Build number: 34793
Platform: Steam
(This is a problem related with people and locations names, so the errors affect original and all translated versions)
SECOND PART
Location:
-
Second Pachacutec Campaign mission (intro, 2nd picture)
The Andean cultures did not use any clothes, crowns or ornament&decorations with human bones on them, in difference to Aztecs or Mayas, such practices were rare in The Andes and later in Tahuantinsuyu empire.
Huiracocha (incorrect) -> Wiracocha (correct)
chancas (incorrect) -> chankas (correct)
Cuzco (incorrect) -> Cusco (correct)
(The name of Cusco was already declared official by peruvian government in 1986, discarding previously used name cuzco, for good)
-
Second Pachacutec Campaign mission (intro, 3rd picture)
Huiracocha (incorrect) -> Wiracocha (correct)
-
Second Pachacutec Campaign mission (intro, 4th picture)
Huiracocha (incorrect) -> Wiracocha (correct)
chanca (incorrect) -> chanka (correct)
Vicaquirao (incorrect) -> Wikakiraw (correct)
Apo Mayta (incorrect) -> Apu Mayta (correct)
Cuzco (incorrect) -> Cusco (correct)
-
Second Pachacutec Campaign mission (ending, 2nd picture)
chancas (incorrect) ->chankas (correct)
Cuzco (incorrect) -> Cusco (correct)
-
Second Pachacutec Campaign mission (ending, 3rd picture)
chanca (incorrect) ->chanka (correct)
Aquel que anulo el espacio y el tiempo (the one who nullified the space and time) (incorrect) -> in Quechua language, Pachacútec means The one who transforms the land (Aquel que transforma la tierra) (correct)
-
Second Pachacutec Campaign mission (summary)
Cuzco (incorrect) -> Cusco (correct)
Cana (incorrect) -> Canas (correct) name of an Andean tribe, now district of Cusco
Canchi (incorrect) -> Canchis (correct) name of an Andean tribe, now district of Cusco
Huiracocha (incorrect) -> Wiracocha (correct)
Chancas (incorrect) -> Chankas (correct)
Chancas (incorrect) -> Chankas (correct)
Thank you