I think the campaign screens in AoE2:DE look awesome, in general, and for some reason am okay with the more contemporary labels and icons on those screens. It’s a good balance and somewhat feels like the standard AoE experience to me, so it’s all good.
However, I hear what you’re saying, and there’s a chance that making the labels, fonts, and icons feel more rustic and less digital would probably help the immersion even more. A brief conversation about this happened over here, if curious to see or participate
And by labels, I assume you’re talking about these (see screenshots), and how the font doesn’t flow with the curvature of the tags; and how in the “Europa occidental” tag and the title at the top of screen they run completely off the tag?