Japanese vs herdable animals

Age of Mythology: Retold Discussion
1

Are herdable animals supposed to be only herdable to town centre for Japanese? Why cant this work for water mills? is it a possible bug?