English text in the french version

Age of Mythology: Retold Report a Bug
1

  • Game Version: Obsidian mirror DLC

  • Build Number: 19.10938

Issue:

English text in the french version

Many texts in the french version are in english :

Itzpapalotl
Wings of Itzpapalotl : Name of the technology and description are in english
Obsidian Knapping : Description is in english
Flowery Wars : Description is in english
Shards of Itztli : Description is in english

Many of the description in the obsidian campaign are in english :
Prologue
Mission 1
Mission 3
Mission 4
Mission 9
Mission 11

In addition in the mission 11, one of the objective is in english : (Defeat Cipactly before Popocatepetl’s village is destroyed)

2

This bug is also present in the spanish (LA) version

3

Update

New Fire Ceremony
Description in english

Cosmic Guard
Description in english

Arrival of the Gods
Description in english

Popocatepetl
Description in english

New relic
Some of the new relic also have their Description in english

Dialog of Popocatepetl
One of the text of a dialog of Popocatepetl in a cutscene are in english

Random map

Description in english for the following random maps

Cloud Forest
Temple of the Jaguar Moon

4

This technology was mistranslated

Wrong translation : Nouvelle cérémonie du feu nouveau
(In english : New Ceremony of new fire)

Good translation : Cérémonie du feu nouveau