Awkward spelling Gurjara AI player name in German

Age of Empires II: DE II - Report a Bug
1

:arrow_forward: GAME INFORMATION

:point_down: These details are CRITICAL; DO NOT skip them or your issue may not be reviewed.

  • GAME BUILD #: Most recent
  • GAME PLATFORM: Steam
  • OPERATING SYSTEM: Windows 10

:arrow_forward: ISSUE EXPERIENCED

:point_down: DESCRIBE THE ISSUE IN DETAIL (below). LIMIT TO ONE BUG PER THREAD.

Awkward spelling of Gurjara AI player name in German game version (“Radscha Shiladithya” instead of “Raja Shiladithya”)

:arrow_forward: FREQUENCY OF ISSUE

:point_down: How often does the issue occur? CHOSE ONE; DELETE THE REST!

  • 100% of the time / matches I play (ALWAYS)

:arrow_forward: REPRODUCTION STEPS

:point_down: List CLEAR and DETAILED STEPS we can take to reproduce the issue ourselves… Be descriptive!

Here’s the steps to reproduce the issue:

  1. Set game to German
  2. Go to SP skirmish section and launch a game with as much Gurjara AIs as possible
  3. Trigger wrongly spelled Gurjara AI player name

:arrow_forward: EXPECTED RESULT

:point_down: What was SUPPOSED to happen if the bug you encountered were not present?

Should be written “Raja Shiladithya” instead of “Radscha Shiladithya”

:arrow_forward: IMAGE

:point_down: ALWAYS attach a PICTURE (.jpg, .png, .gif) or VIDEO (.mp4, YouTube link) that highlights the problem.

20220804231138_1
20220804231138_11920Ă—1080 468 KB

:arrow_forward: GAME FILES (SAVE / RECORDING)

:point_down: Attach a SAVE GAME (.aoe2spgame) or GAME RECORDING (.aoe2record) of the match where you encountered the issue. Link it below if using an external file service.

Not relevant.

2

Are you going to fix this or is this not an issue in your eyes? @Felizon89

It’s clearly inconsistent, considering most other AI leaders from the Indosphere have Raja spelled as “Raja” and not “Radscha” which just looks weird and is actually wrong too.

EDIT: Actually after further research Radscha is also a correct spelling. It is still weird to have two different spellings for the same word in the same game though. Answering me would have been nice :worried:.