Does this challenge require you to revolt 3 times in one game? If so, how do you do it? So far, I can only do it once per game.
No. Three times in 3 games.
Mexico can actually revolt twice in a game, so if you have Mexico you can do it in 2 games, else three.