East Asian Font Problems

[fleuret_jp]

I found some past posts.

East Asian Typeface Mess

Game Version: Build 101.101.34223.0 Platform Steam Issue: TL;DR Having East Asian languages share the same typeface can cause many problems, so please don’t do that. Description I love and appreciate how DE has added fun and numerous graphical enhancement over this classical title and that’s why I bought it, but there is one point less than perfect that is about text localization. Actually, it’d even likely be called a quality degradation when I recall how we played the original editions in t…

Chinese charset lacking adequate glyph support

[image] [image] See the multiple ? where it’s supposed to say “骡车” (Mule carts) but the character “骡” is missing. On the mule cart icon its a rectangle □ replacement glyph instead of questionmark. Above is under simplified chinese, i checked for traditional chinese and its the same problem there. This has been an issue since the release of DE2, every now and then, there can be a player who uses chinese characters in his in game name which is displayed as questionmarks, or custom scenarios/…