Le Loi 2,3,4,5 - translation errors

:arrow_forward: GAME INFORMATION

  • BUILD #: 44834
  • PLATFORM: Steam / Microsoft Store
  • OS: Windows 10

:arrow_forward: ISSUE EXPERIENCED

The objectives in Le Loi 2 are not translated, in Le Loi 3 the “-- Castle Age Research Complete. --” message is not translated, in Le Loi 4 the “-- Gunpowder Store captured. --” messages are not translated and in Le Loi 5 the “%d second(s) until the next Ming convoy arrives.” message is not translated and also shows minutes instead of seconds.

Below you find the correct/missing string table IDs:

Le Loi 2:
trigger name: _________________trigger string table ID________short text string table ID:
[0] Castle Survival___________________70423________________________70428
[O] Le Loi Survival___________________70424________________________70429
[O] Clear the east___________________70425________________________70430
[O] Escape with Army_______________70426________________________70431
[O] Le Loi escape___________________70427________________________70432

Le Loi 3:
trigger name: ________________effect name:________string table ID
[D1] Castle Age Research__________E#1______________70543

Le Loi 4:
trigger name: ________________effect name:________string table ID
[D1] Store Captured 1_____________E#2_______________70624
[D1] Store Captured 2_____________E#2_______________70624
[D1] Store Captured 3_____________E#2_______________70624

Le Loi 5:
trigger name: ________________effect name:________string table ID
[T] Standard Timer_______________E#0_______________70734
[T] Moderate Timer______________E#0_______________70734
[T] Hard Timer___________________E#0_______________70734

:arrow_forward: REPRODUCTION STEPS

Here’s the steps to reproduce the issue:

  1. select any other language than English
  2. play the scenarios

:arrow_forward: IMAGE & ATTACHMENTS


Timer Unit should be changed to Seconds