DM Players not on my build....WTF?

The only way to play on the old Microsoft Store client is to have purchased Age of Empires: Definitive Edition on the Microsoft Store before the Steam launch.