In-game score panel should have colours updated when switching colour settings

In team games I often change the colours so that all enemies are red, it’s much easier to spot enemies quickly on the Minimap.

The problem is, the player colours on the score panel at the top right don’t change too. They will be set depending on what the colour setting is at the start of the game. It should update during gameplay if I switch the colours.

Often when I start with team-based colours and then an ally is referring to an enemy by their name or colour, the only way I can figure out who they’re talking about is by going through and selecting units from each enemy until I see the player name.

Please fix this!