Banned maps do not appear in team game

To help the devs have more info:
This bug happen when the queue starts not before.
What we see instead is the preferred/banned of the player not of the host.
The error is simple and can be easily fixed. The state of banned/preferred maps during game queue is referenced to the player instead of the host.