GAME INFORMATION
- BUILD #: 43210
- PLATFORM: Steam / Microsoft Store
- OS: Windows 10
ISSUE EXPERIENCED
The german word for the “Empire Wars” gamemode “Reichskriege” isn’t used consistently in the game. In some cases the german phrase for “Empire Wars” is “Imperiale Kriege” which would translate into “Imperial Wars”, which is not a correct translation. I have searched out all the affected text phrases and listed their correct translations in the following section.
The following text phrases are wrong:
13076 “Imperiale Kriege”
13079 “Wählen Sie diese Option, um Imperiale Kriege als sekundären Spielmodus auszuwählen. Dadurch erhalten alle Spieler zum Spielstart zusätzliche Dorfbewohner, Lager, Häuser und Felder.”
14741 “Imperiale Kriege:”
30179 “Imperiale Kriege – Die Spieler beginnen in der Feudalzeit mit einer kleinen Siedlung und müssen sich schnell auf den Kampf einstellen.”
IDS_EVENT_NOVEMBER_2020_C2_TITLE “Imperiale Kriege via Schnellspiel”
IDS_EVENT_NOVEMBER_2020_C5_DESC “Schreiten Sie auf einer Zufallskarte oder in Imperiale Kriege via Schnellspiel zur Imperialzeit voran”
And here are the corrected phrases:
13076 “Reichskriege”
13079 “Wählen Sie diese Option, um Reichskriege als sekundären Spielmodus auszuwählen. Dadurch erhalten alle Spieler zum Spielstart zusätzliche Dorfbewohner, Lager, Häuser und Felder.”
14741 “Reichskriege:”
30179 “Reichskriege – Die Spieler beginnen in der Feudalzeit mit einer kleinen Siedlung und müssen sich schnell auf den Kampf einstellen.”
IDS_EVENT_NOVEMBER_2020_C2_TITLE “Reichskriege via Schnellspiel”
IDS_EVENT_NOVEMBER_2020_C5_DESC “Schreiten Sie auf einer Zufallskarte oder in Reichskriege via Schnellspiel zur Imperialzeit voran”
IMAGE & ATTACHMENTS
