Incorrect Italian voice line for hunters

Age of Empires III: DE III - Report a Bug
1

:arrow_forward: GAME INFORMATION

  • GAME BUILD #: 13.9057
  • GAME PLATFORM: Steam
  • OPERATING SYSTEM: Windows 10

:arrow_forward: ISSUE EXPERIENCED

Italian male villagers say “tagliaboschi” (meaning lumberjack) when tasked on hunts.
Female villagers say “cacciatore” meaning male hunter.

:arrow_forward: FREQUENCY OF ISSUE

  • 100% of the time / matches I play (ALWAYS)

:arrow_forward: REPRODUCTION STEPS

Here’s the steps to reproduce the issue:

  1. Play as Italians
  2. Task a male or female villager to any hunt

:arrow_forward: EXPECTED RESULT

Male villager should say “cacciatore”, female villager “cacciatrice”.

3 Likes
2

I’d add something: voiceover should be sonething like “Andiamo a caccia!” (Let’s go hunting) for hunters e “Buttiamolo giù!” (Let’s put it down)

3

Yes this is actually important since sometimes you can’t tell if the villager was set to hunt animals in the woods or chop the trees.

1 Like
4

Thanks for your reports! We’re tracking this internally. :+1: