Can't see chat or player's names when I join a multiplayer game

(topic withdrawn by author, will be automatically deleted in 24 hours unless flagged)