I agree with these except the Sicilians, they are fine speaking Sicilian, even tho they are Normans in the campaigns, the game specifically calls them Sicilians for a reason.
Btw, I knew the Aztecs’ language was wrong, but I didn’t know Berbers too, weird, I expected it from the early Conquerors expansion, but on African Kingdoms? weird. Not to mention they re-used these for AoE3’s minor civs…
For the Byzantines and Italians I use mods, there’s the “Italians Speak Italian” mod made by myself (which uses AoE3’s Italians voice lines) and a “Byzantines speak Greek” one (which uses the Age of Mythology greek voices) both are on the mod workshop. Now that “we have a home” for the classic and iconic Latin voice lines (with the introduction of the Romans as a civ) we can change both of these.
I tried to contact the creators of the Age of Mythology Aztec mod, which has some accurate Aztec voice lines to make a mod, but I couldn’t get a hold of them to ask for permission.
Edit: Wait, I haven’t played with the AoE2 Romans yet (been busy with the Return of Rome campaigns) but by checking the wiki I’m learning they recorded ANOTHER set of Latin voices??? instead of recording some Greek and Italian voices for the respective civilizations? WHY?