I don’t know if AOE 2 DE is multiplayer compatible with AOE 2 HD, maybe someone else can answer that for you.
However, if interested, there is the AOE2 HD + AOE2 DE Bundle off of steam which gets you both versions for $10 less than buying each separately. See link below.