sede del poder local." 234403 "Desde el río Vltava no es fácil defender Praga. Teníamos bajo control la ciudad al este del río, pero los enemigos avasallaron el sector al oeste del río. El glorioso puente de Carlos, que conecta ambas secciones, pronto se convertirá en un sanguinario campo de batalla." 234404 "El emperador Segismundo, el responsable de la muerte de Jan Hus, encabeza un ejército de cruzados que se dirige hacia Bohemia, con el propósito de acabar con la llamada \"herejía\" husita. Qué ironía que un hombre que rompe su palabra, ahora nos acuse de inmorales. Pero no me sorprende de un gusano como Segismundo." 234405 "Sus fuerzas buscan rodear la ciudad y sofocarnos dentro de las murallas. No podemos permitir que lo consigan, y para ello, formaremos nuestros carros y nos defenderemos en la colina de Vitkov." 234406 "Estos cruzados fanáticos se pueden quedar con Roma, no me importa en absoluto. Pero jamás se quedarán con nuestra amada Praga. ¡A la batalla, por Jan Hus y nuestra querida Bohemia!" 234451 "Una desventaja de la vida cómoda de un noble, o incluso de una vida como cruzado que se enfrenta a turbas paganas desorganizadas, es que no están acostumbrados a la verdadera adversidad. Ahora que se enfrentaron a nuestras tácticas de combate inusuales, las huestes de Segismundo se vieron como una reliquia antigua y se derritieron como la nieve en el calor ardiente del sol de verano." 234452 "Una vez que se estrellaron contra nuestros carros sin poder atravesarlos, lanzamos un feroz contraataque para repeler a los enemigos. Los llevamos hasta el borde de un precipicio, ¡y los arrojamos al vacío! Segismundo regresará, estoy casi seguro, pero hoy se llevó una terrible humillación." 234453 "Se me quedó tatuada en la mente una imagen de la batalla: aquella intrépida mujer que encabezó la carga en medio del caos, martirizándose en defensa de nuestra causa. Desconozco su nombre, pero su leyenda vivirá por siempre." 234501 "Como lo sospechaba, incluso después de tantas humillaciones, el emperador Segismundo sigue empecinado en apagar el fuego que desató el grandioso Jan Hus. ¡Ese hipócrita infeliz invade Bohemia una vez más! ¡Y viene con un ejército de cruzados!" 234502 "Lloraría por mi patria, pero ya no tengo forma. Durante el sitio del castillo de Rabi, una flecha se enterró en mi ojo sano y me dejó ciego definitivamente. Afortunadamente, la Divina Providencia intervino para dejar intacta mi astucia bélica. Estoy ciego, pero puedo ver el futuro con toda claridad." 234503 "Tenemos que asestar un golpe decisivo contra el ejército de Segismundo antes de que se atrinchere para pasar el invierno. Bien dicen que la fortuna le sonríe al valiente. Además, el delirio de grandeza de Segismundo lo tiene con la guardia baja." 234504 "Nuestro primer objetivo es Kutna Hora, un pueblo conocido por sus depósitos de plata, pero infame por su costumbre de arrojar a los husitas a los pozos de las minas. Pronto, aquellos miserables sentirán la venganza en nombre de nuestros hermanos." 234505 "No obstante, Segismundo no viene solo. Le acompaña el temible Zawisza el Negro, nuestro excompañero en Grunwald y azote de la Orden Teutónica." 234506 "Le perdonaré la vida a Zawisza por los viejos tiempos, pero a cualquier otro canalla que pretenda invadirnos, le esperan la justicia de nuestras mazas y armas de fuego." 234551 "Estaré ciego, pero veo todo con el ojo de mi mente. Y hay pocas cosas más placenteras que presenciar cómo un tonto demasiado confiado, como Segismundo, degenera en un desdichado abatido. Su frustración es mi elixir; su desesperación, un recuerdo que me acompañará el resto de mis días en esta tierra." 234552 "Mientras transcurría la batalla, podía ver la determinación de los husitas leales a medida que acoplaban los fauconneau a las carretas, las descargas de dardos y proyectiles que perforaban las fuerzas de Segismundo y los ríos de sangre que pintaban de rojo la capa de nieve que, hasta hace poco, lucía pura y blanca." 234553 "Incluso podía imaginar el semblante irónico de Zawisza cuando dijo que un tuerto le había enseñado una valiosa lección que nadie más había podido: esperar lo inesperado." 234554 "Zawisza por fin pudo regresar a casa y Segismundo ya se retira. Siento que el sueño de Jan Hus, de erigir una Bohemia libre y justa, está a punto de volverse realidad." 234601 "La guerra convierte incluso a los hombres más nobles en cuervos oportunistas y tiranos. La gente sin fe se tambalea y más enemigos surgen a medida que van cayendo los anteriores." 234602 "Una vez que Segismundo ya no era una amenaza, podía concentrarme en aniquilar los bastiones de resistencia realista. El sueño husita de una Bohemia independiente de imperios extranjeros estuvo a punto de convertirse en realidad... hasta que la fortuna nos dio la espalda nuevamente." 234603 "Celosos de mi éxito en el campo de batalla y hambrientos de saborear el poder que había recaído sobre mí de manera legítima, algunos husitas en Praga se desviaron del sendero de la justicia y firmaron un pacto con el diablo. Ahora, marchan en alianza con los ejércitos realistas y claman el regreso de Segismundo." 234604 "Mis husitas están invictos, pero sería un error tonto enfrentarse a los desacuerdos internos y a la invasión extranjera al mismo tiempo. Pedí ayuda a mis antiguos camaradas en Polonia y Lituania y una persona entre sus ejércitos respondió a mi llamado: Zygimantas Korybut, un duque joven y ambicioso que siente un feroz amor por nuestra causa." 234605 "Logramos mucho en este tiempo y nuestra misión de traer paz, justicia y libertad a nuestra amada patria no se detendrá ahora. Con los aliados orientales a nuestro lado, golpearemos a los opresores realistas del norte mientras nuestros aliados husitas en Tábor atacan desde el oeste." 234606 "Una vez más, unificaremos esta tierra fracturada y le recordaremos a Segismundo que los husitas no son simples pastores que puede oprimir y pisotear. Si se atreve a entrar a Bohemia de nuevo, enfrentará la ira de un pueblo inspirado por el alma y el recuerdo de su mártir Jan Hus, y verá que Jan Zizka, el soldado de Dios, sigue dirigiendo en espíritu a un ejército indomable." 234651 "Con las facciones rivales husitas reconciliadas y los realistas derrotados, nada obstaculiza nuestro camino. Honraremos la memoria de Jan Hus erigiendo una Bohemia libre de la corrupción de la Iglesia en Roma y las garras codiciosas de los emperadores extranjeros." 234652 "Yo, Jan Zizka, no estaré ahí presente en esta vida para ver ese día." 234653 "Todo tiene una razón de ser y un momento para todo propósito bajo el cielo. Y sé que mi tiempo en esta tierra se acerca a su fin. Incluso ahora puedo sentir que la peste bubónica contamina mis venas y me arranca el aliento y la vida de este viejo cuerpo." 234654 "¡Ustedes, guerreros de Dios, escuchen mi último deseo! Al fallecer, arrancarán la piel de mis huesos y la utilizarán para construir los tambores de guerra cuyo estruendo conducirá a nuestra gente a la batalla." 234655 "Cuando nuestros enemigos escuchen el amenazante retumbar de nuestros tambores y el clamor ardiente de miles de voces husitas cantando los himnos de guerra, sabrán que se acerca una verdad innegable:" 234656 "Jan Zizka todavía dirige al ejército desde su tumba y el más allá."