"Hack"/"Pierce"/"Crush"/"Divine" is not localised

Age of Mythology: Retold Report a Bug
1

  • Game Version: 17.30764.0

  • Build Number: 489516R

  • Platform: Steam

  • Operating System: Windows 11

Issue:

There are some parts of the localisation that don’t change from game release to now. These are “Hack”/“Pierce”/“Crush”/“Divine”, as shown in the screenshot. The problem is not only in Korean in the screenshot, but also in other languages, so we suspect that the path of the localisation string is wrong. The reason is that inside string_table.txt there is a string for the above words. Hopefully, it will be fixed in the next patch and the game will be fully localised.

20240926024929_1
20240926024929_11920×1080 200 KB

20240926025328_1
20240926025328_11920×1080 189 KB

Trigger Event:

It appears in the tech tree description without you having to do anything.

Repro Steps:

After entering the tech tree, view the description.

2

Hi @DARKS0UND, thank you for the report, this is a known issue and is already tracked :slight_smile:

1 Like
3

@FE_Yorkie Oh… It’s not fixed in 17.36100 either, so is it still not fixed properly?

4

I don’t see any mention of that bug in the issues you’re tracking, did you fix it with an update and it didn’t take effect?

Age of Mythology: Retold Known Issues & Solutions – Age of Empires Support