This may not be a major problem as revolutionary US/Mexico are not used very often, but this is still kinda confusing, especially when the revolutionary units are functionally different than the US/Mexican civ units.
E.g. US cowboy (has special ability) vs revolutionary cowboy (no special ability), Mexican charros (RG of chinaco) vs revolutionary charros (upgrade of comanchero), Mexican chinaco (a cavalry) vs revolutionary chinaco (upgrade of renegado).
There should be an easy way to fix this, like simply renaming the renegado chinaco to something like “chinaco guerilla” etc.