Known Issue: Translation & Localization (Italian Language - Lingua Italiana)

Age of Empires II: DE II - Report a Bug
8

About “Michael” Nautikos: it could be not a mistake but a choice. In the initial narration, for example, it’s spelled “Me-Ka-El” like in Latin.