Advanced Genie Editor crashes upon trying to edit language files

I’m not sure what I’m doing wrong, but I’ve been trying to do a custom translation to Spanish (Latin America) for AoEII:DE

When I select the language x1 files, and select the “write language files” option, if I try to modify any string, it crashed AGE and closes.