Maybe there’s no budget to record again the voices of the African voices, but most of them have bad quality, specially minor civs ones. I don’t know much about sound production, but it would be very nice if it’s possible to EQ or compress the voices, if that could improve them.
I think also that the Chasqui units are a little bit louder than average and should be lowered.