Greek changed with time, and AoM Greek isn’t 100% accurate for the time period it represents. It wouldn’t be different from Byzantines speaking Latin like they currently do.
On that note, the Inca military voice lines also come from AoE3.
Sandy Petersen went to a mormon uni for help and mormons famously have a peculiar relation with native americans.
It’s not just aztecs all the native americans voiced during the Ensemble era speak gibberish to different degrees.
Modern Mandarin differs heavily from Middle Chinese, but it’s a better match for Chinese and 3K than Japanese. AoM Greek would’ve been better than nothing.
1 Like
Yes Greek changed with time but it is still Greek. Currently, the Byzantines speak Latin. The dominant language in the area of Byzantium was Greek and they officially dropped Latin in 620CE.
3 Likes
OG cicivis should keep the languages as they did not change with time,oh wait….