Considering that AOE-3 has been completely abandoned (as far as we know), the ideal would be a new game that evolves and refines the concepts of AOE-3, not only in graphics and physics, but also in mechanics.
Even AOE-3 has limitations in its engine and design. Why regress even further? That’s for those who don’t seek innovation and are stuck in the past.