We are aware that there may be issues related to translation or localization of the game. Please consolidate all reports regarding the Turkish language in this thread. Please include the following information:
- Build number
- Platform (Steam or Microsoft Store)
- Location of text (Is it in a game menu, lobby, etc? Is it in a campaign, if so, which mission and what triggers the text?)
- A screenshot of the issue
- Description of what was mistranslated and a suggestion for replacement.
Please be aware that Developers and AOE Staff commenting on this thread may not know the language, and are utilizing translation software to understand what is being reported, so that it can be properly documented and passed to the Localization team.
Oyunun çevirisi veya yerelleştirilmesi ile ilgili sorunların olabileceğinin farkındayız. Lütfen bu konudaki Türkçe dili ile ilgili tüm raporları birleştiriniz. Lütfen aşağıdaki bilgileri ekleyin:
- Yapı numarası
- Platform (Steam veya Microsoft Mağazası)
- Metnin yeri (Bir oyun menüsünde mi, lobide mi vb?
- Konunun ekran görüntüsü
- Yanlış tercüme edilenin tanımı ve değiştirilmesi için bir öneri.
Lütfen bu konu hakkında yorum yapan Geliştiriciler ve AOE Personeli’nin dili bilmeyebileceğini ve neyin rapor edildiğini anlamak için çeviri yazılımını kullandıklarını, böylece uygun şekilde belgelenip Yerelleştirme ekibine geçirilebileceğini unutmayın.