Thank you all for taking the time to report this problem in immense detail! I can confirm that it is under investigation by the team, and have added it to the Known Issues post so you can track its progress!
Thanks again! Let us know if discover anything else useful that can be passed along to the team!