Achievement already unlocked in-game and xbox, but not in Steam

Thought another update would solve the issue or reset the progress, it did not.

Lost hope entirely.

Checked the latest version update It is still not fixed.
Tried to have another post for my specific “art of war stuck” case, there is no response after 12 days

So after I finished all other steam achievements, I have reinstalled the whole game and remove the remaining AOE4 files under Documents folder. Two of the art of war are shown as “no medal” finally after the reinstallation. I replayed the missing art of war and I got the achievement that is stuck for a while.
Document folder: “C:\Users(username)\Documents\My Games\Age of Empires IV”

Any news or process to fix this? Will this be fixed with the new upcoming expansion? its been almost a year.