The Irish revolt seemed to have both Irish elements and Scottish elements. I tried to find translations to see what shipments were referring to. Gaelic is a tricky language… if I’m wrong about something then please clarify.
Na Séamasaigh - (Ships 1 Royal Embassy Wagon in which the House of Stuart grants access to its Royal units, upgrades, and technologies. Stuart units now cost population when acquired from the Royal Embassy or the Home City, +10 Bonaght Militia).
Na Séamasaigh is in the Gaelic language. Na means “the”. Séamasaigh or Séamasay roughly translates to “James” or “Jameson”. If it’s Scottish, then it must be the Jameson clan of Scotland.
The House of Stuart included units that speak Middle Gaelic, which was spoken in both Ireland and Scotland. So, I guess that’s the one of the justifications for being able to ally with them, a Celtic alliance of sorts.
Bonaght Militia: This would be the revolutionary unit for the Irish Revolt.
The word Bonaght is Irish Gaelic. This was a tax formerly imposed by Irish chieftains upon their people for the quartering of soldiers. It could also be related to buanna or buannacht: billeted soldier basically. Billeting was a term historically used to refer to the quartering of soldiers.
Fenian Musketeers: The shipment would upgrade to Fenian musketeers who have longer-range and also send Stealth Petards (reference to Irish explosive experts?)
Fenians were Irish republican revolutionaries that sought to achieve the independence of Ireland from the British Empire in the second half of the 19th century and the early 20th century.
Woodkerne: The shipment sends Pikemen and improves them.
Woodkerne seems to be an Irish Gaelic term. Wood-kerne, was a reference to native Irish foot-soldiers called ceithearnaigh, or “kerne”.
Creach: This shipment grants Gallowglasses and Bonaght Militias the ability to gather from crates, Berry Bushes, livestock and trees. You would also gain resources for destroying buildings.
The word “creach” in Irish and Scottish Gaelic terms, refers to the act of raiding or plundering, originating from Middle Irish crech, which means “plunder” or “prey”.
Most of the other stuff is clearly Irish: Dublin Beer Factory, Gaelic Chieftain, Irish Pilgrim, Irish Brigadiers, etc.
The question remains on whether this was a Fortress Age or Industrial Age revolution. I’m leaning towards Industrial. If it was a Fortress Age revolt, I would recommend some way to reach Age 4 like how the Grand Duchy of Ruthenia tech can improve the Cossack Hetmanate revolt. I wish Livonia had that option too.