The problem discussed in that other thread is not that crossbowmen are intrinsically OP, it is that the Castle age meta has become very stale/unvaried with only 2 units being seen in practically every game : Crossbows and Knights
While there are other units, they only number a few in the Castle Age, if ever made.