CID 4 - Monk speaks in english when game is in spanish

:arrow_forward: GAME INFORMATION

:point_down: These details are CRITICAL; DO NOT skip them or your issue may not be reviewed.

  • GAME BUILD #: 101.101.44834.0 6148570
  • GAME PLATFORM: Steam
  • OPERATING SYSTEM: Windows 10

:arrow_forward: ISSUE EXPERIENCED

:point_down: DESCRIBE THE ISSUE IN DETAIL (below). LIMIT TO ONE BUG PER THREAD.

On CID campaign 4 “Black Guards”, you can leave a monk on the Black Guard Mosque, so he learns Monastery technologies for free. On all technologies he speaks spanish and text on screen is spanish also, however, on the second technology learnt (Fervor), the on-screen text is as expected in spanish but he speaks in english the sentence.

:arrow_forward: FREQUENCY OF ISSUE

:point_down: How often does the issue occur? CHOSE ONE; DELETE THE REST!

  • 100% of the time / matches I play (ALWAYS)

:arrow_forward: REPRODUCTION STEPS

:point_down: List CLEAR and DETAILED STEPS we can take to reproduce the issue ourselves… Be descriptive!

Here are the steps to reproduce the issue:

  1. Put the game in spanish
  2. Take the CID to Black Guard Mosque
  3. Convert the Black Guard Mosque
  4. Send a monk right next to the mosque and wait several minutes until he learns Fervor.

:arrow_forward: EXPECTED RESULT

:point_down: What was SUPPOSED to happen if the bug you encountered were not present?

Expected is to match speech and on-screen text to selected language.

:arrow_forward: IMAGE

:point_down: ALWAYS attach a PICTURE (.jpg, .png, .gif) or VIDEO (.mp4, YouTube link) that highlights the problem.

:arrow_forward: GAME FILES (SAVE / RECORDING)

:point_down: Attach a SAVE GAME (.aoe2spgame) or GAME RECORDING (.aoe2record) of the match where you encountered the issue. Link it below if using an external file service.

Savegame, recording and MP4 video file:
https://mega.nz/folder/oEtg0BoT#vDOIS4zPwXrdFY4mkOtAqQ